🔍 Search: ÉPUISEMENT

• 피곤 (疲困) ☆☆☆ Nom
  • 1 몸이나 마음이 지쳐서 힘듦.
    1 FATIGUE, ÉPUISEMENT: Fait pour le corps ou l'esprit d'être exténué, de façon à se sentir las.
• 피로 (疲勞) ☆☆ Nom
  • 1 몸이나 정신이 지쳐서 힘듦. 또는 그런 상태.
    1 FATIGUE, ÉPUISEMENT: Fait pour le corps ou l'esprit d'être exténué, de façon à se sentir las ; un tel état.
• 탈진 (脫盡) Nom
  • 1 몸의 기운이 다 빠져 없어짐.
    1 ÉPUISEMENT, EXTÉNUATION: Fait de perdre toute l'énergie du corps.
• 기진맥진 (氣盡脈盡) Nom
  • 1 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 됨.
    1 ÉPUISEMENT, EXTÉNUATION: Fait de se trouver au bord de l'effondrement après avoir usé de toutes ses forces physiques.
• 기진 (氣盡) Nom
  • 1 힘을 모두 써서 지침.
    1 ÉPUISEMENT, EXTÉNUATION: État de grande fatigue après avoir usé de toutes ses forces.
• 기함 (氣陷) Nom
  • 1 몸의 힘을 모두 잃음.
    1 EFFONDREMENT, ÉPUISEMENT: Fait de perdre toutes ses forces physiques.
  • 2 갑자기 몹시 놀라거나 아파서 소리를 지르면서 정신을 잃음.
    2 Action de s'évanouir en poussant un cri de stupeur ou de douleur brusque et intense.
• 매진 (賣盡) ☆☆ Nom
  • 1 상품이나 표 등이 전부 팔림.
    1 VENTE COMPLÈTE, ÉPUISEMENT: État où tous les produits ou billets ont été vendus.
• 녹초 ☆ Nom
  • 1 맥이 풀어져 힘을 못 쓰고 축 늘어진 상태.
    1 ÉPUISEMENT, EXTÉNUATION, FATIGUE EXTRÊME: État d’une personne totalement épuisée qui n'a ni force ni vigueur.
• 쇠약 (衰弱) Nom
  • 1 힘이 없고 약함.
    1 DÉPÉRISSEMENT, AFFAIBLISSEMENT, ÉPUISEMENT: Fait de ne plus avoir de force et d'être faible.
• 절판 (絕版) Nom
  • 1 출판된 책이 다 팔려서 없음.
    1 ÉPUISEMENT D'UNE ÉDITION: Fait que les exemplaires d'un livre publié sont tous vendus et qu'ils ne sont plus disponibles.
  • 2 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
    2 ARRÊT DE PUBLICATION: Fait de ne plus publier un livre qui a déjà été publié.
• 다운 (down) Nom
  • 4 (속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.
    4 ÉPUISEMENT NERVEUX: (populaire) Fait de perdre toute volonté, intérêt ou force en raison d'une fatigue due au travail ou à la suite d'une mauvaise expérience ; cet état.
  • 2 권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.
    2 KNOCK-OUT, K.-O.: En boxe, fait de tomber après avoir été frappé par son adversaire.
  • 3 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.
    3 HORS SERVICE: État d'un ordinateur dont le système d'opération a un problème et qui s'arrête temporairement de fonctionner.
• 피폐 (疲弊) Nom
  • 1 지치고 힘이 약해짐.
    1 ÉPUISEMENT, EXTÉNUATION, RAVAGE, DÉVASTATION, DÉLABREMENT: Fait d'être fatigué et affaibli.
• 피로감 (疲勞感) Nom
  • 1 몸이나 정신이 지쳐서 힘든 느낌.
    1 SENSATION DE FATIGUE, SENTIMENT DE FATIGUE, FATIGUE, ÉPUISEMENT: Impression d'exténuation du corps et de l'esprit, et de lassitude.
• 소진 (消盡) Nom
  • 1 점점 줄어들어 다 없어짐. 또는 다 써서 없앰.
