🔍 Search: ÉLÉMENT

• 분자 (分子) Nom
  • 1 어떤 물질의 화학적 형태와 성질을 띠고 있는 가장 작은 알갱이.
    1 MOLÉCULE: Entité la plus petite possédant les caractéristiques et la structure chimiques d'un composé.
  • 2 어떤 특성을 지닌 집단의 구성원 개개인.
    2 ÉLÉMENT: Chacun des individus constitutifs d'un groupe ayant une caractéristique.
• 요목 (要目) Nom
  • 1 중요한 항목.
    1 ÉLÉMENT CENTRAL: Article ou point important (d'un projet, d'une réunion, etc.).
• 불순분자 (不純分子) Nom
  • 1 사상이나 생각이 그 조직의 것과 달라서 비판의 대상이 되는 사람.
    1 ÉLÉMENT NUISIBLE: Personne qui a une idéologie ou une pensée différente de celle de son groupe et qui fait ainsi l’objet de critiques.
• 개체 (個體) ☆ Nom
  • 1 전체를 이루는 낱낱의 존재.
    1 INDIVIDU, ÉLÉMENT: Chacun des éléments constitutifs d'un ensemble.
  • 2 하나의 독립된 생물체.
    2 Être vivant indépendant.
• 주종 (主宗) Nom
  • 1 여러 가지 가운데 중심이 되는 것.
    1 ÉLÉMENT PRINCIPAL: Ce qui est principal parmi diverses choses.
• 초등 (初等) ☆ Nom
  • 1 단계가 있는 데서 맨 처음 등급. 또는 맨 아래 등급.
    1 NIVEAU ÉLÉMENTAIRE: Tout premier niveau ; niveau le plus bas d'une suite d'étapes.
• 초급 (初級) ☆☆ Nom
  • 1 가장 처음이거나 가장 낮거나 쉬운 등급이나 단계.
    1 NIVEAU ÉLÉMENTAIRE: Grade ou niveau débutant, le plus bas et le plus simple.
• 초급반 (初級班) Nom
  • 1 학교나 학원 등에서 가장 쉬운 내용을 배우는 반.
    1 CLASSE ÉLÉMENTAIRE: Classe où l'on apprend les choses les plus simples dans un établissement scolaire ou un institut privé.
• 문장 성분 (文章成分) None
  • 1 주어, 서술어, 목적어 등과 같이 한 문장을 구성하는 요소.
    1 ÉLÉMENT D'UNE PHRASE: Constituant d'une phrase tel qu'un sujet, un prédicat, un objectif, etc.
• 주축 (主軸) Nom
  • 1 전체 가운데서 중심이 되어 영향을 미치는 사람이나 대상.
    1 PILIER, ÉLÉMENT CLEF: Personne ou chose principale qui exerce une influence en endossant un rôle central dans un ensemble.
• 극렬분자 (極烈分子) Nom
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 사상이나 행동이 매우 과격한 사람.
    1 (ÉLÉMENT) EXTRÉMISTE: (péjoratif) Personne dont les pensées ou le comportement sont à l'extrême.
• 오행설 (五行說) Nom
  • 1 우주나 인간 사회의 모든 것이 음양과 오행의 변화에 따라 결정된다고 설명하는 이론.
    1 THÉORIE DES CINQ ÉLÉMENTS: Théorie expliquant que tout ce qui concerne l’univers ou la société humaine est déterminé par les changements du Yin et Yang et des cinq éléments.
• 영양분 (營養分) Nom
  • 1 영양이 되는 성분.
    1 ÉLÉMENT NUTRITIF, NUTRIMENT: Substance qui est assimilable par l'organisme.
• 양분 (養分) Nom
  • 1 영양이 되는 성분.
    1 NUTRIMENT, ÉLÉMENT NUTRITIF: Substance qui nourrit.
• 영양 (營養) ☆☆ Nom
  • 1 생물이 활동하고 살아가는 데 필요한 에너지와 물질을 받아들여 생명을 유지하고 몸을 성장시키는 작용. 또는 그것을 위하여 필요한 성분.
    1 NUTRITION, ÉLÉMENT NUTRITIF: Action qui maintient un organisme vivant et le fait grandir en absorbant l'énergie et les substances nécessaires à ses activités et à sa survie ; substances nécessaires à cette fin.
• 원소 (元素) Nom
  • 1 수학에서, 집합을 이루는 낱낱의 요소.
    1 ÉLÉMENT: En mathématique, chacune des choses qui entrent dans un ensemble.
  • 3 철학에서, 만물의 근원이 되는, 항상 변하지 않는 구성 요소.
    3 ÉLÉMENT: En philosophie, composant constant qui est l'origine de toutes choses.
  • 4 화학에서, 모든 물질을 구성하는 기본적 요소.
    4 ÉLÉMENT, CORPS SIMPLE: En chimie, composant de base qui constitue toute substance.
