🔍 Search: ÉVACUATION

• 피난 (避難) Nom
  • 1 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.
    1 REFUGE, ÉVACUATION: Fait de s'enfuir au loin pour échapper à la guerre, à une catastrophe naturelle ou autre désastre.
• 피란 (避亂) Nom
  • 1 전쟁이나 난리 등을 피해 멀리 도망감.
    1 REFUGE, ÉVACUATION: Fait de s'enfuir au loin pour échapper à la guerre, à une révolte, etc.
• 후송 (後送) Nom
  • 1 전투가 벌어지고 있는 곳에서 부상자, 물자, 포로 등을 뒤에 있는 지역으로 보냄.
    1 ÉVACUATION, TRANSFERT: Fait d'envoyer des blessés, du ravitaillement, des prisonniers, etc. d'une zone de bataille vers un endroit plus reculé.
• 배수 (排水) Nom
  • 1 안에 있거나 고여 있는 물을 다른 곳으로 내보냄.
    1 DRAINAGE, ÉVACUATION, ÉCOULEMENT: Fait de faire sortir de l'eau accumulée vers un autre endroit.
• 배수구 (排水口) Nom
  • 1 물이 빠져 나갈 수 있도록 싱크대나 욕조, 바닥 등에 만든 구멍.
    1 TROU D'ÉVACUATION, TROU DE VIDAGE: Trou au fond d'un évier, d'une baignoire ou par terre, etc. pour permettre l'écoulement d'eau.
• 피난길 (避難 길) Nom
  • 1 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가는 길.
    1 CHEMIN DE REFUGE, ROUTE D'ÉVACUATION: Chemin traversé pour s'enfuir loin de la guerre, d'une catastrophe naturelle ou autre désastre.
• 하수도 (下水道) Nom
  • 1 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    1 SYSTÈME D'ÉGOUTS, SYSTÈME D'ÉVACUATION: Installation servant à l'écoulement de l'eau de pluie ou de l'eau sale que l'on rejette après l'avoir utilisée à la maison, à l'usine, etc.
• 배설물 (排泄物) Nom
  • 1 생물체가 몸 밖으로 내보내는 똥이나 오줌, 땀 같은 노폐물.
    1 ÉVACUATIONS, MATIÈRES EXCRÉTÉES, EXCRÉMENTS, DÉJECTIONS: Déchets d'un être vivant évacués, comme les matières fécales, l'urine ou la sueur.
• 배출 (排出) ☆ Nom
  • 1 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보냄.
    1 ÉVACUATION, DÉGAGEMENT, EXPULSION, DÉVERSEMENT, ÉJECTION: Fait de faire sortir ce qui s'est formé à l'intérieur.
• 하수 (下水) Nom
  • 1 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물.
    1 EAUX USÉES, EAUX DES ÉGOUTS: Eau de pluie ou eau sale que l'on rejette après l'avoir utilisée à la maison, à l'usine, etc.
  • 2 빗물이나 집, 공장 등에서 쓰고 버리는 더러운 물이 흘러가도록 만든 시설.
    2 SYSTÈME D'ÉGOUTS, SYSTÈME D'ÉVACUATION: Installation servant à faire s'écouler l'eau de pluie ou de l'eau sale que l'on rejette après l'avoir utilisée à la maison, à l'usine, etc.
• 이탈 (離脫) ☆ Nom
  • 1 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
    1 DÉVIATION, DÉVOIEMENT, SORTIE, ÉVACUATION, ÉMANCIPATION, SÉCESSION, DÉSERTION, ABANDON: Fait de sortir d'un champ, d'une ligne, d'un critère, etc.
• 퇴거 (退去) Nom
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1 RETRAIT, RETRAITE, REPLI, DÉMISSION: Fait de reculer de là où on était, de quitter son travail, etc.
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2 DÉMÉNAGEMENT, EXPULSION, ÉVACUATION: Fait de changer de lieu de vie.
  • 3 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3 RETRAITE, ERMITAGE, ISOLEMENT: Fait de s'éloigner loin du monde, et de vivre en se cachant.

• 찌꺼기 ☆ Nom
  • 1. 액체 속에 있다가 액체가 다 빠진 뒤에 바닥에 남은 나머지.
    1. RÉSIDU, RESTE: Matière qui existe dans un liquide et qui se dépose au fond après l'évacuation de celui-ci.
  • 2. 내용물 중에 쓸 만하거나 값어치가 있는 것을 골라낸 나머지.
    2. DÉTRITUS, DÉCHET, ORDURE, RÉSIDUS: Reste de ce qui a été dépouillé de ce qui était utile ou de ce qui avait de la valeur.
  • 3. (비유적으로) 깊이 새겨지거나 배어 있어 없어지지 않고 남아 있는 생각이나 감정 등.
    3. RÉSIDU: (figuré) Idée ou sentiment qui ne disparaît pas mais qui reste gravé profondément ou devient une habitude.
• 물길 Nom
  • 1. 배가 지나다니는 길.
    1. VOIE MARITIME, VOIE NAVIGABLE: Voie de passage d'un navire.
  • 2. 물이 흐르거나 물을 흘려보내는 통로.
    2. CHENAL, CANAL: Parcours d'écoulement ou d'évacuation de l'eau.
• 화장실 (化粧室) ☆☆☆ Nom
  • 1. 대변과 소변을 몸 밖으로 내보낼 수 있게 시설을 만들어 놓은 곳.
    1. TOILETTES, SANITAIRE: Lieu muni d'installations nécessaires à l'évacuation de l'urine et des selles.
• 배수로 (排水路) Nom
  • 1. 안에 있던 물을 빼내 흘려 보내기 위해 만든 길이나 도랑.
    1. CANAL D'ÉCOULEMENT, CANIVEAU, DRAIN, RIGOLE: Voie ou fossé permettant l'évacuation d'eau.