🔍 Search: ÉPIDÉMIE

• 역병 (疫病) Nom
  • 2 치료하기 어려운 악성 전염병.
    2 ÉPIDÉMIE, PESTE: Maladie fortement infectieuse, difficile à traiter.
• 인플루엔자 (influenza) Nom
  • 1 바이러스에 의해 일어나 다른 사람에게서 쉽게 옮는 감기.
    1 (ÉPIDÉMIE DE) GRIPPE: Grippe due à un virus et très contagieuse.
• 유행성 감기 (流行性感氣) None
  • 1 다른 사람에게서 쉽게 옮는 감기.
    1 (ÉPIDÉMIE DE) GRIPPE: Grippe qui se transmet facilement aux autres.
• 방역 (防疫) Nom
  • 1 전염병이 발생하거나 퍼지는 것을 미리 막음.
    1 PRÉVENTION CONTRE L'ÉPIDÉMIE: Fait d'empêcher l'apparition ou la propagation d'une maladie contagieuse.
• 돌림병 (돌림 病) Nom
  • 1 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
    1 ÉPIDÉMIE, MALADIE CONTAGIEUSE: Maladie contagieuse qui se répand parmi la population.
• 유행 (流行) ☆☆☆ Nom
  • 2 전염병이 널리 퍼짐.
    2 PROPAGATION, ÉPIDÉMIE: Fait qu'une maladie contagieuse se répande largement.
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1 MODE, VOGUE: Fait qu'une chose devienne populaire et se répande dans toute la société.
• 유행병 (流行病) Nom
  • 1 어떤 지역에 널리 퍼져 여러 사람이 돌아가며 옮아 앓는 질병.
    1 MALADIE CONTAGIEUSE, ÉPIDÉMIE, ÉPIZOOTIE: Maladie qui se répand largement dans une région, et qui se contracte à tour de rôle entre plusieurs personnes.
  • 2 (비유적으로) 좋지 않은 유행을 무턱대고 따르는 경향.
    2 FLÉAU: (figuré) Tendance à suivre aveuglément une mauvaise mode.
• 전염병 (傳染病) ☆ Nom
  • 1 다른 사람에게 옮아가기 쉬운 병.
    1 MALADIE CONTAGIEUSE, ÉPIDÉMIE, MALADIE ÉPIDÉMIQUE, MALADIE INFECTIEUSE: Maladie qui se transmet facilement aux autres.
• 유행되다 (流行 되다) Verbe
  • 2 전염병이 널리 퍼지게 되다.
    2 SE PROPAGER, DEVENIR UNE ÉPIDÉMIE: (Maladie contagieuse) Se répandre largement.
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지게 되다.
    1 ÊTRE À LA MODE, SE PROPAGER, FAIRE FUREUR: (Chose) Devenir populaire et se répandre dans toute la société.
• 유행하다 (流行 하다) Verbe
  • 2 전염병이 널리 퍼지다.
    2 SE PROPAGER, DEVENIR UNE ÉPIDÉMIE: (Maladie contagieuse) Se répandre largement.
  • 1 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼지다.
    1 ÊTRE À LA MODE, SE PROPAGER, FAIRE FUREUR: (Chose) Devenir populaire et se répandre largement dans la société.
• 돌아다니다 ☆☆ Verbe
  • 1 여기저기를 두루 다니다.
    1 SE PROMENER, RÔDER, FLÂNER, ALLER À L'AVENTURE: Errer ça et là.
  • 2 병이나 소문 등이 널리 퍼지다.
    2 (ÉPIDÉMIE) RÉGNER, SÉVIR, FAIRE RAGE, COURIR: (Maladie, rumeur etc.) Se répandre largement.
• 돌림 Nom
  • 1 차례대로 돌아감.
    1 (N.) TOUR À TOUR, À TOUR DE RÔLE, PAR ROTATION, L'UN APRÈS L'AUTRE, SUCCESSIVEMENT: Action de faire quelque chose alternativement.
  • 2 차례대로 돌아 전체를 돈 횟수를 세는 단위.
    2 TOUR, ROTATION: Quantificateur servant à dénombrer le nombre total de tours successifs.
  • 3 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
    3 ÉPIDÉMIE, MALADIE CONTAGIEUSE: Maladie qui atteint l'un après l'autre un grand nombre de personnes en se transmettant d'individu en individu.
  • 4 같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.
    4 SYLLABE COMMUN DANS DES PRÉNOMS: Même syllabe mise dans les prénoms des descendants d'un même ancêtre pour les distinguer selon leur génération.

• 예방 주사 (豫防注射) None
  • 1. 전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞는 일. 또는 그런 주사.
    1. VACCINATION, PIQÛRE DE VACCIN: Fait d'injecter un vaccin pour prévenir une épidémie ; piqûre de ce vaccin.
• 예방 접종 (豫防接種) None
  • 1. 전염병을 미리 막기 위해 백신을 넣은 주사를 맞아 면역성이 생기게 하는 일.
    1. VACCINATION, INOCULATION: Action permettant de créer une immunité en injectant un vaccin pour prévenir une épidémie.
• 바이러스 (virus) ☆ Nom
  • 1. 유행성 감기, 소아마비 등의 감염성 병원체가 되는 아주 작은 미생물.
    1. VIRUS: Micro-organisme très petit et qui devient l'agent infectieux d'une épidémie de grippe, d'une poliomyélite, etc.
  • 2. 컴퓨터를 비정상적으로 작용하게 만드는 프로그램.
    2. VIRUS INFORMATIQUE: Programme qui perturbe le bon fonctionnement d'un ordinateur infecté.