• 요소 (要素) ☆☆ Nom
  • 1 무엇을 이루는 데 반드시 있어야 할 중요한 성분이나 조건.
    1 ÉLÉMENT CONSTITUTIF, FACTEUR: Élément ou condition indispensables pour constituer quelque chose.
  • 2 더 이상 작게 나눌 수 없는 성분.
    2 ÉLÉMENT: Chose qui n'est plus divisible.
• 음양오행 (陰陽五行) Nom
  • 1 세상의 이치를 이루는 서로 반대되는 두 기운인 음양과 우주 만물을 이루는 다섯 가지 원소인 오행.
    1 LE YIN, LE YANG ET LES CINQ ÉLÉMENTS: Le yin et le yang, forces opposées qui composent la cohérence du monde, et les cinq éléments qui composent toutes les choses de l'univers.
• 주재료 (主材料) ☆ Nom
  • 1 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
    1 ÉLÉMENT PRINCIPAL, MATIÈRE PRINCIPALE: Ingrédient principal utilisé pour fabriquer quelque chose.
• 자양분 (滋養分) Nom
  • 1 몸의 영양을 좋게 하는 성분.
    1 NUTRIMENT, ÉLÉMENT NUTRITIF: Substance qui nourrit le corps.
  • 2 (비유적으로) 정신의 성장이나 발전에 도움을 주는 정보, 지식, 사상 등.
    2 NOURRITURE: (figuré) Information, connaissance, idée, etc., utile à la croissance ou au développement de l'esprit.

• 농도 (濃度) ☆ Nom
  • 1. 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
    1. DENSITÉ, INTENSITÉ, CONSISTANCE, CONCENTRATION, COMPACITÉ: Degré de consistance ou de légèreté d'un élément contenu dans un corps gazeux ou dans un liquide.
  • 2. 어떤 성질의 강한 정도.
    2. DENSITÉ, INTENSITÉ, CONSISTANCE, CONCENTRATION, COMPACITÉ: Niveau de densité d'une substance.
• 바짝 ☆ Adverbe
  • 1. 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1. DE MANIÈRE SÈCHE, DE MANIÈRE SÉCHÉE: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose devient très sec ou perd son élément liquide.
  • 2. 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2. TOUT CONTRE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un ou quelque chose s'attache à quelqu'un ou quelque chose ou se colle très près.
  • 3. 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3. TOUT D'UN COUP, TOUT À COUP, D'UN SEUL COUP: Idéophone exprimant la manière dont quelque chose augmente ou diminue soudainement et sans arrêt.
  • 4. 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un est très tendu ou fait attention à quelque chose.
  • 5. 몸이 매우 마른 모양.
    5. Idéophone décrivant un corps très amaigri.
  • 6. 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un termine un travail rapidement et sans hésitation.
  • 7. 매우 세차게 우기는 모양.
    7. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un s'obstine très fort à faire quelque chose.
• 초등 교육 (初等敎育) None
  • 1. 초등학교 교육 등과 같이 가장 초보적이고 기본적인 교육.
    1. ENSEIGNEMENT PRIMAIRE: Enseignement le plus élémentaire et fondamental.
• 함유량 (含有量) Nom
  • 1. 물질에 들어 있는 어떤 성분의 양.
    1. TENEUR, PROPORTION: Quantité d'élément contenu dans une matière.
• 간접적 (間接的) ☆☆ Déterminant
  • 1. 중간에 다른 것을 통해 이어지는.
    1. (DÉT.) INDIRECT: Qui est relié par un ou plusieurs éléments intermédiaires.
• 간접 (間接) ☆ Nom
  • 1. 둘이 바로 연결되지 않고 중간에 다른 것을 통해서 이어짐.
    1. (N.) INDIRECT: Lien non direct entre deux éléments, passant à travers un(des) élément(s) intermédiaire(s).
• 부수적 (附隨的) Nom
  • 1. 중심이 되거나 기본적인 것에 붙어서 따르는 것.
    1. (N.) ACCESSOIRE, SECONDAIRE: Fait d’être ajouté à un élément central ou fondamental et de l’accompagner.
• 합성하다 (合成 하다) Verbe
  • 1. 둘 이상의 것을 합쳐서 하나를 이루다.
    1. COMBINER, SYNTHÉTISER: Créer un seul élément par la réunion de deux ou plus.
• 구도 (構圖) Nom
  • 1. 그림에 들어갈 요소들의 조화로운 배치.
    1. COMPOSITION: Agencement harmonieux de différents éléments d'une peinture.
  • 2. 여러 요소가 한데 어울려 이룬 전체적인 모습.
    2. STRUCTURE, MISE EN PLACE, COMPOSITION: Aspect général d'un ensemble de différents éléments.
• 엮다 ☆☆ Verbe
  • 1. 끈이나 실 등의 여러 가닥을 이리저리 걸어 묶어서 어떤 물건을 만들다.
