🔍 Search: ÉMISSION

• 하야 (下野) Nom
  • 1 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러남.
    1 DÉMISSION: Fait de se retirer de la fonction publique ou de la politique.
• 사직 (辭職) Nom
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러남.
    1 DÉMISSION: Action de renoncer à un poste et de le quitter.
• 사임 (辭任) Nom
  • 1 맡고 있던 일자리를 스스로 그만둠.
    1 DÉMISSION: Action de renoncer volontairement à une fonction que l’on occupe.
• 퇴사 (退社) Nom
  • 1 회사에서 일을 끝내고 집으로 감.
    1 Action de rentrer chez soi du travail, à la fin de la journée.
  • 2 회사를 그만둠.
    2 DÉMISSION: Fait de quitter son travail.
• 이임 (離任) Nom
  • 1 맡아보던 일을 내놓고 자리를 떠남.
    1 DÉMISSION: Action de quitter son poste, de se démettre de sa charge.
• 사임하다 (辭任 하다) Verbe
  • 1 맡고 있던 일자리를 스스로 그만두다.
    1 DÉMISSIONNER: Renoncer volontairement à une fonction que l'on occupe.
• 민영 방송 (民營放送) None
  • 1 국가나 공기업이 아닌 민간 기관이 운영하는 방송.
    1 ÉMISSION PRIVÉE: Émission gérée par un organisme privé et non par l'État ou une entreprise publique.
• 퇴직 (退職) ☆☆ Nom
  • 1 현재의 직업이나 직무에서 물러남.
    1 RETRAITE, DÉMISSION: Fait de se retirer de son travail ou de son poste.
• 방영 (放映) ☆ Nom
  • 1 텔레비전으로 방송을 내보냄.
    1 DIFFUSION, ÉMISSION: Action de faire passer un programme à la télévision.
• 퇴임 (退任) ☆ Nom
  • 1 직책이나 임무에서 물러남.
    1 RETRAITE, DÉMISSION: Fait de se retirer de son travail ou de son poste.
• 퇴진 (退陣) ☆ Nom
  • 1 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
    1 DÉMISSION, RETRAITE: Fait pour tous les membres d'une organisation ou son responsable de se retirer.
• 사직서 (辭職書) Nom
  • 1 맡은 일을 그만두고 물러나게 해 줄 것을 요청하는 서류.
    1 LETTRE DE DÉMISSION: Écrit dont l’auteur demande que l'on accepte sa décision de renoncer à son poste et de le quitter.
• 교부 (交付/交附) Nom
  • 1 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등을 내어 줌.
    1 DÉLIVRANCE, ÉMISSION: Fait pour un organisme public de fournir des documents officiels ou des certificats de qualification.
• 송신 (送信) Nom
  • 1 주로 전기나 전파를 이용하여 전보나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 보냄. 또는 그런 일.
    1 ÉMISSION, TRANSMISSION: Fait d'émettre des signaux du télégramme, du téléphone, de la radio, de la télévision, etc., en utilisant en particulier l'électricité ou des ondes électriques ; une telle chose.
• 생방송 (生放送) ☆☆ Nom
  • 1 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1 ÉMISSION EN DIRECT, LIVE: Émission qui n'est pas enregistrée à l'avance, mais qui est diffusée en même temps qu'elle est produite sur site ou en studio.
• 생방 (生放) Nom
  • 1 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
    1 ÉMISSION EN DIRECT, LIVE: Émission qui n'est pas enregistrée à l'avance, mais qui est diffusée en même temps qu'elle est produite sur site ou en studio.
• 사의 (辭意) Nom
  • 1 맡아보던 일을 그만두고 물러날 뜻.
    1 INTENTION DE DÉMISSIONNER: Intention de quitter le poste que l'on occupe.
• 하야하다 (下野 하다) Verbe
  • 1 관직이나 정치에 관련된 일에서 물러나다.
    1 DÉMISSIONNER, SE DÉSISTER: Se retirer de la fonction publique ou de la politique.
• 사면 (赦免) Nom
  • 1 죄를 용서하여 벌을 받지 않게 함.
    1 GRÂCE, AMNISTIE, RÉMISSION: Action de pardonner la faute d’un coupable et de le dispenser de sa peine.
• 사퇴 (辭退) ☆ Nom
  • 1 어떤 직위나 직책을 그만두고 물러남.
