🌟 낙인 (烙印)

имя существительное

1. 불에 달구어 찍는 쇠로 된 도장. 또는 그것으로 찍은 표시.

1. КЛЕЙМО; ТАВРО: Железная печать, используемая в раскалённом виде. Или изображение, выжженное таким образом.

🗣️ практические примеры:

낙인 자국.
Mark marks.
낙인이 찍히다.
Be branded.
낙인을 만들다.
Make a brand.
낙인을 찍다.
Marked.
낙인을 확인하다.
Identify a brand.
그는 벌겋게 달군 쇠로 가구에 낙인을 찍었다.
He branded the furniture with red-hot iron.
옛날에는 노예의 몸에 낙인을 찍어 신분을 나타내기도 했다.
In the old days, slaves were branded with a mark on their bodies.
♔ 이 가구가 여기 제품이 아니라고요?
This furniture isn't made here?
♕ 네. 저희 제품은 가구 뒷면에 회사 이름으로 된 낙인이 찍혀 있어요.
Yes. our product is branded under the company name on the back of the furniture.

2. 바꾸기 힘든 나쁜 평가나 판정.

2. КЛЕЙМО: Отрицательная оценка или суждение, которые трудно изменить.

🗣️ практические примеры:

낙인이 남다.
Mark remains.
낙인이 붙다.
Be branded.
낙인이 찍히다.
Be branded.
낙인을 지우다.
Erase the stigma.
낙인을 찍다.
Marked.
나는 동료를 버리고 혼자 도망을 가서 비겁한 사람이라는 낙인이 찍혔다.
I was branded a coward because i deserted my colleague and ran away alone.
그는 친구들에게 용서를 구하며 배신자의 낙인을 지워 달라고 부탁하였다.
He asked his friends for forgiveness and asked them to remove the mark of the traitor.
♔ 아무도 김 대리님과 밥을 같이 안 먹으려고 하는 이유가 뭐야?
What's the reason no one wants to eat with assistant manager kim?
♕ 김 대리님이 밥값을 하도 안 내서 구두쇠라고 낙인이 찍혔거든.
Assistant manager kim has been branded a miser for not paying for his meals.

🗣️ произношение, склонение: • 낙인 (나긴)

🗣️ 낙인 (烙印) @ практические примеры

그 아이는 반 친구 따돌리는 일을 취미 삼아 하는 학교의 문제아로 낙인 찍혔다. [따돌리다]