    1 ÉPUISEMENT, DISPARITION TOTALE, ÉVANOUISSEMENT, DÉPERDITION (DE FORCES), TARISSEMENT: Fait de diminuer petit à petit pour disparaître complètement ; Fait d'utiliser complètement quelque chose pour le faire disparaître.
• 곤죽 (곤 粥) Nom
  • 1 물이 많아 질퍽한 밥이나 땅.
    1 BOUE, BOURBIER, BOUILLIE, PURÉE: Riz ou terre qu'une teneur en eau importante rend d'une consistance boueuse.
  • 2 일이 엉망이 된 상태.
    2 DÉSORDRE, CONFUSION TOTALE: État d'absence d'ordre.
  • 3 (비유적으로) 술이나 병, 피로 등으로 힘없이 늘어진 몸.
    3 ÉPUISEMENT TOTAL, FATIGUE EXTRÊME: (figuré) Corps sans force à cause de l'alcool, d'une maladie, de la fatigue, etc.
• 고갈 (枯渴) ☆ Nom
  • 1 물이 말라서 없어짐.
    1 TARISSEMENT, ÉPUISEMENT, DESSÈCHEMENT: (Eau) Fait de disparaître après avoir été mis à sec.
  • 2 자원이나 물질 등이 다 써서 없어짐.
    2 PÉNURIE, MANQUE, ÉPUISEMENT, RARÉFACTION: (Ressources, matériaux etc.) Fait de disparaître après avoir été usé jusqu'au bout.
  • 3 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어짐.
    3 ÉPUISEMENT, MANQUE, TARISSEMENT, ANÉANTISSEMENT: (Sentiment, pensée, force etc. vis-à-vis de quelque chose) Fait d'être consommé complètement.

• 무궁무진 (無窮無盡) ☆ Nom
  • 1. 끝이나 다하는 것이 없음.
    1. INFINITÉ, INFINITUDE, ÉTERNITÉ: Absence de fin ou d'épuisement.
• 과로사 (過勞死) Nom
  • 1. 지나친 피로로 죽는 것.
    1. MORT PAR EXCÈS DE FATIGUE, MORT DUE À UNE SURCHARGE DE TRAVAIL: Fait de mourir d'épuisement.
• 과로 (過勞) ☆☆ Nom
  • 1. 몸이 힘들 정도로 지나치게 일을 하는 것. 또는 그로 인한 심한 피로.
    1. SURMENAGE, EXCÈS DE TRAVAIL, EXCÈS DE FATIGUE: Fait de travailler jusqu'à l'épuisement physique ; fatigue extrême qui en résulte.
• 다그치다 ☆ Verbe
  • 1. 일이나 행동 등을 빨리 끝내려고 재촉하다.
    1. POUSSER À, HÂTER, PRESSER, BOUSCULER, ACCULER: Presser une personne à terminer vite un travail, une action, etc.
  • 3. 지치거나 힘든 몸을 다시 가누어 움직이다.
    3. Retrouver son équilibre et se remettre en marche malgré la fatigue et l'épuisement.
  • 2. 일이나 행동 등을 요구하며 몰아붙이다.
    2. POUSSER À, PRESSER, HÂTER, BOUSCULER, ACCULER: Presser une personne en exigeant qu'elle accomplisse un travail, une action, etc.
• 신경 쇠약 (神經衰弱) None
  • 1. 몸과 마음이 몹시 지쳐서 신경이 지나치게 예민해지고 쉽게 피로를 느끼게 되는 병.
    1. NEURASTHÉNIE, DÉPRESSION NERVEUSE: Maladie caractérisée par une sensibilité excessive et une fatigue fréquente, dues à un épuisement physique et mental.
• 빈손 털다
  • 1. 노력이 헛되게 아무 결과나 소득이 없다.
    1. S'ÉPOUSSETER LES MAINS VIDES: Ne pas obtenir de résultats ni de bénéfices, rendant ainsi ses efforts vains.
  • 2. 가지고 있던 것을 모두 털다.
    2. S'ÉPOUSSETER LES MAINS VIDES: Utiliser jusqu’à épuisement tout ce qu’on possède.