🌟 동동거리다

Verbe

1. 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다.

1. PIÉTINER D'IMPATIENCE: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.

🗣️ Exemple(s):

동동거리며 서 있다.
Stand in a stampede.
발을 동동거리다.
Stamp one's feet.
계속 동동거리다.
Keep moving around.
초조하게 동동거리다.
Stomp nervously.
유민이는 옷을 두껍게 껴입고도 추운지 발을 동동거리며 서 있었다.
Yu-min stood stamping his feet as if he were cold, even wearing thick clothes.
버스가 출발할 시간이 됐는데도 친구가 오지 않아 나는 버스 앞에 서서 발을 동동거렸다.
As my friend didn't come even though it was time for the bus to start, i stood in front of the bus and stamped my foot.
♔ 왜 그렇게 초조하게 동동거리고 있어?
Why are you moving so nervously?
♕ 회의 때문에 지금 꼭 받아야 하는 서류가 있는데 안 와서 그래.
There's a document i have to get right now for the meeting, but it didn't come.

Synonyme(s)

동동거리다: stomp,ばたばたする,piétiner d'impatience,patalear,يخبط الأرض بقدمه,түг түг товших,dậm chân bình bịch, dậm chân thình thịch,กระทืบเท้าปึงปัง, กระทืบเท้าตึงตัง,,притопывать; потопывать,顿足，跺脚,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동동거리다 (동동거리다)
📚 Mot dérivé: • 동동: 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르는 모양.

🌷 ㄷㄷㄱㄹㄷ: Initial sound 동동거리다

ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 더듬거리다 ) : 무엇을 찾거나 알아보려고 이리저리 자꾸 만지거나 헤매다. ☆ Verbe
🌏 TÂTONNER, CHERCHER À TÂTONS, ALLER À TÂTONS, MARCHER À TÂTONS, AVANCER À TÂTONS: Toucher par-ci, par-là de façon répétitive ; errer pour chercher quelque chose ou s'informer de quelque chose.
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 덜덜거리다 ) : 춥거나 무서워서 몸이 자꾸 몹시 떨리다. 또는 몸을 자꾸 몹시 떨다. Verbe
🌏 TREMBLER, GRELOTTER, FRISSONNER, CLAQUER DES DENTS, TREMBLER COMME UNE FEUILLE, ÊTRE TOUT TREMBLANT: (Corps) Trembler beaucoup à cause du froid ou de peur de manière répétée ; trembler beaucoup de manière répétée.
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 달달거리다 ) : 춥거나 무서워서 자꾸 몸이 떨리다. 또는 자꾸 몸을 떨게 하다. Verbe
🌏 TREMBLER, TREMBLOTER: (Corps) Frissonner continuellement de froid ou de peur ; faire frissonner continuellement.
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 다독거리다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 계속 가볍게 두드려 누르다. Verbe
🌏 TAPOTER, DONNER UNE TAPE: Tasser une chose qui s'éparpille aisément en la frappant doucement et régulièrement.
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 도닥거리다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 잇따라 내다. Verbe
🌏 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit à plusieurs reprises en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.
ㄷㄷㄱㄹㄷ ( 동동거리다 ) : 매우 춥거나 안타까워서 발을 가볍게 자꾸 구르다. Verbe
🌏 PIÉTINER D'IMPATIENCE: Piétiner légèrement et continuellement à cause d'un grand froid ou d'une anxiété.

💕Start 동동거리다 🌾End

Start 동

동 End

Start 동

동 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Gestion économique (273) • Commander un plat (132) • Exprimer une date (59) • Arts (76) • Saluer (17) • S'excuser (7) • Expressions vestimentaires (110) • Week-ends et congés (47) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Religions (43) • Métiers et orientation (130) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Climat (53) • Apparence (121) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Aller à l'hôpital (204) • Médias de masse (47) • Système social (81) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Amour et marriage (28) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (255)