🔍 Search: ÉTIQUETTE

• 예법 (禮法) Nom
  • 1 예의로써 지켜야 할 규칙.
    1 ÉTIQUETTE, MANIÈRES: Règles qu’on doit respecter entre les personnes comme la politesse.
• 꼬리표를 달다
  • 1 좋지 않은 평가를 받다.
    1 METTRE UNE ÉTIQUETTE: Avoir une mauvaise réputation.
• 법도 (法度) Nom
  • 1 생활에서 지켜야 할 예절과 제도.
    1 CONVENANCES, ÉTIQUETTE: Bonnes manières et règles qu'on doit respecter dans la vie quotidienne.
  • 2 법률과 제도.
    2 Loi et système.
• 꼬리표가 붙다
  • 1 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.
    1 ÊTRE RANGÉ SOUS UNE ÉTIQUETTE: (Quelqu'un) Être mésestimé.
• 정찰 (正札) Nom
  • 1 물건의 값을 정하여 적은 종이.
    1 ÉTIQUETTE DE PRIX, PRIX MARQUÉ: Feuille de papier sur laquelle est indiqué le prix d’un produit.
• 이름표 (이름 標) ☆☆ Nom
  • 1 이름이나 직위를 적은 표.
    1 BADGE, ÉTIQUETTE (AVEC SON NOM): Étiquette sur laquelle est indiquée le nom d'une personne ou sa position.
• 가격표 (價格表) Nom
  • 1 상품의 가격이나 서비스의 비용을 쉽게 볼 수 있도록 적어 놓은 표.
    1 LISTE DE PRIX, TARIF: Tableau facilitant la vérification du prix d'un produit ou du coût d'un service.
  • 2 상품에 붙이거나 달아 놓은 가격 표시.
    2 ÉTIQUETTE, LABEL: Indication du prix d'un produit collé ou attaché à celui-ci.
• 꼬리표 (꼬리 票) Nom
  • 1 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.
    1 ÉTIQUETTE: Fiche collée ou attachée à un objet pour indiquer un nom, une adresse, un prix ou toute autre information.
  • 2 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.
    2 MAUVAISE RÉPUTATION, ÉTIQUETTE: Mauvaise appréciation d'une personne qui la poursuit toujours.
• 매너 (manner) Nom
  • 1 일상생활에서 갖추는 예의나 자세 또는 행동 방식.
    1 BONNES MANIÈRES, SAVOIR-VIVRE, ÉTIQUETTE: Politesse, attitude ou mode de comportement à respecter dans la vie quotidienne.
• 패 (牌) Nom
  • 1 어떤 사물의 이름, 성분, 특징 등을 표시해 놓은 종이나 나무 등의 작은 조각.
    1 ÉTIQUETTE, PANCARTE: Petit morceau de papier ou de bois sur lequel sont indiqués le nom, la composition, les caractéristiques, etc., d'un objet.
  • 2 주로 좋지 못한 일로 인하여 붙게 되는 별명.
    2 SURNOM, MAUVAISE RÉPUTATION: Nom qu'on attribue à quelqu'un, généralement à cause d'une mauvaise raison.
  • 4 화투나 투전의 각 장. 또는 그것이 나타내고 있는 내용.
    4 Carte de hwatu ou de tujeon ; contenu qui y est indiqué.
• 에티켓 (étiquette) Nom
  • 1 일상생활에서 지켜야 할 예절이나 규범.
    1 ÉTIQUETTE, BONNES MANIÈRES, PROTOCOLE, COURTOISIE: Usages ou règles que l'on doit respecter dans la vie de tous les jours.
• 버릇 ☆☆☆ Nom
  • 1 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동.
    1 HABITUDE, USAGE, COUTUME, PRATIQUE: Caractère ou action qui s'est figé par une longue répétition.
  • 2 윗사람을 대할 때 지켜야 하는 예의.
    2 ÉTIQUETTE, COURTOISIE, BONNES MANIÈRES: Bonnes manières et formalités que l’on doit suivre envers des aînés ou des supérieurs.
• 딱지 (딱 紙) Nom
  • 1 우표나 상표 등과 같이 특별한 그림이나 글자를 넣은 작은 종이.
    1 ÉTIQUETTE: Petits papiers sur lesquels apparaissent des dessins particuliers ou des caractères tels que les timbres ou les marques de fabrique.
  • 2 두꺼운 종이에 그림이나 글자를 넣거나, 종이를 네모나게 접어 만든 장난감.
    2 TTAKJI: Jouet fabriqué en pliant un papier épais en carré, ou en y mettant des dessins ou des lettres dessus.
  • 3 사람의 좋지 않은 성격, 신분, 행위 등을 나타내는 말.
    3 ÉTIQUETTE: Mot exprimant les mauvais caractère, statut ou comportements d'une personne.
  • 4 경찰이 교통 법규를 어긴 사람에게 벌금 액수나 경고 사실을 적어 주는 종이.
    4 PROCÈS-VERBAL, CONTRAVENTION, AMENDE: Papier adressé à une personne qui a enfreint le code de la route mentionnant le montant de l'amende ou l'avertissement.
  • 6 (속된 말로) 남자와 여자가 서로 사귀기 전에 둘 중 하나가 상대를 단호하게 거절하는 것.
    6 REFUS, REJET: (vulgaire) Avant qu'un homme et une femme sortent ensemble, fait que l'un d'entre eux se refuse fermement à l'autre.
• 낙인 (烙印) Nom
  • 1 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.
    1 FER À MARQUER, STIGMATE, FLÉTRISSURE, MARQUE: Fer chauffé pour imprimer une marque sur quelque chose ; marque ainsi imprimée au fer rouge.
  • 2 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.
    2 STIGMATE, FLÉTRISSURE, ÉTIQUETTE: Évaluation mauvaise ou jugement mauvais qui est difficile à modifier.

• 몰상식하다 (沒常識 하다) Adjectif
  • 1. 말이나 행동이 보통 사람이 알고 있는 예절이나 관습, 지식에서 완전히 벗어나다.
    1. ÊTRE DÉRAISONNABLE, ÊTRE INCONGRU, ÊTRE DÉPLACÉ: (Parole, comportement) Être complètement au delà de l'étiquette, des coutumes ou des connaissances connues par les personnes ordinaires.