🔍 Search: TREMBLER

• 진동하다 (震動 하다) Verbe
  • 1 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. 또는 물체를 심하게 흔들다.
    1 TREMBLER: (Objet) Être agité violemment par une forte vibration ; secouer un objet violemment.
• 몸서리나다 Verbe
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 TREMBLER, FRÉMIR: Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur.
• 몸서리치다 Verbe
  • 1 몹시 싫거나 무서워서 온몸이 떨리다.
    1 TREMBLER, FRÉMIR: Vibrer de tout son corps de dégoût ou de peur.
• 떨리다 ☆☆ Verbe
  • 1 몸이나 몸의 일부가 반복해서 빠르게 흔들리다.
    1 TREMBLER: (Corps ou partie du corps) Bouger d'un rythme rapide et de manière répétitive.
  • 2 목소리가 평소와 다르게 울림이 심하게 일어나다.
    2 TREMBLER: (Voix) Sortir plus fort que d'habitude.
• 오금이 저리다
  • 1 공포감이나 두려움 때문에 마음을 졸이다.
    1 TREMBLER DES JAMBES: Se tourmenter à cause d'une sensation de peur ou d'une crainte.
• 장내를 뒤흔들다
  • 1 일이 벌어지는 장소 안을 매우 시끄럽게 하다.
    1 FAIRE TREMBLER LA SALLE: Rendre très bruyant l'intérieur d'un lieu dans lequel se produit un évènement.
• 송연하다 (悚然/竦然 하다) Adjectif
  • 1 두려워 소름이 끼치는 듯하다.
    1 TREMBLER DE PEUR, FRÉMIR: Frissonner de peur.
• 파들파들하다 Verbe
  • 1 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
    1 TREMBLER COMME UNE FEUILLE: (Corps) Trembler continuellement et faiblement ; se faire des frissons continuellement et faiblement.
• 달달거리다 Verbe
  • 1 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
    1 TREMBLER, TREMBLOTER: (Corps) Frissonner continuellement de froid ou de peur ; faire frissonner continuellement.
  • 2 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2 TREMBLER: (Bruit d'agitation) Se produire continuellement lorsqu'une petite roue roule sur un sol solide ; produire continuellement un tel bruit.
• 굼실거리다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실대다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter lentement et légèrement en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 굼실굼실하다 Verbe
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 FRÉMIR, VIBRER, TREMBLER, ONDULER, ONDOYER: S'agiter en permanence, lentement et légèrement, en faisant un mouvement de vagues.
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 Bouger lentement une partie du corps.
• 아롱거리다 Verbe
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SCINTILLER FAIBLEMENT, VACILLER, BRILLER, CLIGNOTER, TREMBLER, TREMBLOTER: Vaciller de manière peu claire et faible.
• 아롱대다 Verbe
  • 1 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1 SCINTILLER FAIBLEMENT, VACILLER, BRILLER, CLIGNOTER, TREMBLER, TREMBLOTER: Vaciller de manière peu claire et faible.
• 전전긍긍하다 (戰戰兢兢 하다) Verbe
  • 1 몹시 무서워하여 벌벌 떨며 조심하다.
    1 ÊTRE EMBARRASSÉ, S'INQUIÉTÉR, ÊTRE DANS L'EMBARRAS, ÊTRE INTIMIDÉ, TREMBLER: Faire très attention, effrayé par quelque chose.
• 후들거리다 Verbe
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.
• 후들후들하다 Verbe
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.
• 후들대다 Verbe
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Bras, jambes ou corps) Trembler continuellement et fortement ; faire vibrer continuellement et fortement les bras, les jambes ou le corps.
• 울리다 ☆☆ Verbe
  • 1 무엇이 소리를 내다.
    1 SONNER, TINTER, SONNAILLER, CARILLONNER, RETENTIR: (Quelque chose) Produire des sons.
  • 2 소리가 무엇에 부딪혀 퍼지다. 또는 그 소리가 들리다.
    2 RÉSONNER, RETENTIR, SONNER, FAIRE ÉCHO: (Son) Se propager sous l’effet d’un choc ; (ce son) s’entendre.
  • 3 땅이나 건물 등이 외부의 힘이나 소리 때문에 떨리다.
