🌟 갈리다

Verba

1. 하나였던 것이 나뉘어 따로따로 되다.

1. TERBAGI, TERBELAH, TERPISAH: sesuatu yang menyatu menjadi terbagi-bagi

🗣️ Contoh:

국토가 갈리다.
The land is divided.
견해가 갈리다.
Diverge in opinion.
길이 갈리다.
The road divides.
도로가 갈리다.
Roads diverge.
세력이 갈리다.
The forces are divided.
의견이 갈리다.
Opinions differ.
입장이 갈리다.
The positions are divided.
주장이 갈리다.
The argument is divided.
남북으로 갈리다.
Divide north and south.
두 패로 갈리다.
Divide into two groups.
좌우로 갈리다.
Divide from side to side.
찬반으로 갈리다.
Be divided into pros and cons.
길은 두 갈래로 갈려 있었다.
The road was bifurcated.
정치인들의 입장이 양쪽으로 갈려 갈등을 빚고 있다.
Politicians' positions are divided into two sides and are at odds.
♔ 오늘 주제에 대해 남녀의 생각을 들어 봅시다.
Let's hear what men and women think about today's topic.
♕ 네, 좋은 생각입니다. 성별에 따라 의견이 갈리고 있으니까요.
Yeah, that's a good idea. opinions are divided by gender.

갈리다: be split up,わかれる【分かれる】。われる【割れる】,se diviser, bifurquer, se ramifier, se fractionner,separarse, descomponerse,ينفصل,хуваагдах,bị tách ra, bị chia tách,ถูกแยก, ถูกแบ่ง,terbagi, terbelah, terpisah,расходиться,分，分开,

2. 서로 겨루어 승부나 등수 등이 정해지다.

2. KELUAR, TERBAGI: saling bertarung kemudian ditentukan pemenang atau tingkatannya

🗣️ Contoh:

당락이 갈리다.
The outcome is divided.
승부가 갈리다.
The game is decided.
승패가 갈리다.
Win or lose.
두 후보는 큰 표 차이로 당락이 갈렸다.
The two candidates were split by a wide margin of votes.
결승전에 오른 두 팀은 접전 끝에 한 골로 승부가 갈렸다.
The two teams in the final were divided by one goal after a close match.
♔ 두 팀이 실력이 비슷한 것 같습니다.
I think the two teams have similar skills.
♕ 이럴 때는 경기 당일 선수들의 상태에 따라 승패가 갈릴 가능성이 크지요.
In this case, it is highly likely that the team will win or lose depending on the condition of the players on the day of the game.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 갈리다 (갈리다) • 갈리어 (갈리어갈리여) • 갈리니 ()
📚 Kata Jadian: • 가르다: 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다., 나누어 따로 되게 하다., 옳고 그름을 …

🗣️ 갈리다 @ Penjelasan Arti

씹히다 : 사람이나 동물이 입에 넣은 음식 등이 윗니와 아랫니를 움직여 잘게 잘리거나 부드럽게 갈리다.

🗣️ 갈리다 @ Contoh

빡빡 갈리다. [빡빡]
찬반이 엇갈리다. [찬반 (贊反)]
찬반으로 갈리다. [찬반 (贊反)]
파벌이 갈리다. [파벌 (派閥)]
보드랍게 갈리다. [보드랍다]
명암이 갈리다. [명암 (明暗)]
명암이 엇갈리다. [명암 (明暗)]
목이 갈리다. [목]
목에서 길이 갈리다. [목]
학파가 갈리다. [학파 (學派)]
의견이 갈리다. [의견 (意見)]
찬반양론이 엇갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
찬반양론으로 갈리다. [찬반양론 (贊反兩論)]
이가 뽀드득뽀드득 갈리다. [뽀드득뽀드득]
각방으로 갈리다. [각방 (各方)]
파가 갈리다. [파 (派)]
남북으로 갈리다. [남북 (南北)]
두 줄기로 갈리다. [줄기]
박박 갈리다. [박박]
승패가 갈리다. [승패 (勝敗)]
뚜렷이 갈리다. [뚜렷이]
암묵적으로 갈리다. [암묵적 (暗默的)]
편이 갈리다. [편 (便)]

