🔍 Search: ÉPOUSER

• 결혼하다 (結婚 하다) Verbe
  • 1 남자와 여자가 법적으로 부부가 되다.
    1 SE MARIER, ÉPOUSER: (Homme et femme) S'unir officiellement par les liens du mariage.
• 보내다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1 ENVOYER, EXPÉDIER, TRANSPORTER, ADRESSER, TRANSMETTRE, FAIRE PARVENIR, LAISSER PARTIR: Faire se déplacer une personne ou un objet à un autre endroit.
  • 2 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2 ENVOYER, DÉPLACER: Faire se déplacer une personne à un autre endroit pour une mission ou un but.
  • 3 결혼을 시키다.
    3 UNIR, ÉPOUSER, CASER: Marier quelqu'un à quelqu'un d'autre.
  • 4 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4 Affilier quelqu'un à un endroit.
  • 5 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5 PORTER DE L'INTÉRÊT À QUELQU'UN: Exprimer ses sentiments pour que l'autre personne puisse en avoir connaîssance.
  • 6 떠나게 하다.
    6 ASSISTER AU DÉPART: Laisser partir.
  • 7 시간을 지나가게 하다.
    7 Faire passer le temps.
  • 8 죽어서 이별하다.
    8 PERDRE, LAISSER PARTIR DANS L'AU-DELÀ: Être séparé à la suite de la mort.
  • 9 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9 ENVOYER, DÉTACHER: Faire participer à une compétition ou à une réunion.
  • 10 내용이 전달되게 하다.
    10 ADRESSER, TRANSMETTRE: Faire parvenir un contenu.

• 장가 ☆☆ Nom
  • 1. 남자가 아내를 맞는 일.
    1. MARIAGE (POUR UN HOMME): Fait pour un homme d'épouser une femme.
• 재취 (再娶) Nom
  • 1. 아내가 죽었거나 아내와 이혼한 사람이 다시 결혼해서 아내를 맞이함.
    1. REMARIAGE: (Homme qui a perdu sa femme ou qui a divorcé) Action d'épouser une femme en secondes noces.
  • 2. 두 번째 결혼으로 맞이한 아내.
    2. DEUXIÈME FEMME: Femme épousée en secondes noces.
• 선보다 Verbe
  • 1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
    1. RENCONTRER QUELQU'UN EN VUE D'UN MARIAGE ARRANGÉ: (Homme et femme) Se rencontrer par l'intermédiaire d'un tiers afin de décider qui épouser.
• 콩쥐 Nom
  • 1. 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
    1. KONGJWI: Personnage principal du roman classique "Kogjwi et Patjwi". Personne au grand cœur, elle se voit maltraitée par sa belle-sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.
• 선 ☆ Nom
  • 1. 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보는 일.
    1. RENCONTRE DE JEUNES GENS EN VUE D'UN MARIAGE ARRANGÉ: (Homme et femme) Action de se rencontrer à l'introduction d'un tiers afin de décider de la personne à épouser.
  • 2. 물건이나 사람이 처음 모습을 드러내는 일.
    2. JUGEMENT SUR LA QUALITÉ D'UNE MARCHANDISE: Action de révéler pour la première fois l'apparence d'un produit ou d'une personne.
• 콩쥐 팥쥐 None
  • 1. 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 주인공 콩쥐가 이복동생 팥쥐와 계모에게 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다는 이야기이다.
    1. KONGJWI PATJWI, KONGJWI ET PATJWI: Roman de l’époque Joseon. Auteur et date de parution inconnus. Kongjwi, le personnage principal, se voit maltraitée par sa belle sœur Patjwi et sa belle-mère mais elle surmonte les difficultés avec l’aide d’une fée et finit par épouser un préfet.