🔍 Search: ÉTUDE

• 습작 (習作) Nom
  • 1 시, 소설, 그림 등을 연습으로 짓거나 그려 봄. 또는 그 작품.
    1 ÉTUDE, ESSAI: Fait de s'entraîner à écrire un poème, un roman ou à faire un dessin, etc. ; cette œuvre ainsi créée.
• 졸업 (卒業) ☆☆☆ Nom
  • 1 학생이 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마침.
    1 FIN D'ÉTUDES: Fait pour un élève ou un(e) étudiant(e) de terminer un programme d'enseignement défini par une école ou une université.
• 수료 (修了) ☆ Nom
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마침.
    1 FIN D'ÉTUDES: Fait d’être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.
• 수학 (受學) ☆ Nom
  • 1 어떤 분야를 배워서 익힘.
    1 ÉTUDES, ÉTUDE: Fait d'apprendre à maîtriser des connaissances dans un domaine.
• 야학 (夜學) Nom
  • 1 밤에 공부를 함.
    1 ÉTUDE DE NUIT: Fait d'étudier pendant la nuit.
  • 2 ‘야간 학교’를 줄여 이르는 말.
    2 Abréviation du terme '야간학교<Yaganhakkyo>(école du soir)'.
• 검토 (檢討) ☆☆ Nom
  • 1 내용을 자세히 따져 봄.
    1 EXAMEN, ÉTUDE: Action d’examiner le contenu de quelque chose dans les détails.
• 공부 (工夫) ☆☆☆ Nom
  • 1 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음.
    1 ÉTUDE, TRAVAIL: Fait d’acquérir des connaissances par l’apprentissage des sciences ou des techniques.
• 학문 (學問) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.
    1 ÉTUDE, SCIENCE: Fait d'apprendre et d'assimiler un domaine de manière organisée ; de telles connaissances.
• 만학 (晩學) Nom
  • 1 나이가 들어 뒤늦게 공부함.
    1 ÉTUDES TARDIVES: Action d'étudier tardivement, à un âge avancé.
• 연구 (硏究) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 사물이나 일에 관련된 사실을 밝히기 위해 그에 대해 자세히 조사하고 분석하는 일.
    1 RECHERCHE, ÉTUDE: Travail consistant à enquêter et analyser en détail un objet ou une affaire dans le but d’établir un fait en la matière.
• 한국학 (韓國學) Nom
  • 1 한국의 역사, 지리, 문화, 정치, 경제 등 한국에 관련된 분야를 연구하는 학문.
    1 ÉTUDES CORÉENNES: Science qui étudie les différents domaines relatifs à la Corée, tels que son histoire, sa géographie, sa culture, sa politique ou son économie.
• 고민 (苦悶) ☆☆☆ Nom
  • 1 마음속에 걱정거리가 있어 괴로워하고 계속 신경 씀.
    1 SOUCI, INQUIÉTUDE: État d'esprit d'une personne tracassée par des sujets d'inquiétude et de préoccupation.
• 국학 (國學) Nom
  • 1 자기 나라의 고유한 언어, 역사, 제도 등을 연구하는 학문.
    1 ÉTUDES NATIONALES: Science qui étudie la langue, l’histoire, les systèmes, etc, propres à un pays.
• 좌불안석 (坐不安席) Nom
  • 1 불안하거나 걱정스러워서 한군데에 오래 앉아 있지 못함.
    1 GRANDE INQUIÉTUDE: Fait de ne pas pouvoir rester longtemps assis à un endroit par anxiété ou inquiétude.
• 고민거리 (苦悶 거리) Nom
  • 1 마음속을 괴롭고 힘들게 하는 내용이나 대상.
    1 SUJET D'INQUIÉTUDE: Quelque chose qui dérange et tourmente une personne.
• 연구회 (硏究會) Nom
  • 1 연구를 목적으로 토론하고 의견을 교환하기 위해 모이는 모임.
    1 ASSOCIATION D’ÉTUDE: Groupe qui se réunit pour discuter et échanger des opinions dans le cadre de la recherche.
• 수료하다 (修了 하다) Verbe
  • 1 학문이나 기술을 배우는 일정한 과정을 마치다.
    1 TERMINER SES ÉTUDES: Être à la fin d’un processus d'apprentissage d’une science ou d’une technique.
• 유학 (留學) ☆☆☆ Nom
  • 1 외국에 머물러 살면서 공부함.
    1 ÉTUDES À L'ÉTRANGER: Fait de rester vivre et d'étudier à l'étranger.
• 소고 (小考) Nom
  • 1 일부분에 한정하여 체계를 세우지 않고 하는 생각이나 연구.
    1 ÉTUDE NON STRUCTURÉE: Idée ou recheche limitée à une partie et menée sans établir de système.
  • 2 조금 생각함.
    2 Fait de réfléchir un peu.
  • 3 (낮추는 말로) 자기의 생각.
