🌟 돌림

Nom

1. 차례대로 돌아감.

1. (N.) TOUR À TOUR, À TOUR DE RÔLE, PAR ROTATION, L'UN APRÈS L'AUTRE, SUCCESSIVEMENT: Action de faire quelque chose alternativement.

🗣️ Exemple(s):

돌림 광고.
Spinning ad.
돌림이 되다.
Turn around.
돌림을 하다.
Turn the wheel.
돌림으로 노래를 부르다.
To sing a song by turns.
술자리에서는 돌림 노래판이 벌어졌다.
At the drinking party, a rounding songboard was played.
이번 수업 시간에는 서로 궁금한 것을 알아가기 위해 돌림 문답이 이루어졌다.
Spinning questions and answers were made this class to find out what they were curious about each other.
♔ 우리 다 같이 돌림으로 노래를 불러 봅시다.
Let's all spin a song together.
♕ 승규가 먼저 부르고, 제가 한 마디 늦게 부르면 되지요?
Seung-gyu sings first, and i sing a word late, right?

돌림: taking turns; rotation,,(n.) tour à tour, à tour de rôle, par rotation, l'un après l'autre, successivement,turno,تناوب,ээлж,sự quay vòng,หมุน, เวียน, วน, สลับ,rotasi,berutan,по очереди; по порядку,轮流,

2. 차례대로 돌아 전체를 돈 횟수를 세는 단위.

2. TOUR, ROTATION: Quantificateur servant à dénombrer le nombre total de tours successifs.

🗣️ Exemple(s):

세 번 돌림.
Three spins.
돌림 두 번.
Twice round.
손수건은 다섯 돌림을 한 후 제자리로 돌아왔다.
The handkerchief returned to its place after five turns.
승규가 길을 잘못 가르쳐 주는 바람에 마을 한 바퀴 돌림을 당했다.
Seung-gyu misled the way and was turned around the village.
♔ 세 번 돌림 후에는 반대로 왼쪽부터 시작합시다.
After three turns, let's start from the left.
♕ 그러면 사람들이 혼란스럽지 않을까요?
Wouldn't that confuse people?

3. 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.

3. ÉPIDÉMIE, MALADIE CONTAGIEUSE: Maladie qui atteint l'un après l'autre un grand nombre de personnes en se transmettant d'individu en individu.

🗣️ Exemple(s):

돌림 감기.
Swirling cold.
돌림 눈병.
Spinning eye disease.
돌림 질병.
Rotation disease.
지수는 돌림 감기에 걸려 일주일을 앓았다.
Jisoo suffered from a spinning cold for a week.
조선 후기 천연두의 돌림으로 마을 대부분의 사람들이 목숨을 잃었다.
Most people in the village were killed in the spin of smallpox in the late joseon dynasty.
♔ 너 눈이 왜 그래?
What's wrong with your eyes?
♕ 얼마 전에 돌림 눈병에 걸려서 눈이 빨개지고 퉁퉁 부었어.
I recently got a spinning eye disease and my eyes are red and swollen.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

4. 같은 조상을 둔 후손들을 세대별로 구분하여 나타내는 말.

4. SYLLABE COMMUN DANS DES PRÉNOMS: Même syllabe mise dans les prénoms des descendants d'un même ancêtre pour les distinguer selon leur génération.

🗣️ Exemple(s):

돌림 이름.
Spinning name.
돌림이 정해지다.
The spin is fixed.
돌림을 사용하다.
Use a spin.
돌림을 쓰다.
Use a spinning wheel.
돌림으로 하다.
Turn round.
‘원’자 돌림을 쓰는 나와 원식이는 먼 친척뻘이다.
Me and won-sik, who use the letter 'won' spinning, are of a distant relative.
가족의 돌림 이름이 ‘호’라서 태어난 아이의 이름은 ‘지호’가 되었다.
The name of the family was ho, so the name of the child born became jiho.
♔ 민준아, 네 동생들 이름은 뭐야?
Min-jun, what are the names of your brothers?
♕ 응, ‘민’자 돌림을 써서 민형, 민정이야.
Yes, it's minhyung and minjung, using the "min" letter.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 돌림 (돌림)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 돌림 @ Définition(s)

백지화 (白紙化) : 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태가 됨. 또는 그런 상태로 돌림.

