이번 신상품은 시장에 선을 보이자마자 매진 사태를 빚는 등 인기가 높다.
This new product is very popular, selling out as soon as it enters the market.
이번 명절에 고향에 내려가려고 기차표를 알아봤더니 이미 매진이 되었다고 했다.
I looked for train tickets to go down to my hometown this holiday, and they said they were already sold out.
♔
아, 보려던 영화 표가 이미 매진이 되었어.
Oh, the movie tickets i was about to see are already sold out.
♕
정말? 그럼 우리 영화는 못 보는 거야?
Really? so we can't watch the movie?
ㅁㅈ (
먼저
)
: 시간이나 순서에서 앞선 때.
☆☆☆
Nom
🌏 AVANT, D’ABORD, AVANT TOUT, AU PRÉALABLE: Moment qui précède dans le temps ou dans un ordre.
ㅁㅈ (
명절
)
: 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날.
☆☆☆
Nom
🌏 FÊTE, FÊTE TRADITIONNELLE: Jour qui revient chaque année comme Seol (Nouvel An lunaire), Chuseok (la fête des récoltes le 15 du huitième mois lunaire), etc., que l'on célèbre ou commémore par tradition.
ㅁㅈ (
모자
)
: 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건.
☆☆☆
Nom
🌏 CHAPEAU: Objet porté sur la tête en signe de politesse, ou pour se protéger contre le froid, la chaleur, etc.
ㅁㅈ (
맥주
)
: 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술.
☆☆☆
Nom
🌏 BIÈRE, PALE-ALE, PORTER, STOUT, FARO, LAMBIC: Boisson alcoolisée mousseuse fait en ajoutant de l'eau, une saveur amère, de l’acide carbonique dans de l'orge que l'on fait, le plus souvent, fermenter.
ㅁㅈ (
마중
)
: 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함.
☆☆☆
Nom
🌏 RENCONTRE, ACCUEIL: Action d'aller accueillir à la gare, à l’aéroport, etc., une personne qui vient nous voir.
ㅁㅈ (
문제
)
: 답을 요구하는 물음.
☆☆☆
Nom
🌏 QUESTION, EXERCICE: Question nécessitant une réponse.
ㅁㅈ (
먼저
)
: 시간이나 순서에서 앞서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 AVANT, D'ABORD, AVANT TOUT, AU PRÉALABLE: Avant un certain temps ou un certain tour.
ㅁㅈ (
문자
)
: 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계.
☆☆
Nom
🌏 LETTRE, ÉCRITURE, CARACTÈRE: Système de signes notés pour pouvoir transcrire le son ou le sens du langage.
ㅁㅈ (
민족
)
: 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단.
☆☆
Nom
🌏 ETHNIE, PEUPLE, NATION: Groupe de gens qui ont longtemps vécu ensemble dans un endroit déterminé, en créant une langue, une culture et une histoire qui leur sont propres.
ㅁㅈ (
마주
)
: 서로 정면으로 대하여.
☆☆
Adverbe
🌏 DE FACE, EN FACE, VIS-À-VIS: De manière à être face à face.
ㅁㅈ (
먼지
)
: 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질.
☆☆
Nom
🌏 POUSSIÈRE: Substance microscopique et légère qui s’envole dans l’air ou qui s'accumule sur un objet.
ㅁㅈ (
매점
)
: 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점.
☆☆
Nom
🌏 PETIT MAGASIN, KIOSQUE, BOUTIQUE: Petite boutique qui vend des marchandises à l’intérieur d’un établissement ou d’un site.
ㅁㅈ (
매장
)
: 물건을 파는 곳.
☆☆
Nom
🌏 SURFACE DE VENTE, ESPACE DE VENTE, MAGASIN, BOUTIQUE, RAYON: Endroit où l'on vend des marchandises.
ㅁㅈ (
몸짓
)
: 몸을 움직이는 모양.
☆☆
Nom
🌏 GESTE, MOUVEMENT: Déplacement volontaire de certaines parties du corps.
ㅁㅈ (
밑줄
)
: 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄.
☆☆
Nom
🌏 (N.) SOULIGNER: Signe de ponctuation formée d'une ligne que l'on trace sous la partie importante d'un texte écrit en horizontal.
ㅁㅈ (
면적
)
: 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기.
☆☆
Nom
🌏 ÉTENDUE, SUPERFICIE, SURFACE, AIRE: Grandeur qu’occupe une certaine surface plane ou courbe.
ㅁㅈ (
만점
)
: 규정된 점수의 가장 높은 점수.
☆☆
Nom
🌏 NOTE MAXIMALE: Le maximum de points pouvant être remportés.
ㅁㅈ (
물질
)
: 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체.
☆☆
Nom
🌏 MATÉRIEL: Essentiel existant de manière objective, en étant un concept opposé de l'esprit humain.
ㅁㅈ (
만족
)
: 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦.
☆☆
Nom
🌏 SATISFACTION, CONTENTEMENT: Fait de ne manquer de rien en ce qui concerne des espoirs ou besoins ou que ces espoirs ou besoins sont satisfaisants.
ㅁㅈ (
면접
)
: 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.
☆☆
Nom
🌏 ENTREVUE, ENTRETIEN: Rencontre face à face.
ㅁㅈ (
모집
)
: 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음.
☆☆
Nom
🌏 RECRUTEMENT, COLLECTE, APPEL: Sélection et enrôlement de personnes, ou collecte d'ouvrages ou de produits, etc. satisfaisant des conditions prédéterminées, au moyen d’une annonce.
ㅁㅈ (
문장
)
: 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람.
☆☆
Nom
🌏 HOMME DE PLUME, STYLISTE: Personne excellente dans la composition des textes (à l'écrit).
ㅁㅈ (
매진
)
: 상품이나 표 등이 전부 팔림.
☆☆
Nom
🌏 VENTE COMPLÈTE, ÉPUISEMENT: État où tous les produits ou billets ont été vendus.
표 매진.
매진 사태.
