🔍 Search: ÉQUIPE

• 팀장 (team 長) ☆ Nom
  • 1 회사 등에서 같은 일을 맡아서 하는 한 팀의 책임자.
    1 CHEF D'ÉQUIPE: Responsable d'une équipe chargée du même travail au sein d'une compagnie ou autre.
• 조장 (組長) Nom
  • 1 한 조의 대표나 책임자.
    1 CHEF D'ÉQUIPE: Représentant ou responsable d'une équipe.
• 청군 (靑軍) Nom
  • 1 단체 경기 등에서, 색깔에 따라 편을 여럿으로 갈랐을 때, 푸른 쪽의 편.
    1 ÉQUIPE EN BLEU: équipe de couleur bleue pour les distinguer des autres.
• 조원 (組員) Nom
  • 1 어떤 조에 속해 있는 사람.
    1 MEMBRE D'ÉQUIPE: Personne qui appartient à une équipe.
• 팀워크 (teamwork) Nom
  • 1 팀을 이루는 사람들 사이의 협동.
    1 TRAVAIL D'ÉQUIPE: Collaboration entre les membres d'une même équipe.
• 구비 (具備) ☆ Nom
  • 1 있어야 할 것을 다 갖춤.
    1 ÉQUIPEMENT TOTAL: Fait d'être équipé de tout ce qui est nécessaire.
• 수사진 (搜査陣) Nom
  • 1 범죄 사건을 수사하기 위하여 수사관들로 이루어진 조직.
    1 ÉQUIPE D'ENQUÊTE: Unité d'enquêteurs mise en place dans le but de mener des enquêtes sur des affaires criminelles.
• 장치하다 (裝置 하다) Verbe
  • 1 어떤 목적에 따라 일을 해낼 수 있도록 기계나 도구 등을 설치하다.
    1 DISPOSER, ÉQUIPER: Installer une machine, un outil, etc., pour effectuer une tâche dans un but précis.
• 구비하다 (具備 하다) Verbe
  • 1 있어야 할 것을 다 갖추다.
    1 ÉQUIPER TOTALEMENT: Équiper quelque chose de tout ce qu'il faut, du nécessaire.
• 완비 (完備) Nom
  • 1 빠짐없이 완전히 갖춤.
    1 ÉQUIPEMENT COMPLET: Fait d’être muni de quelque chose complètement.
• 장착하다 (裝着 하다) Verbe
  • 1 옷, 기구, 장비 등에 장치를 달거나 붙이다.
    1 INSTALLER, ÉQUIPER: Placer ou mettre un dispositif sur des vêtements, un appareil, un instrument, etc.
• 선발팀 (選拔 team) Nom
  • 1 여러 팀의 선수 중에서 실력이 뛰어난 선수만을 뽑아서 구성한 팀.
    1 ÉQUIPE SÉLECTIONNÉE: Équipe composée d'excellents joueurs choisie parmi plusieurs équipes.
• 구조대 (救助隊) Nom
  • 1 일정한 장비를 갖추고 위험에 처한 사람이나 물건을 구하는 조직 또는 사람들.
    1 ÉQUIPE DE SAUVETAGE: Organisme ou personnes, équipés d'un matériel donné, qui portent secours à des gens ou objets exposés à un danger.
• 부대설비 (附帶設備) Nom
  • 1 건물 등에서 전기, 통신, 난방 장치 등과 같이 보조적으로 딸리는 설비.
    1 ÉQUIPEMENTS ANNEXES: Équipements auxiliaires d'un bâtiment, comme ceux concernant l'électricité, la télécommunication ou le chauffage.
• 기자재 (機資材/器資材) Nom
  • 1 어떤 일을 하는 데 필요한 기계나 도구, 재료.
    1 MATÉRIEL, ÉQUIPEMENT: Machine, outil, matériel, etc. nécessaire pour faire quelque chose.
• 완비하다 (完備 하다) Verbe
  • 1 빠짐없이 완전히 갖추다.
    1 S'ÉQUIPER, COMPLÉTER: Se munir de ce qu'il faut, sans omission.
• 출력 장치 (出力裝置) None
  • 1 컴퓨터에서 정보를 처리한 결과를 사람이 알아볼 수 있는 형태로 표시해 주는 모니터, 프린터 등의 장치.
    1 ÉQUIPEMENT DE SORTIE: Appareil comme un écran, une imprimante, etc. servant à afficher les résultats du traitement de données sous forme reconnaissable dans un ordinateur.