    1 DÉMISSION, DÉPART, RETRAIT: Fait de renoncer à une position ou une fonction et s’en retirer.

• 명예퇴직 (名譽退職) Nom
  • 1. 정년이 되기 전에 스스로 직장을 그만둠. 또는 그런 일.
    1. RETRAITE ANTICIPÉE: Action de démissionner avant l’âge légal de départ à la retraite ; une telle chose.
• 텔레비전 (television) ☆☆☆ Nom
  • 1. 방송국에서 전파로 보내오는 영상과 소리를 받아서 보여 주는 기계.
    1. TÉLÉVISION, TV: Appareil qui montre des images et des sons reçus sous forme d'ondes depuis une station d'émission.
• 모니터 (monitor) ☆☆ Nom
  • 1. 컴퓨터나 텔레비젼, 카메라 등의 화면.
    1. ÉCRAN, MONITEUR: Écran d'un ordinateur, d'une télévision, d'un appareil photo, etc.
  • 2. 방송이나 신문, 잡지 등을 보고 의견을 내놓거나 평가하는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    2. RÉDACTION D'UN SERVICE D'ÉCOUTE, RÉDACTEUR(TRICE) D'UN SERVICE D'ÉCOUTE: Fait d'opiner ou d'évaluer après avoir vu une émission, un journal, une revue, etc. ; personne assumant une telle tâche.
  • 3. 생산 업체의 의뢰를 받아 제품을 써 보고 의견을 내놓는 일. 또는 그런 일을 하는 사람.
    3. SURVEILLANCE, SURVEILLANT: Fait d'opiner après avoir essayé des produits à la demande d'une entreprise manufacturière ; personne assurant une telle tâche.
• 보궐 선거 (補闕選擧) None
  • 1. 임기 중에 의원이 사망이나 사직 등을 하여 빈자리가 생겼을 때 그 자리를 채우기 위해 비정기적으로 하는 선거.
    1. ÉLECTION PARTIELLE, ÉLECTION COMPLÉMENTAIRE, ÉLECTION DE REMPLACEMENT: Élection qui se déroule de manière non programmée, lorsqu'un siège laissé vacant des suites d'un décès, d'une démission d'un député au cours de son mandat, doit être occupé.
• 연출자 (演出者) Nom
  • 1. 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일을 하는 사람.
    1. METTEUR EN SCÈNE, RÉALISATEUR: Personne qui produit professionnellement un film, une pièce de théâtre, une émission, etc. en dirigeant et en contrôlant tout selon un scénario.
• 기사화하다 (記事化 하다) Verbe
  • 1. 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
    1. RELAYER PAR LES MÉDIAS, MÉDIATISER: Faire d'une affaire ou d'un fait le sujet d'un article de journal, d'une revue ou d'une émission.
• 쇼 (show) ☆☆ Nom
  • 1. 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
    1. SPECTACLE: Action de présenter quelque chose à des gens pour qu'ils le regardent ; cette scène elle-même.
  • 2. 무대나 매체를 통해 여러 사람들에게 보여 주는 오락 공연이나 프로그램.
    2. SPECTACLE DE VARIÉTÉS: Spectacle ou émission de divertissement présenté à des gens sur scène ou par des médias.
  • 3. (비유적으로) 남을 속이려고 일부러 꾸며서 보이는 일.
    3. JEU, TROMPERIE, SUPERCHERIE: (figuré) Action qu'on fait intentionnellement dans le but de tromper quelqu'un.
• 방청권 (傍聽券) Nom
  • 1. 방청을 허락한다는 표시로 나누어 주는 표.
    1. TICKET D'ENTRÉE (À UNE ÉMISSION): Billet que l'on distribue en signe d'autorisation d'audience d'une émission.
• 복직되다 (復職 되다) Verbe
  • 1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속하게 되다.
    1. ÊTRE RÉINTÉGRÉ DANS SES FONCTIONS: (Personne ayant démissionné ou ayant été licenciée) Retourner à son ancien poste et reprendre son travail.
• 휴대 전화 (携帶電話) None
  • 1. 손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.
    1. TÉLÉPHONE PORTABLE, TÉLÉPHONE MOBILE: Téléphone sans fil permettant l'émission et la réception d'appel, pouvant être porté dans la main ou sur soi.
