🌟 어물어물하다
Verbe
1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
1. VACILLER, TREMBLER, TREMBLOTER, SE TORTILLER, TRAÎNER, LAMBINER, TRAÎNASSER: Se mouvoir sans cesse petit à petit, avec lenteur.
-
눈썹이 어물어물하다.
His eyebrows are dim. -
달빛이 어물어물하다.
The moonlight is dim. -
불빛이 어물어물하다.
The lights are dim. -
손이 어물어물하다.
My hands are at a lossy. -
입술이 어물어물하다.
My lips are dim. -
조그만 달팽이는 하루 종일 어물어물하며 겨우 한 뼘을 이동했다.
The little snail only moved a span, dreary all day long. -
깜깜한 밤바다에서 우리는 어물어물하는 불빛을 따라 천천히 나아갔다.
In the dark night sea, we slowly followed the dim light. -
♔
저 멀리 어물어물하는 불빛이 뭐지?
What's that distant dimming light?
♕
글쎄. 잘 모르겠는데?
Well. i don't know.
Synonyme(s)
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
Synonyme(s)
어물대다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
2. ÉQUIVOQUER, USER D'ÉQUIVOQUES, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU, HÉSITER À (RÉPONDRE), FAIRE TRAÎNER (UN TRAVAIL): Parler ou agir de manière incertaine et avec lenteur.
-
어물어물하며 넘기다.
To dawdle over. -
어물어물하며 당황하다.
Dumbfounded. -
어물어물하며 망설이다.
Hesitatingly. -
변명이 어물어물하다.
The excuses are vague. -
행동이 어물어물하다.
Difficult in action. -
나는 선생님이 낸 문제를 풀지 못하고 어물어물하며 시간만 끌었다.
I just dragged my teacher's time away from solving her problems. -
우리는 공연장에서 어물어물하다가 다른 사람에게 자리를 빼앗겼다.
We dawdle in the performance hall and lost our seat to someone else. -
♔
어물어물하고 있는 사이에 기차표가 다 팔렸어.
The train tickets were sold out in the middle of a dusk.
♕
그래서 내가 빨리 확실하게 결정하라고 말했잖아.
That's why i told you to make a quick and definite decision.
Synonyme(s)
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
Synonyme(s)
어물대다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 어물어물하다 (
어물어물하다)
📚 Mot dérivé: • 어물어물: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 …
• Météo et saisons (101) • Relations humaines (52) • Système social (81) • Téléphoner (15) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Utiliser les transports (124) • Climat (53) • Présenter (famille) (41) • Expressions vestimentaires (110) • Saluer (17) • Voyager (98) • Religions (43) • Psychologie (191) • Remercier (8) • Problèmes environnementaux (226) • Droit (42) • Culture populaire (82) • S'excuser (7) • Histoire (92) • Culture alimentaire (104) • Arts (23) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Événements familiaux (57) • Aller à la pharmacie (10) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (52)
