🌟 부르르

Adverbe

1. 크고 가볍게 떠는 모양.

1. Idéophone illustrant la manière de trembler vivement et légèrement.

🗣️ Exemple(s):

부르르 몸서리를 치다.
Shower.
부르르 치가 떨리다.
Shivering.
눈 주위가 부르르 떨리다.
My eyes tremble.
다리가 부르르 떨리다.
My legs tremble.
몸이 부르르 떨리다.
Shivering.
입술이 부르르 떨리다.
Lips tremble.
몸을 부르르 떨다.
Shivering.
지수는 어두운 골목에 들어서자 겁이 나서 몸을 부르르 떨었다.
Jisoo trembled with fear as she entered the dark alley.
집을 나서니 차가운 밤공기에 몸이 부르르 떨린다.
Leaving the house makes my body tremble in the cold night air.
♔ 여주인공과 키스 장면을 찍은 소감 좀 말씀해 주세요.
How do you feel about the kiss scene with the heroine?
♕ 처음 찍는 거라 긴장이 돼서 입술이 부르르 떨렸어요.
My lips were shaking because it was my first time filming it.

센말

부르르: tremblingly; shiveringly,ぶるぶる。ぷるぷる。がたがた。がくがく,,temblando,بارتجاف,дагжин, чичрэн,lẩy bẩy,(สั่น)งั่ก ๆ , (สั่น)งก ๆ, (สั่น)ระริก,menggigil, gemetar,,哆嗦地,

2. 많은 양의 액체가 가볍게 끓을 때 나는 소리. 또는 그 모양.

2. Onomatopée évoquant le bruit émis par une grande quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone illustrant une telle manière de bouillir.

🗣️ Exemple(s):

부르르 끓기 시작하다.
Start to boil.
물이 부르르 끓다.
The water boils.
죽이 부르르 끓다.
The porridge is boiling.
물이 부르르 끓자 어머니는 냄비에 국수를 넣으셨다.
When the water boiled, mother put the noodles in the pot.
가스레인지에 올려놓은 죽이 부르르 끓어올라 지수는 얼른 불을 껐다.
The porridge put on the gas stove boiled up and ji-su quickly put out the fire.
♔ 주전자에서 물이 부르르 끓고 있어요.
Water is boiling in the kettle.
♕ 그럼 불을 좀 꺼 주세요.
Then please turn off the light.

센말

3. 갑자기 화를 내는 모양.

3. Idéophone illustrant la manière de se mettre soudain en colère.

🗣️ Exemple(s):

부르르 성을 내다.
Get into a rage.
부르르 화를 내다.
Get into a rage.
아저씨는 지나가는 사람과 시비가 붙어 부르르 화를 내며 달려들었다.
The uncle rushed angrily at the passerby.
우리 팀이 패배하자 감독님은 부르르 화를 내며 자리를 박차고 나갔다.
When our team was defeated, the coach stormed out in a fit of rage.
♔ 부인이 집을 나갔다며?
I heard your wife left the house.
♕ 부부 싸움을 했는데 갑자기 부르르 화를 내며 나가더라고.
We had a fight, and suddenly he went out in a fit of rage.

센말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 부르르 (부르르)
📚 Mot dérivé: • 부르르하다: 크고 거볍게 떨다., 얇은 종이나 털 따위에 불이 붙어 거볍게 타오르다., …

🗣️ 부르르 @ Définition(s)

푸들푸들하다 : 몸이 자꾸 크게 부르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 크게 부르르 떨다.
치다 : 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
푸들푸들 : 몸을 자꾸 크게 부르르 떠는 모양.

🗣️ 부르르 @ Exemple(s)

엄마는 몹시 흥분한 나머지 얼굴에는 핏발이 돋았고 몸이 부르르 떨렸다. [핏발]
삼촌은 부르르 떨며 화를 참고 있었지만 한마디만 더 들으면 상대방을 때릴 태세였다. [태세 (態勢)]
부르르 떨리다. [떨리다]
몸을 부르르 떨다. [떨다]
나는 믿었던 친구에게 배신을 당하자 전신이 부르르 떨렸다. [전신 (全身)]
승규는 갑자기 귀신에라도 홀린 듯이 허공을 바라보며 몸을 부르르 떨었다. [귀신 (鬼神)]
매서운 추위에 찬 기운이 뼛속 깊이 잦아들어 몸이 부르르 떨렸다. [잦아들다]

🌷 ㅂㄹㄹ: Initial sound 부르르

ㅂㄹㄹ ( 바르르 ) : 적은 양의 액체가 살짝 끓는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide qui bout légèrement ; idéophone exprimant cet état.
ㅂㄹㄹ ( 부르르 ) : 크고 가볍게 떠는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de trembler vivement et légèrement.
ㅂㄹㄹ ( 볼레로 ) : 길이를 허리선보다 짧게 만든 윗옷. Nom
🌏 BOLÉRO: Haut confectionné de sorte que la longueur arrive au dessus de la ligne de la taille.
ㅂㄹㄹ ( 부르릉 ) : 자동차, 오토바이 등이 시동이 걸릴 때 나는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit émis par une voiture, une motocyclette, etc., lors de son démarrage.

💕Start 부르르 🌾End

Start 부

부 End

Start 르

르 End

Start 르

르 End

📚 Catégorie

• Parler d'un plat (78) • Histoire (92) • Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Invitation et visite (28) • Vie en Corée (16) • Culture populaire (82) • Culture alimentaire (104) • Arts (76) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Utiliser les transports (124) • Tâches ménagères (48) • Trouver son chemin (20) • Problèmes sociaux (67) • Psychologie (191) • Apparence (121) • Différences culturelles (47) • Habitat (159) • Sports (88) • Commander un plat (132) • Décrire un caractère (365) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Relations humaines (52) • Expressions vestimentaires (110) • Comparer des cultures (78) • Voyager (98)