🌷 ㄱㄹㄷ: Initial sound 갈리다

ㄱㄹㄷ ( 그립다 ) : 매우 보고 싶고 만나고 싶다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 RINDU: sangat ingin melihat dan bertemu
ㄱㄹㄷ ( 고르다 ) : 여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다. ☆☆☆ Verba
🌏 MEMILIH: menentukan satu dari beberapa
ㄱㄹㄷ ( 걸리다 ) : 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다. ☆☆☆ Verba
🌏 TERGANTUNG: tergantungnya suatu objek di satu tempat agar tidak terjatuh
ㄱㄹㄷ ( 그런데 ) : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbia
🌏 TETAPI: kata yang digunakan untuk mengganti cerita ke arah lain sambil mengaitkan dengan isi cerita sebelumnya
ㄱㄹㄷ ( 그렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 그와 같다. ☆☆☆ Adjektiva
🌏 BEGITU, DEMIKIAN: keadaan, bentuk, karakter, dsb sama dengan isi kalimat di depan atau di belakang
ㄱㄹㄷ ( 그리다 ) : 연필이나 붓 등을 이용하여 사물을 선이나 색으로 나타내다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENGGAMBAR, MELUKIS: merealisasikan benda dengan garis-garis atau warna-warna menggunakan pensil atau kuas, dsb
ㄱㄹㄷ ( 기르다 ) : 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다. ☆☆☆ Verba
🌏 MENUMBUHKAN: memberi makanan atau nutrisi dan melindungi hewan atau tumbuhan
ㄱㄹㄷ ( 구르다 ) : 바닥에서 자꾸 돌며 자리를 옮기다. ☆☆ Verba
🌏 MENGGELINDING, BERGULIR: bergerak berputar dan berpindah ke tempat lain
ㄱㄹㄷ ( 가로등 ) : 어둠을 밝히기 위하여 길에 설치한 등. ☆☆ Nomina
🌏 LAMPU JALAN: lampu yang dipasang untuk menerangi jalan
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다. ☆☆ Verba
🌏 MEMBEDAKAN, MEMILIH: membedakan lalu memilih satu di antara beberapa macamnya
ㄱㄹㄷ ( 가리다 ) : 막거나 감추어 보이거나 통하지 않게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MENUTUPI, MENYEMBUNYIKAN: menghalangi atau membuat sesuatu tidak terlihat
ㄱㄹㄷ ( 괴롭다 ) : 몸이나 마음이 편하지 않고 아프고 고통스럽다. ☆☆ Adjektiva
🌏 MENDERITA, TERASA SAKIT, TERLUKA: badan, hati tidak terasa nyaman, terasa sakit, dan terluka
ㄱㄹㄷ ( 가렵다 ) : 살갗을 긁고 싶은 느낌이 있다. ☆☆ Adjektiva
🌏 GATAL: ada rasa ingin menggaruk kulit
ㄱㄹㄷ ( 그래도 ) : '그리하여도'가 줄어든 말. ☆☆ None
🌏 WALAU BEGITU: bentuk singkat dari '그리하여도(bentuk konjugasi dari '그리하다')'.
ㄱㄹㄷ ( 그러다 ) : 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다. ☆☆ Verba
🌏 DENGAN DEMIKIAN: melakukan seperti itu
ㄱㄹㄷ ( 가르다 ) : 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다. ☆☆ Verba
🌏 MEMBELAH: memotong menjadi beberapa bagian

💕Start 갈리다 🌾End

Start 갈

갈 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• acara keluarga (hari raya) (2) • menonton film (105) • hubungan antarmanusia (52) • hukum (42) • budaya makan (104) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (78) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (8) • undangan dan kunjungan (28) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • suasana kerja (197) • membandingkan budaya (78) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan di Korea (16) • iklim (53) • pembelian barang (99) • menceritakan kesalahan (28) • kehidupan senggang (48) • sistem sosial (81) • kesehatan (155) • bahasa (160) • pacaran dan pernikahan (19) • menelepon (15) • menyatakan hari (13) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (59)