🔍 Search: ÉQUIVOQUE

• 애매하다 (曖昧 하다) ☆ Adjectif
  • 1 태도나 상황이 분명하지 않다.
    1 AMBIGU, ÉQUIVOQUE, ÉVASIF: (Attitude ou situation) Qui n'est pas claire.
• 두루뭉술하다 Adjectif
  • 1 말, 행동이나 태도 등이 분명하지 아니하다.
    1 AMBIGU, ÉQUIVOQUE: (Parole, action, attitude, etc.) Qui n’est pas clair.
  • 2 모양이 분명하지 않다.
    2 INDÉCIS, FLOU: Dont la forme n'est pas nette.
• 수상하다 (殊常 하다) ☆ Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스럽다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 수상쩍다 (殊常 쩍다) Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 수상스럽다 (殊常 스럽다) Adjectif
  • 1 보통과 달리 이상하고 의심스러운 데가 있다.
    1 SUSPECT, ÉTRANGE, BIZARRE, ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX: Qui est étrange et douteux par rapport à la normale.
• 어물쩍대다 Verbe
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), SABOTER: Esquiver une situation avec adresse, en faisant continuellement exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes.
• 어물쩍거리다 Verbe
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 자꾸 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), SABOTER: Esquiver une situation avec adresse, en faisant continuellement exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes.
• 어물쩍이다 Verbe
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않다.
    1 ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), SABOTER: Faire exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes.
• 어물쩍하다 Verbe
  • 1 말이나 행동 등을 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), SABOTER: Esquiver une situation avec adresse, en faisant exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes.
• 어물쩍어물쩍하다 Verbe
  • 1 말이나 행동 등을 자꾸 일부러 분명하게 하지 않고 적당히 넘기다.
    1 ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), SABOTER: Esquiver une situation avec adresse, en faisant continuellement exprès de ne pas être clair dans ses propos et ses actes.
• 아리송하다 Adjectif
  • 1 그런 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하여 알기가 어렵다.
    1 OBSCUR, AMBIGU, ÉQUIVOQUE, INCOMPRÉHENSIBLE, INEXPLICABLE, ÉNIGMATIQUE, VAGUE, IMPRÉCIS, INDISTINCT, INCERTAIN, FLOU, ÉVASIF: Difficile d'identifier une chose car elle semble à la fois ressembler à quelque chose et ne pas y ressembler.
  • 2 생각이 날 듯하면서도 나지 않다.
    2 VACILLANT: Avoir l'impression que quelque chose vient à l'esprit, mais ne finalement pas s'en rappeler.
• 얼버무리다 ☆ Verbe
  • 1 말이나 태도 등을 분명하게 하지 않고 대충 하다.
    1 PARLER EN TERMES AMBIGUS, S'EXPRIMER D'UNE FAÇON ÉQUIVOQUE, DONNER UNE RÉPONSE ÉVASIVE, USER DE DÉTOURS: S'exprimer ou se conduire de façon imprécise et rester vague.
  • 2 여러 가지를 한데에 대충 뒤섞다.
    2 MÉLANGER À, MÊLER À, COMBINER, REMUER: Incorporer grossièrement plusieurs choses quelque part.
• 어정쩡하다 Adjectif
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 ÉQUIVOQUE, AMBIGU, CONFUS, OBSCUR, ÉVASIF, AMPHIBOLOGIQUE: (Propos ou action) Qui n'est pas clair.
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 EMBARRASSANT, GÊNANT, ENNUYEUX, ÉPINEUX, DIFFICILE, DÉLICAT: Qui n'est pas naturel ou est ennuyé en étant pris dans un dilemme.
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 ÉQUIVOQUE, LOUCHE, DOUTEUX, SUSPECT, TROUBLE: Qui a l'air de s'inquièter tout en se méfiant.
• 어물대다 Verbe
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 VACILLER, TREMBLER, TREMBLOTER, SE TORTILLER, TRAÎNER, LAMBINER, TRAÎNASSER: Se mouvoir sans cesse petit à petit, avec lenteur.
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2 ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), FAIRE TRAÎNER (UN TRAVAIL): Parler ou agir de manière incertaine et avec lenteur.
• 어물거리다 Verbe
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 VACILLER, TREMBLER, TREMBLOTER, SE TORTILLER, TRAÎNER, LAMBINER, TRAÎNASSER: Se mouvoir petit à petit avec lenteur et continuellement.
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2 ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), FAIRE TRAÎNER (UN TRAVAIL): Parler ou agir de manière incertaine et avec lenteur.
• 어물어물하다 Verbe
  • 1 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 VACILLER, TREMBLER, TREMBLOTER, SE TORTILLER, TRAÎNER, LAMBINER, TRAÎNASSER: Se mouvoir sans cesse petit à petit, avec lenteur.
  • 2 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
    2 ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), FAIRE TRAÎNER (UN TRAVAIL): Parler ou agir de manière incertaine et avec lenteur.
• 어중간하다 (於中間 하다) Adjectif
  • 1 중간쯤 되는 곳에 있다.
    1 (ADJ.) ÊTRE PRESQUE CENTRAL: Qui se trouve à peu près au milieu.
  • 2 이것도 저것도 아니다.
    2 AMBIGU, ÉQUIVOQUE, INCERTAIN: Qui est ni une chose ni une autre.
  • 3 시간이나 시기가 이러기에도 저러기에도 알맞지 않다.
    3 INOPPORTUN, (ADJ.) ÊTRE TROP TÔT POUR QUELQUE CHOSE ET TROP TARD POUR AUTRE CHOSE: (Temps ou moment) Qui n'est pas approprié dans un cas comme dans l'autre.
  • 4 기준에 꼭 들어맞지는 않지만 꽤 비슷하다.
    4 (RÉSULTAT) INACHEVÉ, IMPARFAIT, INCOMPLET, INSUFFISANT, (ADJ.) N'ÊTRE NI BON NI MAUVAIS: Qui n'est pas exactement conforme à un critère, sans en être complètement éloigné.

• 미적지근하다 Adjectif
  • 1. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1. TIÈDE, DOUX: Qui n’est ni froid ni chaud et qui donne l’impression d’avoir une légère chaleur.
  • 2. 행동, 성격, 관계 등이 분명하지 않고 애매모호하다.
    2. MITIGÉ, AMBIGU: (Comportement, caractère, relation, etc.) Qui est incertain, équivoque.