• 팀 (team) ☆☆☆ Nom
  • 1 같은 일을 함께하는 한 무리.
    1 ÉQUIPE, GROUPE: Ensemble de personnes qui travaillent ensemble.
  • 2 두 조로 나누어 진행되는 운동 경기에서 둘 이상의 인원으로 조직된 한 조.
    2 ÉQUIPE: Groupe composé de deux personnes ou plus, dans une compétition sportive opposant deux groupes.
• 제작진 (製作陣) Nom
  • 1 연기자를 빼고 연극, 영화, 방송을 만드는 데 관계되는 모든 사람.
    1 ÉQUIPE DE PRODUCTION: Ensemble des personnes concernées par la production d'une pièce de théâtre, d'un film ou d'une émission, à l'exception des acteurs.
• 삼인조 (三人組) Nom
  • 1 행동을 같이하는 세 명의 무리.
    1 TRIO, ÉQUIPE DE TROIS: Groupe de trois personnes qui font quelque chose ensemble.

• 소방차 (消防車) ☆☆ Nom
  • 1. 화재를 막거나 진압하는 데 필요한 장비를 갖추고 있는 차.
    1. VOITURE DE POMPIERS, CAMION DE POMPIERS: Véhicule équipé des équipements nécessaires pour combattre ou éteindre les incendies.
• 풀 (pool) Nom
  • 1. 헤엄을 치면서 놀거나 수영 경기를 할 수 있도록 시설을 갖춘 곳.
    1. PISCINE: Ensemble d'équipements permettant de nager ou d'organiser des compétitions de natation.
• 벨 소리 (bell 소리) None
  • 1. 전기를 이용하여 소리가 나도록 만든 장치에서 울리는 소리 또는 전화기에 전화가 걸려 왔을 때 나는 소리.
    1. SONNERIE: Son produit par un équipement censé en produire avec de l'électricité ou son produit lorsqu'un téléphone sonne.
• 수비수 (守備手) Nom
  • 1. 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
    1. DÉFENSEUR(SE): Dans une compétition par équipe, joueur chargé de repousser les attaques de l'adversaire.
• 송구 (送球) Nom
  • 1. 공으로 하는 운동 경기에서, 공을 자기편 선수에게 던져 보냄.
    1. PASSE, ENVOI DE BALLE: Dans un jeu de ballon, action de lancer le ballon à un joueur de son équipe.
• 단체전 (團體戰) Nom
  • 1. 단체끼리 승부를 가리는 운동 경기.
    1. COMPÉTITION (SPORTIVE) PAR ÉQUIPE: Compétition sportive que se disputent des équipes pour désigner un vainqueur.
• 대시 (dash) Nom
  • 3. 이미 말한 내용을 다른 말로 설명을 덧붙이거나 보충할 때에 쓰는 문장 부호 ‘―’의 이름.
    3. TIRET: Nom du signe de ponctuation «―», utilisé quand on ajoute des explications au contenu différent de celui précédemment énoncé ou complétant celui-ci avec ces explications.
  • 1. 운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격함.
    1. RUÉE, ÉLAN, MOUVEMENT BRUSQUE EN AVANT: Dans un match, fait d'attaquer l'adversaire ou l'équipe adversaire d'une manière agressive et rapide.
  • 2. 어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동함.
    2. MOUVEMENT BRUSQUE EN AVANT, ÉLAN: Fait d'agir sans heurt dans le cadre de la poursuite de quelque chose.
• 피구 (避球) Nom
  • 1. 두 편으로 나뉘어서, 일정한 구역 안에 있는 편을 그 바깥을 둘러싼 편이 공을 던져 맞히는 놀이.
    1. BALLON PRISONNIER, BALLE AU PRISONNIER: Jeu entre deux équipes, où l'une à l'extérieur d'un champ défini essaye de toucher avec la balle les joueurs de l'autre équipe qui se trouvent à l'intérieur du champ.
• 중계차 (中繼車) Nom
  • 1. 현장에서 실제로 일어나는 일을 중계하기 위해 필요한 장치를 싣고 현장에 나가는 차.
    1. VÉHICULE DE RETRANSMISSION, VÉHICULE RELAIS: Véhicule expédié dur un site, équipé des équipements nécessaires à la retransmission d'un événement réel qui se déroule sur le terrain.
• 찜질방 (찜질 房) ☆ Nom
  • 1. 높은 온도의 방에서 땀을 내며 찜질을 할 수 있도록 사우나와 휴게 시설을 갖춘 곳.
