🌟 낙인 (烙印)

Nom

1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.

1. FER À MARQUER, STIGMATE, FLÉTRISSURE, MARQUE: Fer chauffé pour imprimer une marque sur quelque chose ; marque ainsi imprimée au fer rouge.

🗣️ Exemple(s):

낙인 자국.
Mark marks.
낙인이 찍히다.
Be branded.
낙인을 만들다.
Make a brand.
낙인을 찍다.
Marked.
낙인을 확인하다.
Identify a brand.
그는 벌겋게 달군 쇠로 가구에 낙인을 찍었다.
He branded the furniture with red-hot iron.
옛날에는 노예의 몸에 낙인을 찍어 신분을 나타내기도 했다.
In the old days, slaves were branded with a mark on their bodies.
♔ 이 가구가 여기 제품이 아니라고요?
This furniture isn't made here?
♕ 네. 저희 제품은 가구 뒷면에 회사 이름으로 된 낙인이 찍혀 있어요.
Yes. our product is branded under the company name on the back of the furniture.

2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.

2. STIGMATE, FLÉTRISSURE, ÉTIQUETTE: Évaluation mauvaise ou jugement mauvais qui est difficile à modifier.

🗣️ Exemple(s):

낙인이 남다.
Mark remains.
낙인이 붙다.
Be branded.
낙인이 찍히다.
Be branded.
낙인을 지우다.
Erase the stigma.
낙인을 찍다.
Marked.
나는 동료를 버리고 혼자 도망을 가서 비겁한 사람이라는 낙인이 찍혔다.
I was branded a coward because i deserted my colleague and ran away alone.
그는 친구들에게 용서를 구하며 배신자의 낙인을 지워 달라고 부탁하였다.
He asked his friends for forgiveness and asked them to remove the mark of the traitor.
♔ 아무도 김 대리님과 밥을 같이 안 먹으려고 하는 이유가 뭐야?
What's the reason no one wants to eat with assistant manager kim?
♕ 김 대리님이 밥값을 하도 안 내서 구두쇠라고 낙인이 찍혔거든.
Assistant manager kim has been branded a miser for not paying for his meals.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 낙인 (나긴)

🗣️ 낙인 (烙印) @ Exemple(s)

그 아이는 반 친구 따돌리는 일을 취미 삼아 하는 학교의 문제아로 낙인 찍혔다. [따돌리다]

