🔍 Search: ÉTABLISSEMENT

• 정립 (正立) Nom
  • 1 바로 섬. 또는 바로 세움.
    1 ÉTABLISSEMENT: Fait d'être bien établi ; action de bien établir quelque chose.
• 사업체 (事業體) ☆ Nom
  • 1 사업을 경영하는 체계적인 조직.
    1 ÉTABLISSEMENT, ENTITÉ: Organisation qui gère les activités d’une entreprise.
• 차도 (差度/瘥度) Nom
  • 1 병이 조금씩 나아지는 정도.
    1 RÉTABLISSEMENT, GUÉRISON: Degré de rétablissement progressif d'une maladie.
• 형성 (形成) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 모습이나 모양을 갖춤.
    1 FORMATION, ÉTABLISSEMENT: Fait de former une apparence ou un aspect.
• 신설 (新設) ☆ Nom
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치함.
    1 ÉTABLISSEMENT, FONDEMENT: Action d'établir ou de fonder un nouvel équipement, une installation ou un système, etc.
• 창제 (創製/創制) Nom
  • 1 전에 없던 것을 처음으로 만들거나 정함.
    1 INSTITUTION, ÉTABLISSEMENT: Action de créer ou d'édicter quelque chose qui n'existait pas auparavant.
• 제정 (制定) ☆ Nom
  • 1 법이나 제도 등을 만들어서 정함.
    1 ÉTABLISSEMENT, INSTITUTION: Action de créer et de fixer une loi, un système, etc.
• 시설물 (施設物) Nom
  • 1 어떤 목적을 위하여 만들어 놓은 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
    1 INSTALLATION, ÉTABLISSEMENT: Bâtiment ou outil, machine ou dispositif, etc. construit/fabriqué(e) dans un but particulier.
• 타교 (他校) Nom
  • 1 자기 학교가 아닌 다른 학교.
    1 AUTRE ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: École qui n'est pas la sienne.
• 재정립 (再正立) Nom
  • 1 다시 바로 세움.
    1 RÉTABLISSEMENT, RESTAURATION: Action de rétablir quelque chose.
• 입증 (立證) ☆ Nom
  • 1 증거를 들어서 어떤 사실을 증명함.
    1 DÉMONSTRATION, ÉTABLISSEMENT: Fait de démontrer un fait au moyen de preuves.
• 책정 (策定) Nom
  • 1 계획이나 방법을 세워 결정함.
    1 DÉTERMINATION, ÉTABLISSEMENT: Action de dresser et de décider d'un plan ou d'une méthode.
• 사업장 (事業場) Nom
  • 1 사업의 활동이 이루어지는 일정한 장소.
    1 LIEU D’ACTIVITÉ, ÉTABLISSEMENT: Lieu déterminé où se déroulent les activités d’une entreprise.
• 유흥업소 (遊興業所) Nom
  • 1 술집이나 나이트클럽 등과 같이 술을 마시며 놀 수 있는 시설을 갖춘 가게.
    1 ÉTABLISSEMENT DE DIVERTISSEMENT: Endroit équipé d'installations où l'on peut s'amuser en buvant de l'alcool, comme un bar ou une boîte de nuit.
• 제헌 (制憲) Nom
  • 1 헌법을 만들어 정함.
    1 ÉTABLISSEMENT D'UNE CONSTITUTION: Action d'établir une Constitution.
• 창립 (創立) Nom
  • 1 기관이나 단체 등을 새로 만들어 세움.
    1 FONDATION, CRÉATION, ÉTABLISSEMENT: Création nouvelle d'une institution ou d'une organisation.
• 수립 (樹立) ☆ Nom
  • 1 국가, 정부나 제도, 계획 등을 세움.
    1 ÉTABLISSEMENT, FONDATION, CRÉATION: Fait d'établir un Etat, un gouvernement, un système, un projet, etc.
• 관공서 (官公署) ☆ Nom
  • 1 국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관.
    1 ÉTABLISSEMENT PUBLIC, ADMINISTRATION: Agence nationale ou institution publique qui gère les affaires de l'État.
• 설정 (設定) ☆☆ Nom
  • 1 새로 만들어 정함.
    1 ÉTABLISSEMENT, CRÉATION, SUPPOSITION: Fait d’établir quelque chose.
• 시설 (施設) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 목적을 위하여 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건을 만듦. 또는 그런 건물이나 도구, 기계, 장치 등의 물건.
    1 INSTALLATION, ÉTABLISSEMENT, ÉQUIPEMENT: Fait de construire un bâtiment ou de fabriquer un outil, une machine, un dispositif etc. dans un but particulier ; ce bâtiment ou cet(te) outil, machine ou dispositif, etc.

• 전학하다 (轉學 하다) Verbe
  • 1. 다니던 학교에서 다른 학교로 옮겨 가다.
    1. CHANGER D'ÉCOLE, CHANGER D'ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE: Quitter son établissement scolaire pour aller dans un autre établissement scolaire.
• 쇄국 (鎖國) Nom
  • 1. 다른 나라와 무역과 외교를 금지함.
    1. ISOLATIONNISME, POLITIQUE D'ISOLEMENT, POLITIQUE ISOLATIONNISTE, FERMETURE DU PAYS: Fait d'interdire les échanges commerciaux avec l’extérieur ou l'établissement de relations diplomatiques.
• 이체하다 (移替 하다) Verbe
  • 1. 은행 등 금융 기관의 계좌에 있는 돈을 은행 직원, 인터넷, 기계 등을 통하여 다른 계좌로 옮기다.