    3 VIBRER, FRÉMIR, TREMBLER, TRÉPIDER: (Sol ou bâtiment) Être soumis à des vibrations.
• 살랑거리다 Verbe
  • 1 바람이 가볍게 자꾸 불다.
    1 SOUFFLER DOUCEMENT: (Vent) Souffler légèrement de façon continuelle.
  • 2 가벼운 물건이나 물결 등이 바람에 자꾸 움직이다.
    2 TREMBLER LÉGÈREMENT, MURMURER (DANS LE VENT), ÊTRE FRÉMISSANT, SUSURRER: (Objet léger ou flot) Remuer continuellement dans le vent.
  • 3 사람이나 동물이 몸이나 물건 등을 가볍게 자꾸 움직이다.
    3 TREMBLER DOUCEMENT, TREMBLOTER, REMUER: (Personne ou animal) Bouger légèrement son corps ou quelque chose à plusieurs reprises.

• 부들대다 Verbe
  • 1. 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.
• 후들후들 Adverbe
  • 1. 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de trembler continuellement et fortement des bras, des jambes ou du corps.
• 진동 (震動) Nom
  • 1. 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들림.
    1. ÉBRANLEMENT, TREMBLEMENT, SECOUSSE: (Objet) Fait de trembler violemment à cause d'une vibration forte.
• 요동하다 (搖動 하다) Verbe
  • 1. 흔들려 움직이다. 또는 흔들어 움직이다.
    1. BALANCER, SE BALANCER, OSCILLER, S'ÉBRANLER: Trembler et se mouvoir ; faire trembler quelque chose pour le faire mouvoir.
• 부들거리다 Verbe
  • 1. 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.
• 부들부들하다 Verbe
  • 1. 춥거나 무섭거나 화가 나서 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1. FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fort de froid, de peur ou de colère de façon répétée ; (quelqu'un) trembler fort de façon répétée.
• 덜덜거리다 Verbe
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1. TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup à cause du froid ou de peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, CLAQUER, CAHOTER, CAHOTER BRUYAMMENT, TREMBLER, BRANLER, BRINGUEBALER, PRODUIRE UN CLAQUEMENT SEC, ENTRECHOQUER, FAIRE DU BRUIT AVEC QUELQUE CHOSE, FAIRE TINTER, FERRAILLER, FAIRE ENTENDRE DES BRUITS SECS, ROULER AVEC FRACAS: (Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.
• 파킨슨병 (Parkinson 病) Nom
  • 1. 사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병.
    1. MALADIE DE PARKINSON: Maladie dégénérative du système nerveux qui fait trembler et endurcit le corps et les membres.
• 덜덜대다 Verbe
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
    1. TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, CLAQUER, CAHOTER, CAHOTER BRUYAMMENT, TREMBLER, BRANLER, BRINGUEBALER, PRODUIRE UN CLAQUEMENT SEC, ENTRECHOQUER, FAIRE DU BRUIT AVEC QUELQUE CHOSE, FAIRE TINTER, FERRAILLER, FAIRE ENTENDRE DES BRUITS SECS, ROULER AVEC FRACAS: (Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.
• 진동시키다 (震動 시키다) Verbe
  • 1. 물체를 몹시 울리게 하여 심하게 흔들리게 하다.
    1. SECOUER, DONNER DES SECOUSSES À: Faire trembler un objet par une forte vibration.
• 바르르 Adverbe
  • 2. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.
  • 3. 갑자기 발끈하여 화를 내는 모양.
    3. Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met soudainement en colère.
  • 1. 작고 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    1. BRR: Onomatopée évoquant le son de quelque chose ou de quelqu'un qui tremble de façon faible et légère ; idéophone de cette manière de trembler.
• 파르르 Adverbe
  • 1. 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양.
    1. Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.
  • 2. 갑자기 화를 내는 모양.
    2. BRR: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un se met soudainement en colère.
  • 3. 가볍게 조금 떠는 소리. 또는 그 모양.
    3. BRR: Onomatopée évoquant le son de quelque chose ou de quelqu'un qui tremble de façon faible et légère ; idéophone de cette manière de trembler.
