🌟 입소하다 (入所 하다)
Verbe
1. 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어가다.
1. ÊTRE ADMIS, ÊTRE EMPRISONNÉ: Entrer dans un établissement tel qu'une caserne, un institut, une prison, etc.
-
교도소에 입소하다.
Be put in prison. -
양로원에 입소하다.
Enter a nursing home. -
요양원에 입소하다.
Enter a nursing home. -
재활원에 입소하다.
Get into rehab. -
훈련소에 입소하다.
Enter a training camp. -
부모는 훈련소에 입소하는 아들을 배웅하러 갔다.
The parents went to see off their son entering the training camp. -
절도죄로 경찰에 붙잡힌 그는 교도소에 입소했다.
Caught by the police for theft, he was put in jail. -
♔
요즘 이 배우는 활동이 뜸한 것 같아.
This actor seems to be inactive these days.
♕
알코올 중독으로 재활원에 입소한 거 몰랐어?
Didn't you know you got into rehab for alcoholism?
Antonyme(s)
출소하다(出所하다): 형벌을 받는 기간을 마치고 교도소에서 석방되어 나오다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 입소하다 (
입쏘하다)
📚 Mot dérivé: • 입소(入所): 훈련소, 연구소, 교도소 등에 들어감.
🗣️ 입소하다 (入所 하다) @ Exemple(s)
- 양성소에 입소하다. [양성소 (養成所)]
- 훈련소에 입소하다. [훈련소 (訓鍊所)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 입소하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 HABITUÉ, HABILE, EXPÉRIMENTÉ, EXPERT: Qui a fait l'expérience d'une chose plusieurs fois et qui n'est plus maladroit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GRAVE, AUSTÈRE, SOLENNEL, SÉRIEUX, POMPEUX: (Cérémonie, ambiance, etc.) Lourd et silencieux. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Adjectif
🌏 GAUCHE, (ADJ.) ÊTRE GÊNÉ, SE SENTIR EMBARRASSÉ, ÊTRE MAL À L'AISE, ÊTRE CONTRAINT, ÊTRE EMPRUNTÉ: Qui éprouve de la gêne et un malaise en faisant face à quelqu'un que l'on ne connaît pas bien ou que l'on ne voulait pas rencontrer. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Adjectif
🌏 INSTRUIT, SAVANT: Qui a beaucoup appris et qui connaît beaucoup de choses. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Adjectif
🌏 DÉFECTUEUX, IMPARFAIT, INSUFFISANT, (ADJ.) ÊTRE NÉGLIGÉ, ÊTRE PEU SOIGNÉ, MANQUER DE SOIN, SANS SOIN, NÉGLIGEMMENT: Qui est grossier et imparfaitement fini. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Adjectif
🌏 MINCE, MENU: (Corps) Qui est petit. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Adjectif
🌏 MAIGRE, SOMMAIRE, INSIGNIFIANT, SANS VALEUR, SANS INTÉRÊT, BANAL, FUTILE, (ADJ.) PAS GRAND-CHOSE: Petit et sans importance.
• Histoire (92) • Arts (76) • Apparence (121) • Amour et mariage (19) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Philosophie, éthique (86) • Présenter (famille) (41) • Week-ends et congés (47) • Culture populaire (52) • S'excuser (7) • Expliquer un plat (119) • Comparer des cultures (78) • Échanger des informations personnelles (46) • Événements familiaux (57) • Remercier (8) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Aller au cinéma (105) • Gestion économique (273) • Raconter une maladresse (28) • Culture populaire (82) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (59) • Expressions vestimentaires (110) • Parler d'un plat (78) • Architecture (43) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16)
