🔍 Search: ÉNORMÉMENT

• 실컷 ☆☆ Adverbe
  • 1 하고 싶은 대로 한껏.
    1 ÉNORMÉMENT: Autant qu'on le voulait.
  • 2 아주 심하게.
    2 ÉNORMÉMENT: Très sévèrement.
• 무지 Adverbe
  • 1 매우 엄청나고 대단하게.
    1 EXTRÊMEMENT, ÉNORMÉMENT: De manière à être considérable et excessif.
• 왕창 Adverbe
  • 1 (속된 말로) 엄청나게 많게.
    1 ÉNORMÉMENT, BEAUCOUP, ABONDAMMENT: (populaire) De manière à être excessivement abondant.
• 되게 ☆☆ Adverbe
  • 1 아주 몹시.
    1 TRÈS, EXTRÊMEMENT, IMMENSÉMENT, ÉNORMÉMENT, RUDEMENT: D'une manière intense.
• 마냥 ☆☆ Adverbe
  • 1 언제까지나 계속하여.
    1 CONTINUELLEMENT, SEMPITERNELLEMENT: Sans discontinuer.
  • 2 부족함이 없이 실컷.
    2 À SOUHAIT: À volonté, sans manque.
  • 3 보통 이상으로 몹시.
    3 VIVEMENT, ÉNORMÉMENT: Grandement, plus la moyenne.
• 엄청 ☆ Adverbe
  • 1 양이나 정도가 아주 지나치게.
    1 TRÈS, EXTRAORDINAIREMENT, EXTRÊMEMENT, EXAGÉRÉMENT, EXCESSIVEMENT, DÉMESURÉMENT, ÉNORMÉMENT, PRODIGIEUSEMENT: (Quantité ou degré) À l'excès.
• 쌈짓돈 Nom
  • 1 적은 돈.
    1 FAIBLE SOMME D'ARGENT, SOMME ARGENT À LAQUELLE ON TIENT ÉNORMÉMENT, ARGENT AUQUEL ON TIENT COMME À LA PRUNELLE DE SES YEUX: Petite somme d'argent.
• 잔뜩 ☆☆ Adverbe
  • 1 한계에 이를 때까지 가득.
    1 PLEIN, LOURDEMENT: Beaucoup, jusqu'à la limite.
  • 2 힘이 닿는 데까지 한껏.
    2 PÉNIBLEMENT, LOURDEMENT, AVEC DIFFICULTÉ, ÉNORMÉMENT, FORTEMENT, EXTRÊMEMENT: Très, de toutes ses forces.
  • 3 더할 수 없이 심하게.
    3 ÉNORMÉMENT, FORTEMENT, EXTRÊMEMENT: Sévèrement, jusqu'à la limite.
• 대폭 (大幅) ☆ Adverbe
  • 1 꽤 많이. 또는 아주 크게.
    1 NETTEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, D'UNE FAÇON TRANCHÉE, DE FAÇON CONSIDÉRABLE, DE FAÇON SPECTACULAIRE, ÉNORMÉMENT, BEAUCOUP, SENSIBLEMENT: Beaucoup, très fortement.
• 어지간히 Adverbe
  • 1 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
    1 SUFFISAMMENT, CONVENABLEMENT, PASSABLEMENT, ACCEPTABLEMENT, SUPPORTABLEMENT, TOLÉRABLEMENT: État se situant à un niveau moyen ou légèrement supérieur.
  • 2 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.
    2 RAISONNABLEMENT, MOYENNEMENT, CONVENABLEMENT, PASSABLEMENT, ACCEPTABLEMENT, SUPPORTABLEMENT, TOLÉRABLEMENT,: État dans lequel le degré ou la situation n'est pas largement contraire à un critère.
  • 3 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵게.
    3 INSUPPORTABLEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, TROP, EXCESSIVEMENT: État dans lequel l'on a du mal à fréquenter une personne parce que son caractère est difficile.
  • 4 보통 정도보다 훨씬 더.
    4 INSUPPORTABLEMENT, CONSIDÉRABLEMENT, TROP, ÉNORMÉMENT: Beaucoup plus qu'un niveau moyen.

• 먹보 Nom
  • 1. (놀리는 말로) 미련스럽게 음식을 많이 먹거나 음식에 대한 욕심이 많은 사람.