🗣️ 돌림 @ Exemple(s)

돌림 노래 형식. [돌림 노래]
돌림 노래를 부르다. [돌림 노래]
우리는 둥글게 앉아 시계 방향으로 돌림 노래를 합창했다. [돌림 노래]
반 아이들은 ‘동네 한 바퀴’라는 돌림 노래를 입 맞추어 불렀다. [돌림 노래]
돌림 노래를 부를 때마다 자꾸 헷갈려. [돌림 노래]

🌷 ㄷㄹ: Initial sound 돌림

ㄷㄹ ( 다른 ) : 해당하는 것 이외의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 AUTRE, DIFFÉRENT: Excepté ce qui est concerné.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길. ☆☆☆ Nom
🌏 ROUTE: Chemin tracé pour permettre la circulation des véhicules et des personnes.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설. ☆☆☆ Nom
🌏 PONT, OUVRAGE D'ART: Installation reliant les deux côtés d'un espace afin de permettre de traverser une rivière, un bras de mer, un chemin, une vallée, etc.
ㄷㄹ ( 다리 ) : 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위. ☆☆☆ Nom
🌏 JAMBE, PATTE: Partie du corps attachée au bas du corps humain ou animal servant à se lever, marcher et courir.
ㄷㄹ ( 달력 ) : 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것. ☆☆☆ Nom
🌏 CALENDRIER: Tableau contenant des indications telles que les mois, les jours, les jours de la semaine, les subdivisions saisonnières, les événements, etc. de l’année, dans un ordre chronologique.
ㄷㄹ ( 대로 ) : 크고 넓은 길. ☆☆ Nom
🌏 GRAND-ROUTE, GRAND-RUE, GRAND CHEMIN: Chemin grand et large.
ㄷㄹ ( 둘레 ) : 사물의 테두리나 주변 부분. ☆☆ Nom
🌏 PÉRIPHÉRIE, BORD, POURTOUR, PÉRIMÈTRE: Périphérie ou périmètre d'un objet.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 화폐 단위. ☆☆ Nom dépendant
🌏 DOLLAR, DEVISE AMÉRICAINE: Unité monétaire des États-Unis.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 대충 짐작으로 따져서. ☆☆ Adverbe
🌏 APPROXIMATIVEMENT, À PEU PRÈS, PRESQUE, EN GROS, GROSSO MODO, GROSSIÈREMENT, EN GÉNÉRAL, EN SOMME, GÉNÉRALEMENT PARLANT, POUR LA PLUPART, EN RÉSUMÉ: Se dit lorsque l'on jauge quelque chose en devinant à peu près.
ㄷㄹ ( 달리 ) : 다르게. ☆☆ Adverbe
🌏 DIFFÉREMMENT, CONTRAIREMENT À: De manière différente.
ㄷㄹ ( 등록 ) : 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것. ☆☆ Nom
🌏 ENREGISTREMENT, INSCRIPTION, IMMATRICULATION: Fait de faire enregistrer un nom, etc., dans un document pour obtenir une autorisation ou une reconnaissance.
ㄷㄹ ( 대략 ) : 자세하지 않은 간단한 줄거리. ☆☆ Nom
🌏 GRANDES LIGNES, ESSENTIEL, (N.) EN GROS: Résumé succinct et non détaillé.
ㄷㄹ ( 동료 ) : 직장에서 함께 일하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 COLLÈGUE DE TRAVAIL, COLLÈGUE DE BUREAU: Personne travaillant sur le même lieu qu’une autre.
ㄷㄹ ( 독립 ) : 남에게 의존하거나 매여 있지 않음. ☆☆ Nom
🌏 INDÉPENDANCE, AUTONOMIE: Fait ne pas être dépendant de quelqu'un ou ne pas y être attaché.
ㄷㄹ ( 달러 ) : 미국의 돈. ☆☆ Nom
🌏 DOLLAR: Monnaie américaine.
ㄷㄹ ( 대리 ) : 다른 사람을 대신하여 일을 처리함. ☆☆ Nom
🌏 FAIT DE FAIRE QUELQUE CHOSE À LA PLACE DE QUELQU'UN, REPRÉSENTATION, SUPPLÉANCE, PROCURATION, DÉLÉGATION DE POUVOIR, MANDAT, INTÉRIM, SUBROGATION, SUBSTITUTION: Action d'exécuter une tâche en remplaçant quelqu'un.
ㄷㄹ ( 대량 ) : 아주 많은 양. ☆☆ Nom
🌏 GRANDE QUANTITÉ, GRAND VOLUME: Une très grande quantité.
ㄷㄹ ( 도로 ) : 향해 가던 쪽의 반대로. ☆☆ Adverbe
🌏 EN ARRÊTANT L'ACTION, EN REBROUSSANT CHEMIN: Vers la direction opposée à celle vers laquelle on se dirigeait.
ㄷㄹ ( 대립 ) : 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음. ☆☆ Nom
🌏 OPPOSITION, ANTAGONISME, DIVERGENCE: Fait qu'une idée, une opinion ou une position est opposée ou ne s’accorde pas (à celle d'autrui).

💕Start 돌림 🌾End

Start 돌

돌 End

Start 림

림 End

📚 Catégorie

• Psychologie (191) • Comparer des cultures (78) • Vie scolaire (208) • Décrire l'apparence (97) • Histoire (92) • Remercier (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Relations humaines (52) • Week-ends et congés (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Droit (42) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (8) • Commander un plat (132) • Presse (36) • Culture populaire (82) • Aller à la pharmacie (10) • Santé (155) • Relations humaines (255) • Éducation (151) • Passe-temps (103) • Utiliser des services publics (59) • Voyager (98) • Expliquer un plat (119) • Religions (43) • Expliquer un endroit (70)