    3 (forme non honorifique) Idée de soi-même.
• 진학 (進學) ☆☆ Nom
  • 1 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
    1 POURSUITE DES ÉTUDES: Entrée dans un établissement scolaire de niveau supérieur à celui dont on vient de sortir diplômé.

• 그늘지다 Verbe
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 그늘이 생기다.
    1. ÊTRE OMBRAGÉ: Être à l'ombre de quelque chose créée par un corps qui intercepte la lumière.
  • 2. 걱정이나 근심이 표정이나 태도로 나타나다.
    2. AVOIR UN VISAGE SOMBRE: (Inquiétude ou souci) Apparaître sur le visage ou dans l'attitude de quelqu'un.
  • 3. 남의 눈에 잘 뜨이지 않는 어려운 처지에 있다.
    3. ÊTRE DANS L'OMBRE: Être dans une situation difficile que les autres ne peuvent pas facilement remarquer.
• 한걱정 Nom
  • 1. 큰 걱정.
    1. Grande inquiétude.
• 근심 ☆☆ Nom
  • 1. 좋지 않은 일이 생길지도 모른다는 두렵고 불안한 마음.
    1. INQUIÉTUDE, SOUCI, PRÉOCCUPATION: Sentiment de peur et inquiétude qu'une mauvaise chose pourrait se produire.
• 그늘이 지다
  • 1. 근심이나 걱정이 있어 얼굴이 밝지 못하다.
    1. ÊTRE SOMBRE: Le visage n'est pas souriant en raison d'une inquiétude ou d'un souci.
• 보충 수업 (補充授業) None
  • 1. 방과 후나 방학 등을 이용하여 부족한 공부를 보충하려고 하는 수업.
    1. COURS DE SOUTIEN SCOLAIRE: Cours destinés à compléter les études après la classe ou pendant les vacances, etc.
• 상아탑 (象牙塔) Nom
  • 1. 일반적인 현실에서 벗어나서 예술이나 학문에만 열중하는 생활.
    1. TOUR D'IVOIRE: Vie où l'on s'adonne uniquement à l'art ou à l'étude, en laissant de côté la réalité générale.
  • 2. (비유적으로) 대학.
    2. TOUR D'IVOIRE: (figuré) Université.
• 상심하다 (傷心 하다) Verbe
  • 1. 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파하다.
    1. SE TOURMENTER, SE FAIRE DU CHAGRIN, SE FAIRE DU SOUCI, AVOIR DE LA PEINE: Ressentir de la peine à cause de la tristesse ou de l'inquiétude.
• 자료 (資料) ☆☆ Nom
  • 1. 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료.
    1. MATÉRIAUX, DOCUMENTS, DOCUMENTATION, DONNÉES, ARCHIVES: Matériaux qui constituent la base d’une étude ou d’une recherche.
• 흐려지다 Verbe
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. DEVENIR FLOU: (Mémoire, jugement, etc.) Devenir peu clair.
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. DEVENIR IMPRÉCIS: Devenir peu net ou visible par le mélange avec des impuretés.
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. DEVENIR FLOU: Devenir peu net.
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. DEVENIR IMPRÉCIS: Se trouver dans un état où l'on ne fait pas de calcul, etc. précisément.
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. DEVENIR GRIS: Devenir sombre à cause des nuages, de la brume, etc.
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. DEVENIR INQUIET: Se trouver dans un état où l'on a l'air soucieux par inquiétude ou à cause d'un sentiment désagréable.
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. DEVENIR OMBREUX: (Lumière) Devenir sombre.
• 정신문화 (精神文化) Nom
  • 1. 학술, 종교, 도덕, 사상 등과 같이 사람의 정신적인 활동으로 이룬 문화.
    1. CULTURE INTELLECTUELLE: Culture formée par des activités intellectuelles de l'homme telles que les études sur la science, la religion, l'éthique, l'idéologie, etc.
• 썩다 ☆☆ Verbe
  • 1. 음식물이나 자연물이 세균에 의해 분해되어 상하거나 나쁘게 변하다.
    1. POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Nourriture ou chose naturelle) Se décomposer à cause de bactéries, et pourrir ou devenir mauvais.
  • 2. 치아나 피부 등 몸의 일부분이 세균으로 인해 기능을 잃고 회복하기 어려운 상태가 되다.
    2. POURRIR, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER, SE DÉCOMPOSER: (Partie du corps comme les dents, la peau, etc.) Ne plus fonctionner et avoir du mal à se rétablir, à cause de bactéries.
  • 3. 쇠붙이가 녹이 심하게 슬거나 나무로 된 것이 부스러지기 쉬운 상태가 되다.
    3. (Métal) Rouiller fortement ou (bois) devenir cassant.
  • 4. 물건이나 사람 또는 사람의 재능 등이 제 기능을 하지 못하거나 내버려지다.