• 부르르 Adverbe
  • 1. 크고 가볍게 떠는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de trembler vivement et légèrement.
  • 2. 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant le bruit émis par une grande quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone illustrant une telle manière de bouillir.
  • 3. 갑자기 화를 내는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de se mettre soudain en colère.
• 푸들푸들하다 Verbe
  • 1. 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
    1. FRÉMIR, GRELOTTER, FRISSONNER: (Corps) Trembler fortement et de façon répétée ; Faire trembler fort son corps de façon répétée.
• 전율 (戰慄) ☆ Nom
  • 1. 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.
    1. FRISSON: Tremblement du corps causé par une peur intense ou de l'effroi.
  • 2. (비유적으로) 몸이 떨릴 정도로 감격스러움.
    2. FRISSON: (figuré) Fait d'être ému au point d'en trembler.
• 와르릉 Adverbe
  • 1. 천둥이 치거나 땅이 요란스럽게 울리는 소리.
    1. Onomatopée évoquant le bruit violent émis lorsque le tonnerre gronde ou la terre tremble.
  • 2. 무엇이 무너지거나 흔들리면서 요란스럽게 나는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée évoquant un violent bruit produit lorsque quelque chose s'effondre ou tremble ; idéophone décrivant cette manière de s'effondrer ou de trembler.
  • 3. 기계 등이 요란스럽게 돌아가는 소리.
    3. Onomatopée évoquant le bruit intense émis par une machine ou autre.
• 사르르 Adverbe
  • 1. 얽히거나 뭉쳤던 것이 저절로 부드럽게 풀리는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière dont une chose emmêlée ou une masse se défait doucement d'elle-même.
  • 2. 눈이나 얼음 등이 저절로 녹는 모양.
    2. Idéophone symbolisant la manière dont la neige, la glace, etc. fond toute seule.
  • 3. 졸음이나 어떤 분위기에 살며시 빠져드는 모양.
    3. Idéophone symbolisant la manière de tomber doucement dans le sommeil ou dans une ambiance.
  • 4. 눈을 살며시 감거나 뜨는 모양.
    4. Idéophone évoquant la manière de fermer ou d'ouvrir légèrement les yeux.
  • 5. 살며시 조용하게 움직이는 모양.
    5. Idéophone symbolisant la manière de bouger discrètement, en silence.
  • 6. 가볍고 힘없이 떨리는 모양.
    6. Idéophone décrivant la manière de trembler légèrement, sans force.
  • 7. 배 등 몸의 일부가 조금씩 아픈 느낌.
    7. Idéophone symbolisant la manière d'avoir un peu mal au ventre ou à une autre partie du corps.
• 살을 떨다
  • 1. 몹시 화가 나거나 두려워서 온몸을 떨다.
    1. AVOIR LA CHAIR QUI TREMBLE: Voir tout son corps trembler de colère ou de peur.
• 푸르르 Adverbe
  • 1. 크고 가볍게 떠는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de trembler largement et légèrement.
  • 3. 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    3. Onomatopée illustrant le son que produit une grande quantité de liquide en bouillant légèrement ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 4. 갑자기 가볍게 화를 내는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de se mettre légèrement en colère, subitement.
  • 5. 조금 큰 새나 곤충 등이 갑자기 날아갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
    5. Onomatopée illustrant le bruit que produit un oiseau ou un insecte relativement grand en s'envolant brusquement ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 6. 얇은 종이나 털 등에 불이 붙어 가볍게 타는 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière dont du papier ou des poil fins prennent feu et brûlent légèrement.
• 덜덜하다 Verbe
  • 1. 춥거나 무서워서 몸이 몹시 떨리다. 또는 몸을 몹시 떨다.
    1. TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup en raison du froid ou de la peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
  • 2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. FAIRE DU BRUIT, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, CLAQUER, CAHOTER, CAHOTER BRUYAMMENT, TREMBLER, BRANLER, BRINGUEBALER, PRODUIRE UN CLAQUEMENT SEC, ENTRECHOQUER, FAIRE DU BRUIT AVEC QUELQUE CHOSE, FAIRE TINTER, FERRAILLER, FAIRE ENTENDRE DES BRUITS SECS, ROULER AVEC FRACAS: (Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.