    1. GLOUTON(NE), GOINFRE, PERSONNE QUI NE PENSE QU’À MANGER: (moqueur) Personne qui mange énormément avec voracité ou qui est très avide de nourriture.
• 쿵 ☆☆ Adverbe
  • 1. 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
    1. Onomatopée décrivant le bruit émis par un grand objet lourd qui tombe ou heurte soit le sol soit un autre objet.
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 터지는 소리.
    2. Onomatopée reflétant le bruit émis par l'explosion d'un obus, etc., dans un lieu lointain.
  • 3. 큰북이나 장구가 크고 깊게 울리는 소리.
    3. Onomatopée décrivant le son émis par un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) qui résonnent énormément.
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 강하게 뛰는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière dont le cœur bat fort à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.
• 썩이다 Verbe
  • 1. 걱정이나 근심 등으로 마음을 몹시 괴롭게 하다.
    1. INQUIÉTER: Faire souffrir énormément quelqu'un d'inquiétude, d'appréhension, etc.
• 구두쇠 ☆ Nom
  • 1. 돈이나 재물을 지나치게 안 쓰고 아끼는 사람.
    1. AVARE, RADIN, LADRE, GRIGOU, PINGRE: Personne qui tient énormément à son argent ou à ses biens et qui refuse d'en faire usage.
• 융성 (隆盛) Nom
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.
    1. PROSPÉRITÉ, DÉVELOPPEMENT: Fait de s'élever avec vigueur, ou fait pour une force de grandir énormément et de se répandre largement.
• 애간장(이) 녹다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하다.
    1. LE TOURMENT FOND: S'enivrer énormément d’une séduction.
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하다.
    2. LE TOURMENT FOND: Être impatient, étant soucieux et inquiet.
• 애간장을 녹이다
  • 1. 유혹에 흠뻑 취하게 하다.
    1. FAIRE FONDRE LE TOURMENT: Enivrer énormément en utilisant la séduction.
  • 2. 근심하고 걱정하여 초조하게 하다.
    2. FAIRE FONDRE LE TOURMENT: Impatienter en causant du souci et de l'inquiétude.
• 그지없다 ☆ Adjectif
  • 1. 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크다.
    1. ILLIMITÉ, INFINI: Qui est énormément grand au point d'être sans limites.
• 퍼붓다 ☆ Verbe
  • 1. 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1. TOMBER À TORRENTS, TOMBER À VERSE: Pleuvoir ou neiger énormément et excessivement.
  • 2. 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2. ÉCLAIRER, LUIRE: (Soleil, lune, étoile) Briller avec de lumières descendantes.
  • 3. 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3. S'IMPOSER: (Sommeil, assoupissement) Envahir fortement.
  • 4. 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4. VERSER: Puiser et faire couler grossièrement un liquide comme de l'eau ou de la soupe.
  • 5. 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5. ACCABLER, DÉBLATÉRER, DARDER, VOMIR: Assaillir d'injures, de reproches, etc.
  • 6. 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6. ABREUVER: Inonder énormément d'attentions, de passions, etc.
  • 7. 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7. ARROSER, BOMBARDER: Tirer fort et intensivement une balle, un obus, une flèche, etc., vers un lieu.
  • 8. 술을 매우 많이 마시다.
    8. PICOLER COMME UN TROU: Absorber avec excès des boissons alcoolisées.
• 죽여주다 Verbe
  • 1. 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
    1. FAIRE SOUFFRIR: Torturer de manière excessive au point d'en être insupportable.
  • 2. 매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
    2. ÊTRE TRÈS BON, EXTRAORDINAIRE, ÊTRE MORTELLE, (FAM.) DÉCHIRER: Plaire énormément par son excellence ou sa qualité.
• 술고래 Nom
  • 1. (비유적으로) 술을 아주 많이 마시는 사람.
    1. GROS(SE) BUVEUR(SE), SAC À VIN: (Figuré) Personne qui boit énormément d'alcool.
• 융성하다 (隆盛 하다) Verbe
  • 1. 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1. PROSPÉRER, SE DÉVELOPPER: S'élever avec vigueur, ou grandir énormément et se répandre largement pour une force.
• 그지없이 Adverbe
  • 1. 끝이 없을 만큼 정도가 매우 크게.
    1. INFINIMENT: De manière à être énormément grand au point d'être sans limites.