🌟 야생마 (野生馬)
Nomina
1. 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
1. KUDA LIAR: kuda yang lahir dan tumbuh di alam luas dan tidak mendapat perawatan manusia
-
빠른 야생마.
Quick wild horse. -
사나운 야생마.
A fierce wild horse. -
야생마가 달리다.
Wild horses run. -
야생마를 길들이다.
Taming wild horses. -
야생마를 몰다.
Drive wild horses. -
야생마를 타다.
Ride a wild horse. -
야생마 한 마리가 흙먼지를 일으키며 들판을 달렸다.
A wild horse ran through the field causing dust. -
오랫동안 굶주렸던 야생마는 먹이를 보자 거칠게 달려들었다.
The long-starved wild horse rushed roughly at the sight of its prey. -
♔
이 말은 좀처럼 말을 듣지 않네요.
This is a very hard word to listen to.
♕
원래 야생마였던 탓에 길들이기가 쉽지 않을 겁니다.
It's not going to be easy to tame because it was originally a wild horse.
2. (비유적으로) 제멋대로 행동하거나 성질이 활달하고 거친 사람.
2. (bahasa kiasan) orang yang bertindak seenaknya atau berkarakter santai dan kasar
-
야생마 같은 사내.
Wild horse-like man. -
야생마 같은 젊음.
Wild horse youth. -
야생마같이 덤비다.
Fight like a wild horse. -
야생마처럼 거칠다.
Rough as a wild horse. -
야생마처럼 날뛰다.
Ride like a wild horse. -
그는 야생마같이 거친 사내였다.
He was a wild horse rough guy. -
사춘기에 접어들자 아들은 야생마처럼 제멋대로 굴었다.
As i entered puberty, my son was as wild as a wild horse. -
♔
민준이가 또 회사를 그만두었다면서?
I heard min-joon quit the company again?
♕
응. 걔는 야생마 같은 기질이 있어서 얽매이는 걸 싫어해.
Yes. he has a wild horse-like temperament and hates being tied up.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 야생마 (
야ː생마)
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 야생마
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
Nomina
🌏 MAKANAN DAN MINUMAN: sesuatu yang dimakan atau diminum orang -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
Nomina
🌏 BIBI: istri dari saudara laki-laki ibu -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
Nomina
🌏 ORANG KECIL, ORANG MISKIN: orang yang taraf kehidupannya sangat kecil dan miskin -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
Nomina
🌏 KEINDAHAN DALAM PENTULAN: keindahan yang muncul melalui layar film, TV, dsb -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
Nomina
🌏 KEINDAHAN SENI: keindahan yang muncul melalui karya seni -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
Nomina
🌏 KEFEMININAN, KEWANITAAN, KECANTIKAN: keindahan yang muncul pada tubuh atau sifat khusus dari wanita -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
Nomina
🌏 TEKS PIDATO: catatan tulisan yang berisikan hal yang diutarakan lewat pidato -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
Nomina
🌏 LENGAN BAJU: bagian yang dipasang pada kedua sisi lengan pakaian luar -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
Nomina
🌏 GUMAM, GERUTU, KOMAT-KAMIT: perkataan yang dilakukan sendiri dengan suara yang kecil dan rendah di dalam mulut agar tidak diketahui orang lain -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
Nomina
🌏 BENDA HILANG: benda yang hilang karena tidak dijaga dengan baik -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
Nomina
🌏 KUDA LIAR: kuda yang lahir dan tumbuh di alam luas dan tidak mendapat perawatan manusia -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
Nomina
🌏 KATA-KATA POPULER SAAT INI: perkataan yang banyak digunakan akhir-akhir ini -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
Nomina
🌏 GAMBAR HIDUP, FILM, VIDEO: karya yang disampaikan melalui layar film, TV, dsb -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
Nomina
🌏 PENAMPILAN ALAMI: penampilan alami atau penampilan yang dirasa dari sikap yang apa adanya -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
Nomina
🌏 KATA SALAM, KATA UCAPAN, KATA SELAMAT: kata yang digunakan untuk memberi salam -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
Nomina
🌏 CETAKAN, PRINT-AN: benda yang dihasilkan dari proses menggunakan tinta kemudian mencetak dan mengeluarkan huruf atau tulisan, lukisan, dsb di atas kertas atau bahan menggunakan mesin -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
Nomina
🌏 BASA-BASI: kata yang sehari-hari diucapkan dengan ringan
• sejarah (92) • hubungan antarmanusia (255) • pendidikan (151) • hukum (42) • menceritakan kesalahan (28) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • seni (23) • kehidupan sekolah (208) • masalah sosial (67) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (8) • suasana kerja (197) • agama (43) • politik (149) • menonton film (105) • menyatakan karakter (365) • kesehatan (155) • kehidupan di Korea (16) • berterima kasih (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pertunjukan dan menonton (8) • menjelaskan makanan (78) • menelepon (15) • perbedaan budaya (47) • informasi geografis (138) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)
