🔍 Search: ÉPAISSIR

• 내리깔리다 Verbe
  • 1 눈꺼풀이 눈동자를 덮혀 시선이 아래로 향하게 되다.
    1 Avoir les pupilles recouvertes par les paupières et le regard baissé.
  • 2 목소리가 조용하고 낮게 나다.
    2 (Voix) Être calme et bas.
  • 3 어둡거나 무거운 기운이 위에서부터 내려와 깔리다.
    3 S'ÉPAISSIR, SE RÉPANDRE EN BAS: (Ténébres ou lourdeurs) Se répandre dans un mouvement descendant.
• 여물다 Verbe
  • 1 과실이나 곡식 등이 알이 들어 딴딴하게 잘 익다.
    1 MÛRIR, DEVENIR MÛR, PARVENIR À MATURITÉ: (Fruits ou grains) Être bien mûr et avoir une chair ferme.
  • 2 빛이나 자연 현상이 짙어지거나 왕성해져서 제 특성을 다 드러내다.
    2 (S') ÉPAISSIR, DEVENIR DENSE, DEVENIR FORT, (LA LUNE) DEVENIR PLEINE: (Lumière ou phénomène naturel) Devenir intense ou être plein de vigueur en manifestant toutes ses caractéristiques.
  • 3 일이나 말 등을 매듭지어 끝마치다.
    3 TERMINER, FINIR, CONCLURE, COMPLÉTER, ACHEVER: Mettre fin à un travail ou à des propos.
• 살찌우다 Verbe
  • 1 몸에 살이 많아지게 하다.
    1 FAIRE GROSSIR, ENGRAISSER (DES ANIMAUX), EMPÂTER, ÉPAISSIR, RENDRE POTELÉ: Rendre le corps gros.
  • 2 (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
    2 ENRICHIR, CROÎTRE, PRENDRE DE L'EXPANSION, DÉVELOPPER, ÊTRE ABONDANT, ÊTRE RICHE, PROSPÉRER: (figuré) Rendre plus fort ou plus riche.
• 살찌다 ☆☆ Verbe
  • 1 몸에 살이 많아지다.
    1 GROSSIR, GAGNER DU POIDS, PRENDRE DU POIDS, PRENDRE DE L'EMBONPOINT, S'ENGRAISSER, S'EMPÂTER, ÉPAISSIR, ÊTRE POTELÉ: Avoir le corps bien en chair.
  • 2 (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
    2 (SE) ENRICHIR, CROÎTRE, PRENDRE DE L'EXPANSION, SE DÉVELOPPER, ÊTRE ABONDANT, ÊTRE RICHE, PROSPÉRER: (figuré) Se renforcer ou devenir plus riche.

• 퍼지다 ☆☆ Verbe
  • 1. 끝으로 가면서 점점 굵거나 넓게 벌어지다.
    1. S'ÉVASER: S'épaissir ou s'élargir progressivement en allant vers l'extrêmité.
  • 2. 몸이나 몸의 일부분이 살이 쪄서 옆으로 벌어지다.
    2. S'ENGRAISSER: (Corps, une partie du corps) s'élargir par la prise de poids.
  • 3. 끓이거나 삶은 것이 붇다.
    3. SURCUIRE: (Ce qui est bouilli ou cuit) Se ramollir.
  • 4. 지치거나 힘이 없어서 몸이 늘어지다.
    4. S'AVACHIR: (Corps) S'étendre de fatigue ou d'inertie.
  • 5. 어떤 물질이나 현상이 넓은 범위에 미치다.
    5. SE RÉPANDRE, RAYONNER: (Substance ou phénomène) S'étendre sur un champ vaste.
  • 6. 수가 많이 늘어나다.
    6. SE PROPAGER, PROLIFÉRER: Beaucoup augmenter en nombre.