🌷 ㄴㅇ: Initial sound 낙인

ㄴㅇ ( 내용 ) : 그릇이나 상자 등의 안에 든 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СОДЕРЖИМОЕ; ВНУТРЕННОСТЬ: То, что находится внутри миски, ящика и т.п.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 높은 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВЫСОТА; РОСТ: Протяжение снизу вверх, вышина.
ㄴㅇ ( 놀이 ) : 즐겁게 노는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИГРА: Весёлая игра.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날에. ☆☆☆ наречие
🌏 ЗАВТРА; ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ: В день, следующий за сегодняшним.
ㄴㅇ ( 내일 ) : 오늘의 다음 날. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАВТРА; ЗАВТРАШНИЙ ДЕНЬ: День, следующий после сегодняшнего.
ㄴㅇ ( 높이 ) : 아래에서 위쪽으로 높게. ☆☆☆ наречие
🌏 ВЫСОКО: (в кор. яз. является нар.) Высоко снизу наверх.
ㄴㅇ ( 노인 ) : 나이가 들어 늙은 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЖИЛОЙ ЧЕЛОВЕК; СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК; СТАРИК, СТАРУХА: Человек преклонного возраста.
ㄴㅇ ( 나이 ) : 사람이나 동물 또는 식물 등이 세상에 나서 살아온 햇수. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЗРАСТ; ГОДЫ; ГОДА: Количество лет, которое прожил человек, животное или же растение.
ㄴㅇ ( 내외 ) : 안쪽과 바깥쪽. ☆☆ имя существительное
🌏 ВНУТРИ И СНАРУЖИ; ВНУТРИ И ЗА ПРЕДЕЛАМИ: Внутренняя и внешняя сторона.
ㄴㅇ ( 넓이 ) : 어떤 장소나 물건이 차지하는 공간이나 평면의 넓은 정도. ☆☆ имя существительное
🌏 ШИРИНА; ПЛОЩАДЬ: Размер пространства, занимаемого каким-либо предметом, местом.
ㄴㅇ ( 녹음 ) : 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록함. 또는 그렇게 기록한 소리. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПИСЬ; ЗВУКОЗАПИСЬ; ГРАММОФОННАЯ ЗАПИСЬ: Запись звука на кассету, компакт-диск и другие хранители. Или звук, записанный подобным образом.
ㄴㅇ ( 낙엽 ) : 주로 가을에 나무에서 잎이 떨어지는 것. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛИСТОПАД: Опадание листьев с деревьев по осени.
ㄴㅇ ( 눈앞 ) : 눈에 바로 보이는 곳. ☆☆ имя существительное
🌏 Что-либо прямо перед глазами.
ㄴㅇ ( 농업 ) : 농사를 짓는 일. 또는 농사를 짓는 직업. ☆☆ имя существительное
🌏 СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО; ЗЕМЛЕДЕЛИЕ: Занятие земледелием. Или профессия земледельца.
ㄴㅇ ( 논의 ) : 어떤 문제에 대하여 서로 의견을 말하며 의논함. ☆☆ имя существительное
🌏 ДИСКУССИЯ; ДЕБАТЫ: Взаимный обмен мнениями в ходе обсуждения какого-либо актуального вопроса.
ㄴㅇ ( 낙원 ) : 아무 걱정이나 고통 없이 행복하게 살 수 있는 곳. ☆ имя существительное
🌏 РАЙ; СЧАСТЛИВЫЙ КРАЙ: Место, где можно счастливо жить без каких-либо забот.
ㄴㅇ ( 남아 ) : 남자인 아이. ☆ имя существительное
🌏 МАЛЬЧИК: Ребёнок мужского пола.
ㄴㅇ ( 노예 ) : (옛날에) 물건처럼 사고 팔리어 남이 시키는 대로 일을 하는 사람. ☆ имя существительное
🌏 РАБ: (в древности) Человек, являющийся полной собственностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью.
ㄴㅇ ( 노을 ) : 해가 뜨거나 질 때 하늘이 붉게 보이는 현상. ☆ имя существительное
🌏 ЗАРЯ: Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца.
ㄴㅇ ( 누이 ) : 같은 부모에게서 태어난 사이나 일가친척 가운데 남자가 여자 형제를 이르는 말. ☆ имя существительное
🌏 СЕСТРА: В родственных отношениях "сестра" по отношению к братьям.
ㄴㅇ ( 농악 ) : 주로 농촌에서 함께 일을 할 때나 명절에 연주하는 한국 전통 민속 음악. ☆ имя существительное
🌏 НОНАК: Корейская традиционная музыка, которая обычно исполняется в деревнях во время земледельческих работ или традиционных корейских праздников.
ㄴㅇ ( 내역 ) : 물품이나 경비 등의 세부적인 내용. ☆ имя существительное
🌏 СОДЕРЖАНИЕ; РАСШИФРОВКА: Подробное описание чего-либо ( в основном какого-либо товара или расходов и т.п.)
ㄴㅇ ( 남용 ) : 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함. ☆ имя существительное
🌏 НЕПРАВИЛЬНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ; ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ: Использование чего-либо в большем, чем допустимо, количестве.
ㄴㅇ ( 나열 ) : 차례대로 죽 벌여 늘어놓음. ☆ имя существительное
🌏 РАССТАНОВКА ПО ПОРЯДКУ: Расставление в определённом порядке

💕Start 낙인 🌾End

Start 낙

낙 End

Start 인

인 End

📚 категория

• В общественной организации (8) • Закон (42) • Просмотр фильма (105) • Приглашение и посещение (28) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Благодарность (8) • Культура питания (104) • В общественной организации (59) • История (92) • Спорт (88) • Образование (151) • Объяснение времени (82) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Любовь и брак (28) • Представление (семьи) (41) • В аптеке (10) • Характер (365) • Общественная система (81) • В школе (208) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Географическая информация (138) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Поиск дороги (20) • Языки (160)