곡선의 미가 느껴지는 한복은 앞코가 둥근 고무신과 매우 잘 어울렸다.
The hanbok with the beauty of the curve matched very well with the rubber shoes with rounded front noses.
그녀는 한복을 입고 버선 위에 고무신을 신어서 전통 의상을 갖추어 입었다.
She wore hanbok and rubber shoes on top of the socks, dressed in traditional costumes.
♔
비가 와서 운동화가 다 젖었네.
The sneakers are all wet from the rain.
♕
옛날에는 고무신을 신고 다녀서 비를 맞아도 닦기만 하면 되니까 편하고 좋았는데….
I used to wear rubber shoes, so i just had to wipe them in the rain, so it was comfortable and nice....
ㄱㅁㅅ (
겉모습
)
: 겉으로 드러나 보이는 모습.
☆☆
Nomina
🌏 PENAMPILAN LUAR, TAMPANG LUAR: penampilan yang menonjol ke luar
ㄱㅁㅅ (
고무신
)
: 고무로 만든 신발의 한 종류.
☆
Nomina
🌏 GOMUSIN: alas kaki yang terbuat dari karet
ㄱㅁㅅ (
개막식
)
: 일정 기간 동안 계속되는 대회, 공연, 행사를 처음 시작할 때 행하는 의식.
☆
Nomina
🌏 UPACARA PEMBUKAAN: acara yang dilaksanakan saat pembukaan pertama kali pertandingan, pertunjukan, acara yang terus berlangsung selama periode tertentu
ㄱㅁㅅ (
교무실
)
: 교사들이 수업 준비를 하거나 그 밖의 학교 일을 보는 사무실.
☆
Nomina
🌏 RUANG GURU: kantor tempat para pengajar menyiapkan pelajaran atau melakukan pekerjaan sekolah lainnya
ㄱㅁㅅ (
공명심
)
: 어느 한쪽으로 치우치거나 그릇됨이 없이 정당하고 떳떳한 마음.
Nomina
🌏 HATI TULUS: hati yang tidak berpihak ke satu sisi, jujur tanpa ada maksud jahat
ㄱㅁㅅ (
공명심
)
: 공을 세워 명예와 출세를 얻으려는 마음.
Nomina
🌏 AMBISI: perasaan ingin berjasa agar mendapatkan kehormatan dan kesuksesan
ㄱㅁㅅ (
게맛살
)
: 녹말과 생선살을 이용하여 게살의 맛이 나도록 가공하여 만든 식품.
Nomina
🌏 DAGING KEPITING BUATAN: bahan makanan buatan yang menggunakan kanji dan ikan serta dibuat berasa seperti daging kepiting
ㄱㅁㅅ (
광물성
)
: 광물로 이루어진 것. 또는 광물의 성질을 지닌 것.
Nomina
🌏 MINERAL, METAL, BENDA METAL: sesuatu yang dibuat dari mineral atau metal, atau sesuatu yang memiliki karakteristik seperti mineral atau metal
ㄱㅁㅅ (
고문서
)
: 오래 전에 만들어진 문서.
Nomina
🌏 DOKUMEN KUNO, LEMBARAN KUNO: dokumen yang dibuat pada zaman dahulu
ㄱㅁㅅ (
과민성
)
: 신체 감각이나 감정, 기분 등이 지나치게 예민한 성질이나 특성.
Nomina
🌏 SANGAT PERASA, HIPERSENSITIVITAS: kecenderungan untuk terlalu peka, mudah tersinggung, hipersensitif
ㄱㅁㅅ (
고물상
)
: 오래되고 낡은 물건을 사고파는 장사 또는 그런 장수.
Nomina
🌏 PEDAGANG LOAK, PEDAGANG BARANG BEKAS: pedagang yang menjualbelikan benda sudah lama dan tua, atau penjual yang demikian
ㄱㅁㅅ (
개망신
)
: (속된 말로) 아주 심한 망신.
Nomina
🌏 MALU, AIB, PENGHINAAN: (bahasa kasar) rasa malu yang amat sangat
ㄱㅁㅅ (
검문소
)
: 경찰이나 군인이 길에서 지나가는 사람이나 차를 세우고 신분을 확인하는 곳.
Nomina
🌏 TEMPAT PEMERIKSAAN, TEMPAT INVESTIGASI: tempat untuk mengadakan pemeriksaan identitas dengan memberhentikan seseorang atau mobil di jalan oleh polisi atau tentara
ㄱㅁㅅ (
공문서
)
: 공공 기관이나 단체에서 업무에 관련하여 공식적으로 작성한 서류.
Nomina
🌏 DOKUMEN RESMI: dokumen yang disusun atau dibuat secara resmi yang terkait dengan pekerjaan instansi atau lembaga umum pemerintah
ㄱㅁㅅ (
가망성
)
: 바라는 대로 이루어질 가능성이나 희망이 있는 상태나 정도.
Nomina
🌏 PROSPEK, KEMUNGKINAN, PELUANG: keadaan atau taraf adanya kemungkinan atau harapan terwujudnya suatu hal sesuai dengan yang diinginkan
ㄱㅁㅅ (
가마솥
)
: 요리하는 데 쓰는 크고 무거운 솥.
Nomina
🌏 GAMASOT: kuali tradisional Korea yang besar dan berat yang dipakai untuk memasak
ㄱㅁㅅ (
근면성
)
: 성실하고 부지런히 일하는 특성.
Nomina
🌏 KEULETAN, KETANGGUHAN, KEGIGIHAN, KERJA KERAS: kecenderungan untuk bekerja dengan rajin dan tekun
ㄱㅁㅅ (
고문실
)
: 자백을 받아내기 위하여 잔인한 고통을 가하는 기구를 갖추어 놓고 고문을 하는 방.
Nomina
🌏 KAMAR PENYIKSAAN: ruang yang dilengkapi alat-alat siksaan untuk menyiksa seseorang dengan tujuan memaksa orang tersebut mengakui sesuatu
ㄱㅁㅅ (
국민성
)
: 한 나라의 국민 모두가 공통적으로 가지고 있는 가치관이나 특성.
Nomina
🌏 KARAKTER NASIONAL, KARAKTER NEGARA: nilai-nilai atau karakter yang dimiliki bersama oleh seluruh warga sebuah negara
검정 고무신.
흰 고무신.