• 코너 (corner) ☆☆ Nom
  • 1. 구석이나 길의 모퉁이.
    1. COIN: Coin ou angle de la rue.
  • 2. 백화점과 같은 큰 상가에서 특정한 상품을 진열하고 팔기 위한 곳.
    2. RAYON, POINT DE VENTE: Lieu où l'on étale des produits spécifiques pour les vendre dans une grande surface telle qu'un grand magasin.
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이나 상황이 해결하기 어렵고 곤란하게 된 상태.
    3. IMPASSE, CUL-DE-SAC: (figuré) État d'une affaire ou d'une situation devenue embêtante et difficile à résoudre .
  • 4. 신문이나 방송에서 일정한 것을 다루는 지면이나 프로그램.
    4. RUBRIQUE, ÉMISSION: Page ou programme dedié à un sujet donné dans un journal ou une émission audiovisuelle.
• 무선 (無線) ☆ Nom
  • 1. 전선을 연결하지 않고 전파를 통해 통신이나 방송을 보내거나 받음.
    1. (N.) SANS FIL: Fait d'envoyer ou de recevoir une communication ou une émission à travers les ondes électriques, sans connexion filaire.
• 스폰서 (sponsor) Nom
  • 1. 행사나 자선 사업 등에 기부금을 내어 돕는 사람이나 단체.
    1. SPONSOR, PARRAIN, PARTENAIRE: Personne ou organisation qui aide un événement, une activité caritative, etc. en faisant un don.
  • 2. 라디오나 텔레비전 방송 등에 광고를 내고 프로그램을 제공하는 사람이나 단체.
    2. SPONSOR, PARRAIN, PARTENAIRE: Personne ou organisation qui supporte une émission, en y faisant de la publicité à la radio ou à la télévision.
• 송신소 (送信所) Nom
  • 1. 유선, 무선 전신의 송신을 맡은 기관.
    1. POSTE ÉMETTEUR: Organisme chargé de l'émission de la télégraphie filaire et sans fil.
• 공개 방송 (公開放送) None
  • 1. 방송 프로그램을 제작하는 장소에 방청객을 모아 놓고 실제 방송 상황을 보여 주며 진행하는 방송.
    1. ÉMISSION OUVERTE AU PUBLIC: Émission ayant lieu dans un studio où on invite des auditeurs, tout en leur montrant directement le déroulement de l'émission.
• 출연하다 (出演 하다) Verbe
  • 1. 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 하다.
    1. JOUER, PASSER, SE PRODUIRE, APPARAÎTRE, SE MONTRER: Interpréter ou jouer d'un instrument de musique sur un plateau, dans un film, dans une émission, etc.
• 패널 (panel) Nom
  • 1. 토론에 참여하여 의견을 말하거나, 방송 프로그램 등에서 사회자의 진행을 돕는 역할을 하는 사람. 또는 그런 집단.
    1. PANÉLISTE, PANEL: Personne qui participe à un débat pour exprimer son opinion, ou aide le déroulement d'une émission de télévision auprès du présentateur ; groupe de telles personnes.
• 복직 (復職) Nom
  • 1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속함.
    1. RÉINTÉGRATION, RETOUR À SON POSTE: Fait qu’une personne ayant démissionné ou ayant été licenciée retourne à son ancien bureau et reprend son travail.
• 애청자 (愛聽者) Nom
  • 1. 라디오나 텔레비전의 특정 프로그램을 즐겨 듣거나 보는 사람.
    1. AUDITEUR(TRICE) ASSIDU(E), AUDITEUR(TRICE) FIDÈLE, TÉLÉSPECTATEUR(TRICE) ASSIDU(E), TÉLÉSPECTATEUR(TRICE) FIDÈLE: Personne qui aime une émission de radio ou de télévision, qui et l'écoute ou qui la regarde souvent.
• 카메라맨 (cameraman) Nom
  • 1. 영화나 방송 프로그램을 촬영하는 사람.
    1. CADREUR, CAMERAMAN: Personne chargée de la prise de vue d'un film ou d'une émission télévisée.
  • 2. 신문사나 잡지사 등에 고용돼서 사진을 찍는 사람.
    2. PHOTOJOURNALISTE, REPORTER-PHOTOGRAPHE: Personne chargée de la photographie, employée par un journal, un magazine, etc.