    1. FAIRE UN VIREMENT: Transférer de l'argent d'un compte (ouvert) dans un établissement financier comme une banque à un autre compte, à l'aide d'un employé de banque, ou sur internet, sur une machine, etc.
• 개원 (開院) Nom
  • 1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.
    1. OUVERTURE: Lancement de la mise en opération d'un établissement tel qu'un hôpital ou un institut privé.
  • 2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.
    2. OUVERTURE: Début d'une session officielle de l'Assemblée nationale ou du Parlement.
• 입학금 (入學金) Nom
  • 1. 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어갈 때 내는 돈.
    1. FRAIS D’INSCRIPTION: Somme d’argent que l’on paie quand on entre dans un établissement scolaire pour étudier en tant qu’élève.
• 입학률 (入學率) Nom
  • 1. 입학하려고 하는 사람 수에 대한 입학한 사람의 비율.
    1. TAUX D’ADMISSION: Ratio entre le nombre des admis d’un établissement scolaire et celui des candidats.
• 혁파하다 (革罷 하다) Verbe
  • 1. 오래된 기구, 제도, 법 등을 없애다.
    1. ABOLIR, ÉLIMINER, DÉTRUIRE: Supprimer d'anciens établissements, institutions, lois, etc.
• 부장 (部長) ☆☆☆ Nom
  • 1. 기관, 조직 등에서 한 부를 책임지고 다스리는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.
    1. CHEF, DIRECTEUR (D’UN DÉPARTEMENT): Dans un établissement, une organisation, etc., poste dirigeant un département ; personne à ce poste.
• 재입학 (再入學) Nom
  • 1. 한 번 들어갔던 학교에 다시 들어감.
    1. RÉINSCRIPTION: Action d’entrer de nouveau dans un établissement scolaire.
• 인출하다 (引出 하다) Verbe
  • 1. 끌어서 빼내다.
    1. Tirer quelque chose et l'extraire.
  • 2. 은행 등의 금융 기관에서 맡겨 둔 돈을 찾다.
    2. RETIRER: Récupérer de l'argent que l'on avait déposé auprès d'une banque ou un autre établissement financier.
• 입소하다 (入所 하다) Verbe
  • 1. 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어가다.
    1. ÊTRE ADMIS, ÊTRE EMPRISONNÉ: Entrer dans un établissement tel qu'une caserne, un institut, une prison, etc.
• 출금하다 (出金 하다) Verbe
  • 1. 은행과 같은 금융 기관의 계좌에서 돈을 빼다.
    1. RETIRER DE L'ARGENT, SORTIR DE L'ARGENT: Retirer une somme d'argent à partir d'un compte d'un établissement financier tel qu'une banque.
• 입소 (入所) Nom
  • 1. 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어감.
    1. ENTRÉE À LA CASERNE, OU EN PRISON, OU DANS UN INSTITUT: Fait d’entrer dans un établissement tel qu'une caserne, une prison, ou dans un institut, etc.
• 과 (科) ☆ Nom
  • 1. 학교나 병원 등에서 학과나 전문 연구 분야를 구분하는 단위.
    1. SERVICE, DÉPARTEMENT, U.F.R. (UNITÉ DE FORMATION ET DE RECHERCHE): Unité distinguant les départements ou les secteurs de recherches professionnelles dans un établissement scolaire, un hôpital, etc.
  • 2. 학과나 전문 분야 등을 나타내는 말.
    2. SERVICE, DÉPARTEMENT: Terme indiquant une discipline ou une section professionnelle.
  • 3. 생물의 분류 단계의 하나로 목의 아래, 속의 위에 있는 단계.
    3. FAMILLE: Groupe taxinomique de rang inférieur à l'ordre et supérieur au genre.
• 인사이동 (人事異動) Nom
  • 1. 관공서나 회사, 군대 등에서, 직원이나 사원, 군인의 지위나 일하는 부서를 바꾸는 일.
    1. REMANIEMENT DES EFFECTIFS, MUTATION, NOUVELLE AFFECTATION: Action d’affecter un fonctionnaire, un salarié, un militaire à un autre poste ou à un autre service dans un établissement public, une entreprise, ou dans l’armée, etc.
• 체력장 (體力章) Nom
  • 1. 학교에서 학생들의 기초 체력을 높이기 위해 체력 검사를 하는 일.
    1. TEST D'APTITUDE PHYSIQUE: Examen physique organisé par l'établissement scolaire visant à promouvoir la forme physique de ses élèves.
• 진학하다 (進學 하다) Verbe
  • 1. 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어가다.
    1. POURSUIVRE LES ÉTUDES: Entrer dans un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont on vient de sortir diplômé.
• 채플 (chapel) Nom
  • 1. 기독교 계통의 학교에서 하는 예배 모임.
    1. CULTE, MESSE, TEMPS RELIGIEUX: Réunion de culte au sein d'un établissement scolaire chrétien.
• 체인점 (chain 店) Nom
  • 1. 동일한 회사의 제품을 파는 가게를 여러 곳에 두고 중앙에서 경영하는 조직.
    1. CHAÎNE: Structure dans laquelle un centre gère plusieurs établissements commerciaux qui vendent les produits de la même entreprise.
• 재직하다 (在職 하다) Verbe
  • 1. 직장에 속하여 일하고 있다.
    1. OCCUPER UN POSTE DANS (UNE SOCIÉTÉ, UNE ORGANISATION, UN ÉTABLISSEMENT, ETC.), ÊTRE EN FONCTION, TENIR UN POSTE DANS (UNE SOCIÉTÉ, UNE ORGANISATION, UN ÉTABLISSEMENT, ETC.): Appartenir à une société, une organisation ou un établissement et y travailler.