🌷 ㄴㅇ: Initial sound 낙인

ㄴㅇ ( 내용 ) : 그릇이나 상자 등의 안에 든 것. ☆☆☆ Nom
🌏 CONTENU, FOND: Ce qui est dans un vase, dans une boîte, etc.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 높은 정도. ☆☆☆ Nom
🌏 HAUTEUR, NIVEAU: Degré d'élévation.
ㄴㅇ ( 놀이 ) : 즐겁게 노는 일. ☆☆☆ Nom
🌏 JEU, RÉCRÉATION, AMUSEMENT, PASSE-TEMPS, DISTRACTION, DIVERTISSEMENT: Action de jouer joyeusement.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DEMAIN: Jour suivant aujourd'hui.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날. ☆☆☆ Nom
🌏 DEMAIN: Jour suivant aujourd'hui.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 아래에서 위쪽으로 높게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 HAUT: De manière élevée du bas vers le haut.
ㄴㅇ ( 노인 ) : 나이가 들어 늙은 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PERSONNE ÂGÉE, VIEIL HOMME, VIEILLARD, VIEILLE FEMME, VIEUX, VIEILLESSE: Personne qui a pris de l'âge et qui a vieilli.
ㄴㅇ ( 나이 ) : 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수. ☆☆☆ Nom
🌏 ÂGE: Nombre d'années durant lesquelles un homme, un animal, une plante, etc. vit ou a vécu après sa naissance.
ㄴㅇ ( 내외 ) : 안쪽과 바깥쪽. ☆☆ Nom
🌏 DEDANS ET DEHORS, INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR: Côté intérieur et côté extérieur.
ㄴㅇ ( 넓이 ) : 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도. ☆☆ Nom
🌏 LARGEUR: Dimension d'espace ou de surface occupé par un endroit ou un objet.
ㄴㅇ ( 녹음 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리. ☆☆ Nom
🌏 ENREGISTREMENT, PRISE DE SON: Fait d'enregistrer un son sur une cassette, un disque compact ou autre dispositif mécanique ; son ainsi enregistré.
ㄴㅇ ( 낙엽 ) : 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것. ☆☆ Nom
🌏 CHUTE DES FEUILLES: Tombée des feuilles d'arbres, principalement en automne.
ㄴㅇ ( 눈앞 ) : 눈에 바로 보이는 곳. ☆☆ Nom
🌏 Lieu qui se trouve juste devant les yeux.
ㄴㅇ ( 농업 ) : 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업. ☆☆ Nom
🌏 AGRICULTURE: Fait de cultiver ; métier de l'agriculture.
ㄴㅇ ( 논의 ) : 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함. ☆☆ Nom
🌏 DISCUSSION, DÉLIBÉRATION, DÉBAT, CONCERTATION: Action de partager les différentes opinions de chacun sur une question.
ㄴㅇ ( 낙원 ) : 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳. ☆ Nom
🌏 PARADIS, ÉDEN, UTOPIE: Lieu où on peut vivre heureux sans aucune inquiétude ou douleur.
ㄴㅇ ( 남아 ) : 남자인 아이. ☆ Nom
🌏 GARÇON: Enfant de sexe masculin.
ㄴㅇ ( 노예 ) : (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람. ☆ Nom
🌏 ESCLAVE: (archaÏque) Personne travaillant selon les directives d'une autre personne.
ㄴㅇ ( 노을 ) : 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상. ☆ Nom
🌏 EMBRASEMENT DU CIEL, FLAMBOIEMENT DU CIEL: Phénomène d'embrassement du ciel au lever et au coucher du soleil.
ㄴㅇ ( 누이 ) : 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말. ☆ Nom
🌏 SOEUR: Terme utilisé par un homme qui mentionne une soeur née des mêmes parents que lui ou ayant un lien de parenté avec lui.
ㄴㅇ ( 농악 ) : 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악. ☆ Nom
🌏 NONGAK, FANFARE PAYSANNE, MUSIQUE PAYSANNE: Musique folklorique coréenne traditionnelle jouée par les paysans, en particulier, dans les villages agricoles, au cours d’un travail exécuté par tous ou à l'occasion d’une fête.
ㄴㅇ ( 내역 ) : 물품이나 경비 등의 세부적인 내용. ☆ Nom
🌏 CONTENU DÉTAILLÉ, DÉTAILS: Détails de produits, de coûts, etc.
ㄴㅇ ( 남용 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함. ☆ Nom
🌏 ABUS, USAGE ABUSIF, EXCÈS: Action d'user quelque chose excessivement, en dépassant les limites.
ㄴㅇ ( 나열 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓음. ☆ Nom
🌏 SUITE, ALIGNEMENT, ÉNUMÉRATION: Fait d'étaler des choses les uns après les autres.

💕Start 낙인 🌾End

Start 낙

낙 End

Start 인

인 End

📚 Catégorie

• Climat (53) • Événements familiaux (57) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Échanger des informations personnelles (46) • Problèmes sociaux (67) • Spectacle (8) • Vie en Corée (16) • Acheter des objets (99) • Langue (160) • Habitat (159) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (59) • Système social (81) • Vie quotidienne (11) • Histoire (92) • Arts (76) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à la pharmacie (10) • Remercier (8) • Métiers et orientation (130) • Trouver son chemin (20) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un endroit (70) • Psychologie (191) • Politique (149) • Culture populaire (82) • Apparence (121) • Aller au cinéma (105)