🌟 남파하다 (南派 하다)
Verba
1. 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
1. mengutus ke selatan untuk melaksanakan tugas
-
남파한 요원.
Agent dispatched to the south. -
간첩을 남파하다.
Dispose spies to the south. -
공작원을 남파하다.
Dispatch agents to the south. -
특수 부대를 남파하다.
Send special forces south. -
남파하여 공격하다.
Floating south. -
북측에서 남파한 공작원 세 명이 경찰에 붙잡혔다.
Three agents dispatched from the north to the south were arrested by the police. -
북한은 간첩을 남파하여 남쪽의 사정을 자세히 알아내려고 하였다.
North korea dispatched spies to the south to find out more about the situation in the south. -
북한은 공작원을 남파해서 고위급 인사에게 직접 접근하는 과감한 방법을 취했다.
North korea dispatched agents to the south to take a bold approach to high-ranking officials directly.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 남파하다 (
남파하다)
📚 Kata Jadian: • 남파(南派): 임무를 주어 남쪽으로 보냄.📚 Annotation: 주로 북한에서 남한으로 간첩을 보내는 것을 나타낼 때 쓴다.
🌷 ㄴㅍㅎㄷ: Initial sound 남파하다
-
ㄴㅍㅎㄷ (
나포하다
)
: 자기 나라의 바다를 불법으로 침범한 배를 붙잡다.
Verba
🌏 MENANGKAP, MENAHAN: menangkap, menahan kapal yang memasuki wilayah teritorial negeri secara ilegal -
ㄴㅍㅎㄷ (
난파하다
)
: 배가 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집히다.
Verba
🌏 KARAM, MENJUNGKAL, MEMBALIK: (kapal) hancur, patah, terbalik karena bertabrakan dengan ombak, atau terumbu karang -
ㄴㅍㅎㄷ (
논평하다
)
: 어떤 글이나 말, 사건 등에 대하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨 등을 판단하여 드러내 알리다.
Verba
🌏 BERKOMENTAR, MENANGGAPI, MENGKRITIK, MENGOMENTARI, MENGKRITIK: menilai kemudian memperlihatkan baik atau benar, bagus atau buruk dsbnya suatu tulisan, perkataan, kasus, dsb -
ㄴㅍㅎㄷ (
난폭하다
)
: 행동이 거칠고 사납다.
Adjektiva
🌏 KASAR, KACAU, GALAK, JUDES: sikapnya kasar dan galak -
ㄴㅍㅎㄷ (
내포하다
)
: 어떤 뜻이나 성질 등을 속에 가지다.
Verba
🌏 MENGANDUNG(MAKNA): mengandung arti atau unsur di dalam -
ㄴㅍㅎㄷ (
논파하다
)
: 어떤 주제에 대해 논하여 다른 사람의 이론이나 학설을 뒤집어엎다.
Verba
🌏 MEMBANTAH, MEMBALIKKAN: membalikkan teori atau pendapat orang lain dengan mendiskusikan suatu topik -
ㄴㅍㅎㄷ (
납품하다
)
: 주문에 따라 물품을 가져다주다.
Verba
🌏 MAMASOK, MENYUPLAI: mengirim barang sesuai, menurut pesanan -
ㄴㅍㅎㄷ (
남파하다
)
: 임무를 주어 남쪽으로 보내다.
Verba
🌏 mengutus ke selatan untuk melaksanakan tugas -
ㄴㅍㅎㄷ (
낭패하다
)
: 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
Verba
🌏 BINGUNG, MEMBINGUNGKAN: terjatuh ke dalam situasi sulit karena hal tidak sesuai dengan yang direncanakan atau diharapkan
• meminta maaf (7) • masalah lingkungan (226) • media massa (36) • perjalanan (98) • pembelian barang (99) • menceritakan kesalahan (28) • menjelaskan makanan (78) • pertunjukan dan menonton (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • politik (149) • undangan dan kunjungan (28) • berterima kasih (8) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan transportasi (124) • budaya pop (82) • seni (76) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan rumah sakit (204) • hukum (42) • membandingkan budaya (78) • kesehatan (155) • menyatakan penampilan (97) • keadaan jiwa (191) • acara keluarga (hari raya) (2) • bahasa (160) • kehidupan senggang (48) • menyatakan karakter (365) • menyatakan waktu (82) • suasana kerja (197)