    1. JJIMJIL BANG, SAUNA SEC CORÉEN: Local équipé de salles et de différents équipements de repos permettant de prendre des bains de chaleur et de transpirer dans les chambres chauffées à haute température.
• 수색대 (搜索隊) Nom
  • 1. 적의 위치나 인원, 무기 등을 알기 위해 파견하는 군대 조직.
    1. ÉQUIPE DE RECHERCHE, PATROUILLE: Organisation militaire envoyée afin de localiser l'ennemi ou de détecter le nombre des ennemis et de leur équipement, etc.
• 정비되다 (整備 되다) Verbe
  • 1. 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다.
    1. ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE RÉFORMÉ: (Système désordonné) Être arrangé pour devenir plus complet.
  • 2. 기계나 설비가 제대로 작동하도록 보살펴지고 손질되다.
    2. ÊTRE RÉPARÉ, ÊTRE AMÉNAGÉ, ÊTRE RÉVISÉ, ÊTRE VÉRIFIÉ, ÊTRE ENTRETENU, ÊTRE MAINTENU: (Machine ou équipement) Être soigné et maintenu pour fonctionner correctement.
  • 3. 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
    3. ÊTRE ARRANGÉ,ÊTRE MAINTENU, ÊTRE RÉNOVÉ, ÊTRE RÉPARÉ: (Route ou installation) Être arrangée pour fonctionner correctement.
• 제어 (制御/制馭) Nom
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 함.
    1. CONTRÔLE, MAÎTRISE: Fait d'agir selon sa volonté en dominant un vis-à-vis.
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누름.
    2. CONTRÔLE, MAÎTRISE: Fait de contenir ses pensées ou ses sentiments.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절함.
    3. CONTRÔLE, OPÉRATION, MANIPULATION: Action de régler une machine, un équipement, un système, etc. pour qu'il(elle) fonctionne correctement.
• 제어하다 (制御/制馭 하다) Verbe
  • 1. 상대를 눌러 자기 마음대로 하다.
    1. CONTRÔLER, MAÎTRISER: Agir selon sa volonté en dominant un vis-à-vis.
  • 2. 감정이나 생각을 막거나 누르다.
    2. CONTRÔLER, MAÎTRISER: Contenir ses pensées ou ses sentiments.
  • 3. 기계나 시설, 체계 등이 알맞게 움직이도록 조절하다.
    3. CONTRÔLER, OPÉRER, MANIPULER: Régler une machine, un équipement, un système, etc. pour qu'il(elle) fonctionne correctement.
• 제패하다 (制霸 하다) Verbe
  • 1. 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
    1. CONQUÉRIR, OBTENIR LA SUPRÉMATIE: Remporter la première place dans un domaine ou élargir son influence en dominant un autre pays par la force.
  • 2. 운동 경기 등에서 다른 팀을 누르고 우승하다.
    2. DEVENIR CHAMPION: Remporter la victoire dans un match, etc., en dominant l'équipe adverse.
• 응원전 (應援戰) Nom
  • 1. (비유하는 말로) 운동 경기 등에서 각 팀을 응원하는 사람들이 상대편에 맞서 열렬히 응원하는 것.
    1. ENCOURAGEMENTS: (figuré) Fait d'encourager vivement une équipe qui en affronte une autre, lors d'une compétition sportive, etc.
• 기계 공업 (機械工業) None
  • 1. 기계나 설비 등을 이용하여 물건을 만드는 산업.
    1. INDUSTRIE MÉCANIQUE: Industrie qui fabrique des objets au moyen de machines ou d'équipements.
  • 2. 기계나 기계의 부품 등을 만드는 산업.
    2. INDUSTRIE MÉCANIQUE: Industrie qui fabrique des machines ou leurs pièces.
• 상설관 (常設館) Nom
  • 1. 언제든지 이용할 수 있도록 설비와 시설을 마련해 놓은 건물.
    1. SALLE PERMANENTE, PAVILLON PERMANENT: Établissement pourvu d’installations et d’équipements pouvant servir à tout moment.
• 기지 (基地) Nom
  • 1. 군대나 탐험대 등이 머물면서 활동할 수 있게 필요한 시설을 갖춘 장소.
    1. BASE: Endroit pourvu des installations nécessaires à l'armée ou à une équipe d'explorateurs pour qu'elle y loge et y travaille.
• 천문대 (天文臺) Nom
  • 1. 천체를 관측할 수 있는 장치를 갖춘 시설이나 기관.
    1. OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE: Installation ou établissement doté d'équipements permettant l'observation de corps célestes.