    4. CROUPIR, POURRIR, MOISIR, SE GÂTER: (Objet, personne, talent de quelqu'un, etc.) Ne plus fonctionner normalement ou être abandonné.
  • 5. 사람의 생각이나 사회가 건전하지 못하고 도덕적으로 나쁜 상태가 되다.
    5. ÊTRE CORROMPU: (Pensée de quelqu'un ou société) Sombrer dans un état malsain, moralement mauvais.
  • 6. 사람의 얼굴이 칙칙하고 윤기가 없는 상태가 되다.
    6. (Visage de quelqu'un) Devenir très triste et perdre son éclat.
  • 7. 흔할 정도로 많이 있다.
    7. Nombreux au point de se trouver omniprésent.
  • 8. 걱정이나 근심 등으로 마음이 몹시 괴로운 상태가 되다.
    8. SE TOURMENTER, SE TRACASSER, SE FAIRE DU SOUCI: (Esprit) Entrer dans un état très pénible en raison d’une certaine inquiétude, de soucis, etc.
  • 9. (속된 말로) 자기 뜻과 관계없이 어떤 곳에 묶여 있다.
    9. CROUPIR, MOISIR, POURRIR: (populaire) Être lié à un lieu sans l’avoir voulu.
• 끙끙거리다 Verbe
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.
    1. GÉMIR: Émettre en permanence des gémissements quand on éprouve une vive douleur ou une extrême souffrance.
  • 2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.
    2. Être saisi d'une douleur, de tourment ou d'inquiétude.
• 부심하다 (腐心 하다) Verbe
  • 1. 마음이 썩을 정도로 매우 걱정하다.
    1. ÊTRE TRÈS INQUIET: Avoir une grande inquiétude au point d'en être rongé.
  • 2. 문제를 해결하기 위하여 마음을 다해 노력하다.
    2. Faire des efforts de tout son cœur pour résoudre un problème.
• 흐리다 ☆ Verbe
  • 1. 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.
    1. POLLUER: Rendre impur quelque chose de pur en le mélangeant avec un autre élément.
  • 2. 말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.
    2. PERTURBER, DÉRANGER: Embrouiller les propos, la pensée, etc.
  • 3. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.
    3. Avoir un air soucieux sur le visage dû à l'inquiétude ou une émotion désagréable.
  • 4. 명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.
    4. DÉTÉRIORER, DÉGRADER, ENDOMMAGER: Rendre l'honneur, l'ambiance, l'image, etc. mauvais.
• 조여들다 Verbe
  • 1. 안으로 바싹 조여서 오그라들다.
    1. SE SERRER, RÉTRÉCIR: Se serrer fortement et se rétracter vers l'intérieur.
  • 2. 마음이 점점 긴장되거나 불안, 초조함 등의 감정이 점점 커지다.
    2. (CŒUR) SE SERRER: Avoir un sentiment croissant de nervosité, d’inquiétude, d'anxiété, etc., dans le cœur.
  • 3. 어떤 것의 범위를 조금씩 좁혀 가다.
    3. Rétrécir ou restreindre progressivement la portée de quelque chose.
• 졸업반 (卒業班) Nom
  • 1. 졸업을 앞둔 학년. 또는 그런 학생.
    1. CLASSE DE FIN D'ÉTUDES, ÉLÈVE(ÉTUDIANT) EN DERNIÈRE ANNÉE, ÉLÈVE DE TERMINALE: Année scolaire des élèves ou des étudiants qui vont bientôt terminer leurs études ; un tel élève ou un(e) tel(le) étudiant(e).
• 중간시험 (中間試驗) Nom
  • 1. 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1. EXAMEN PARTIEL, EXAMEN MI-SEMESTÉRIEL: Examen mené pour évaluer l'état d'avancement des études des élèves au milieu de chaque semestre.
• 중퇴 (中退) Nom
  • 1. 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만둠.
    1. ABANDON DES ÉTUDES, INTERRUPTION DES ÉTUDES: (Élève ou étudiant) Fait d'abandonner ses études au milieu du programme scolaire sans pouvoir les terminer.
• 중퇴하다 (中退 하다) Verbe
  • 1. 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다.
    1. QUITTER L'ÉCOLE EN COURS DE ROUTE: (Élève, étudiant) Interrompre ses études en cours, sans pouvoir terminer le cursus.
• 이력 (履歷) ☆ Nom
  • 1. 한 사람이 지금까지 거쳐 온 학업, 직업, 경험 등의 경력.
    1. CURRICULUM VITAE, C.V., ANTÉCÉDENTS, RÉFÉRENCE: Carrière passée d'une personne comprenant ses études, sa vie professionnelle et ses expériences.
  • 2. 어떤 일을 많이 겪으면서 얻은 슬기.
    2. EXPÉRIENCE: Sagacité acquise en faisant face à de nombreuses situations.