🌟 덜덜거리다
Verbe
1. 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
1. TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup à cause du froid ou de peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
-
다리가 덜덜거리다.
Legs rattle. -
손이 덜덜거리다.
Hands rattling. -
입술이 덜덜거리다.
My lips are trembling. -
턱이 덜덜거리다.
Jaws rattle. -
몸을 덜덜거리다.
Rattle one's body. -
승규는 면접 내내 긴장해서 손이 덜덜거리고 이마에서는 식은땀이 났다.
Seung-gyu was nervous throughout the interview, shaking his hands and sweating on his forehead. -
잔뜩 비를 맞은 강아지가 지붕 아래에서 몸을 덜덜거리며 웅크리고 있었다.
A dog that was heavily rained on was crouching under the roof. -
♔
너무 추워서 입술이 파래지고 턱도 덜덜거려.
It's so cold that my lips are blue and my jaw is shaking.
♕
일단 우리 저 건물 안으로 들어가자.
Let's get inside that building first.
Synonyme(s)
덜덜대다: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다., 바퀴가…
작은말
달달거리다: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다., 작은 바퀴…
2. 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
2. FAIRE DU BRUIT, FAIRE UN BRUIT DE FERRAILLE, CLAQUER, CAHOTER, CAHOTER BRUYAMMENT, TREMBLER, BRANLER, BRINGUEBALER, PRODUIRE UN CLAQUEMENT SEC, ENTRECHOQUER, FAIRE DU BRUIT AVEC QUELQUE CHOSE, FAIRE TINTER, FERRAILLER, FAIRE ENTENDRE DES BRUITS SECS, ROULER AVEC FRACAS: (Roues) Faire un bruit d'oscillation de manière répétée en roulant sur le sol ; faire un tel bruit de manière répétée.
-
경운기가 덜덜거리다.
The cultivator rattles. -
달구지가 덜덜거리다.
The cart rattles. -
버스가 덜덜거리다.
The bus rattles. -
바퀴를 덜덜거리다.
Rattle a wheel. -
짐은 실은 달구지 하나가 비탈길을 덜덜거리며 올라가고 있다.
A cart, in fact, is rattling up the slope. -
자전거의 바퀴가 덜덜거리는 것이 아무래도 기름칠을 해 줘야 할 것 같았다.
The rattling wheels of the bicycle seemed to have to be greased.
Synonyme(s)
덜덜대다: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다., 바퀴가…
작은말
달달거리다: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다., 작은 바퀴…
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 덜덜거리다 (
덜덜거리다)
📚 Mot dérivé: • 덜덜: 춥거나 무서워서 몸을 몹시 떠는 모양., 바퀴가 바닥 위를 구르며 흔들리는 소리.…
🌷 ㄷㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 덜덜거리다
-
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
더듬거리다
)
: 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다.
☆
Verbe
🌏 TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
덜덜거리다
)
: 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다.
Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup à cause du froid ou de peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
달달거리다
)
: 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다.
Verbe
🌏 TREMBLER, TREMBLOTER: (Corps) Frissonner continuellement de froid ou de peur ; faire frissonner continuellement. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
다독거리다
)
: 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다.
Verbe
🌏 TAPOTER, DONNER UNE TAPE: Tasser une chose qui s'éparpille aisément en la frappant doucement et régulièrement. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
도닥거리다
)
: 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다.
Verbe
🌏 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un. -
ㄷㄷㄱㄹㄷ (
동동거리다
)
: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.
Verbe
🌏 PIÉTINER D'IMPATIENCE: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.
• Architecture (43) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Droit (42) • Météo et saisons (101) • Parler du temps (82) • Problèmes environnementaux (226) • Vie en Corée (16) • Aller à l'hôpital (204) • Téléphoner (15) • Relations humaines (52) • Amour et marriage (28) • Au travail (197) • Métiers et orientation (130) • Culture populaire (82) • Gestion économique (273) • Relations humaines (255) • Système social (81) • Vie quotidienne (11) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Philosophie, éthique (86) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (57) • Éducation (151) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Voyager (98) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8)