    1. NATTER, TRESSER, ENTRECROISER: Entrelacer plusieurs fils ou cordes l'un avec l'autre pour fabriquer un objet.
  • 2. 여러 개의 물건을 끈이나 줄로 이어 묶다.
    2. ATTACHER, NOUER, LIER: Fixer des objets en les reliant l'un à l'autre au moyen d'un fil ou d'une corde.
  • 3. 글이나 이야기 등을 구성하기 위해 여러 가지 소재를 일정한 순서와 체계에 맞추어 짜다.
    3. COMPILER, TISSER, AGENCER: Élaborer plusieurs éléments selon un ordre et un système déterminés afin de composer un texte ou un récit.
  • 4. 자료를 모아 책을 만들다.
    4. COMPILER: Réunir des textes pour faire un livre.
• 여과 (濾過) Nom
  • 1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 일.
    1. FILTRAGE, FILTRATION: Action de faire passer un liquide à travers un filtre pour retenir des impuretés ou des substances.
  • 2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내는 과정.
    2. FILTRAGE, FILTRATION: (figuré) Processus par lequel on sélectionne des éléments généralement négatifs pour les supprimer.
• 여과시키다 (濾過 시키다) Verbe
  • 1. 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내다.
    1. FILTRER: Faire passer un liquide à travers un filtre pour retenir des impuretés ou des substances.
  • 2. (비유적으로) 주로 부정적인 요소를 걸러 내다.
    2. FILTRER: (figuré) Sélectionner des éléments généralement négatifs pour les supprimer.
• 연 (延) Déterminant
  • 1. 어떤 일에 관련된 인원이나 시간, 금액 등을 모두 합친 전체.
    1. TOTALITÉ, TOTAL: Ensemble qui réunit tous les éléments du personnel, des heures ou du montant d’argent qui concernent une affaire.
• 계통적 (系統的) Nom
  • 1. 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 통일된 것.
    1. (N.) SYSTÉMATIQUE: (Plusieurs éléments différents) Ce qui sont reliés et unifiés selon un système déterminé.
  • 2. 하나의 공통적인 것에서 갈려 나온 것.
    2. (N.) SYSTÉMATIQUE: Ce qui est dérivé d'une chose commune.
• 교류 (交流) ☆☆ Nom
  • 1. 시작하는 곳이 다른 물줄기가 서로 만나 섞여 흐름. 또는 그런 물줄기.
    1. CONFLUENCE: (Plusieurs cours d'eau venant de sources différentes) Action de se joindre ; de tels cours d'eau.
  • 2. 문화나 사상 등이 서로 오감.
    2. ÉCHANGE, RELATION: Action de se donner des idées ou des éléments culturels.
  • 3. 시간에 따라 일정하게 크기와 방향이 바뀌어 흐르는 전류.
    3. COURANT ALTERNATIF: Courant électrique qui change de sens et de puissance périodiquement et régulièrement.
• 우라늄 (uranium) Nom
  • 1. 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
    1. URANIUM: Métal blanc argenté le plus lourd des éléments, et qui est utilisé comme source de l'énergie nucléaire.
• 고밀도 (高密度) Nom
  • 1. 일정한 공간 안에 촘촘하거나 빽빽한 정도가 심한 것.
    1. HAUTE DENSITÉ: État d'un espace fini totalement occupé par des éléments au contact les uns des autres.
• 함유되다 (含有 되다) Verbe
  • 1. 물질에 어떤 성분이 들어 있다.
    1. ÊTRE COMPRIS, ÊTRE CONTENU: (Certain élément) Être contenu dans une matière.
• 음성 (陰性) Nom
  • 1. 동양 철학에서, 소극적이고 수동적인 음에 속하는 성질.
    1. NÉGATIF: Dans la philosophie orientale, nature réservée et passive appartenant au "yin".
  • 2. 떳떳하게 드러내지 않고 은밀하게 감춤.
    2. OMBRE, NOIR, ILLÉGAL: Fait de cacher discrètement une chose, sans pouvoir la dévoiler de manière transparente.
  • 3. 검사를 한 결과 몸에 어떤 성분이나 병이 없거나, 일정 기준 이하라고 밝혀지는 일.
    3. CARACTÈRE NÉGATIF: Révélation, par un examen, de l'absence d'un certain élément ou d'une certaine maladie dans le corps, ou de sa présence à un degré peu important en dessous d'un certain critère.
• 층위 (層位) Nom
  • 1. 학문이나 사상 등에서 어떤 종류의 요소가 전체 구조에서 가지는 위치.
    1. COUCHE: Position d'un type d'élément d'une science ou d'une idéologie, représentée dans l'ensemble de la structure.
  • 2. 지층이 쌓인 순서.
    2. STRATE, LIT: Ordre de la formation sédimentaire des couches géologiques.