🌟 배치되다 (配置 되다)
Verba
1. 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
1. DITEMPATKAN: ditempatkannya orang, benda, dsb di posisi yang layak atau cocok
-
가구가 배치되다.
Furniture arranged. -
경찰이 배치되다.
Police are deployed. -
군사가 배치되다.
The army is deployed. -
무기가 배치되다.
Weapons deployed. -
업무가 배치되다.
Work is arranged. -
인원이 배치되다.
Personnel are assigned. -
좌석이 배치되다.
Seats are arranged. -
직원이 배치되다.
Staff assigned. -
부대에 배치되다.
Be assigned to a unit. -
부서에 배치되다.
Be assigned to the department. -
현장에 배치되다.
Be placed on the spot. -
이번에 새롭게 개발된 신형 무기가 최전방에 배치되었다.
Newly developed weapons have been deployed to the front line. -
한 달 간의 연수를 끝마친 신입사원들이 앞으로 일하게 될 부서에 새로 배치되었다.
New recruits who have completed a month of training have been newly assigned to the department where they will be working in the future. -
사무실 안에 직원들의 좌석을 배치하려면 우선 회의실과 임원실 등의 공간이 먼저 배치되어야 한다.
To place staff seats in the office, first the conference room, executive room, etc. must be placed first. -
♔
이번에 어느 부서에 배치되었니?
Which department have you been assigned to this time?
♕
난 영업부로 배치되었어.
I'm assigned to the sales department.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 배치되다 (
배ː치되다) • 배치되다 (배ː치뒈다)
📚 Kata Jadian: • 배치(配置): 사람이나 물건 등을 알맞은 자리에 나누어 놓음.
🗣️ 배치되다 (配置 되다) @ Contoh
- 좌측에 배치되다. [좌측 (左側)]
- 국내법과 배치되다. [국내법 (國內法)]
- 부관으로 배치되다. [부관 (副官)]
- 양호 교사가 배치되다. [양호 교사 (養護敎師)]
- 말석에 배치되다. [말석 (末席)]
- 무난히 배치되다. [무난히 (無難히)]
- 방어진에 배치되다. [방어진 (防禦陣)]
- 보초가 배치되다. [보초 (步哨)]
- 뒷줄에 배치되다. [뒷줄]
- 카투사로 배치되다. [카투사 (KATUSA)]
- 조형물이 배치되다. [조형물 (造形物)]
- 전방에 배치되다. [전방 (前方)]
- 후방으로 배치되다. [후방 (後方)]
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 배치되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
Verba
🌏 DIKUTIP, DIPETIK: bagian yang diperlukan atau bagian yang penting diambil dari buku atau tulisan -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
Verba
🌏 BERPAPAH, DIPAPAH: mendapat bantuan orang lain dari samping untuk menggerakkan badan -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
Verba
🌏 DILENGKAPI, DIBEKALI: dipersiapkan dan dimiliki -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN: dikeluarkan tokoh yang berkemampuan -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
Verba
🌏 DIWARNAI: serbuk ditaburkan pada benda seperti kertas atau, tembok, papan, dsb -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, TERKECUALI, DISINGKIRKAN, DIKUCILKAN: tidak dapat masuk dalam suatu kelompok dan disingkirkan karena tidak disukai -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
Verba
🌏 DITEMPELKAN, DILEKATKAN: ditempelkan atau digantung agar tidak jatuh atau terlepas -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
Verba
🌏 DIBIARKAN, DITINGGALKAN: dibiarkan seperti itu saja tanpa diberikan perhatian sedikit pun -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
Verba
🌏 MENYEMBUR, TERSEMPROT, MUNCRAT, MEMANCAR: cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIBUANG, DISALURKAN: sesuatu yang dibuat di dalam dikeluarkan ke luar -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
Verba
🌏 DICADANGKAN, DIPERSIAPKAN: dipersiapkan atau dikumpulkan untuk dipersiapkan kalau-kalau dibutuhkan -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN: ditempatkannya orang, benda, dsb di posisi yang layak atau cocok -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
Verba
🌏 DITAMBAHKAN, DILENGKAPI: hal yang kurang ditambahkan, dilengkapi atau diisi -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
Verba
🌏 BERLAWANAN, BERTENTANGAN, KONTRADIKTIF: menjadi tidak cocok karena saling berlawanan -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
Verba
🌏 DIANGKUT, DIBAWA, DIKIRIM: diangkut dan dikirimkan ke tempat lain -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
Verba
🌏 BERUBAH, BERGANTI, BERTRANSISI: sesuatu berganti dan berubah seiring berjalannya waktu -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIBERIKAN: diberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkan -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN, DIALOKASIKAN: diletakkannya orang atau barang dsb dengan berdasarkan urutan atau jarak tertentu
• kehidupan sehari-hari (11) • kehidupan di Korea (16) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • seni (23) • menyatakan lokasi (70) • filsafat, moralitas (86) • pacaran dan pernikahan (19) • informasi geografis (138) • memberi salam (17) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (8) • menelepon (15) • iklim (53) • pencarian jalan (20) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan apotik (10) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan transportasi (124) • perbedaan budaya (47) • hubungan antarmanusia (52) • pendidikan (151) • media massa (47) • pesan makanan (132) • berterima kasih (8) • pertunjukan dan menonton (8) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)
