🌟 배척되다 (排斥 되다)
Verba
1. 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
1. DIKELUARKAN, TERKECUALI, DISINGKIRKAN, DIKUCILKAN: tidak dapat masuk dalam suatu kelompok dan disingkirkan karena tidak disukai
-
종교가 배척되다.
Religion ostracized. -
친구들에게 배척되다.
Be ostracized by friends. -
무리에서 배척되다.
Excluded from the pack. -
학계에서 배척되다.
Excluded from academia. -
무조건 배척되다.
Unconditionally excluded. -
천주교가 처음에 동양에 전래되었을 때는 평등 사상을 싫어한 지배 세력에 의해 배척되었다.
When catholicism was first introduced to the east, it was ostracized by the ruling forces who hated the idea of equality. -
승규는 저번 시험에서 1등을 하였다고 잘난 체를 하고 다니다가 친구들 사이에서 배척되었다.
Seung-gyu was ostracized by his friends for winning the first place in the last exam. -
김 씨는 유학 생활을 하는 동안 인종 차별을 당하고 학교에서도 배척되는 아픈 경험을 하였다.
While studying abroad, kim experienced racial discrimination and was rejected from school. -
♔
장애인은 사회로부터 배척되는 것 같은 느낌을 받는다고 해.
They say disabled people feel ostracized from society.
♕
그만큼 더 따뜻한 관심이 필요하다는 거겠지.
That's how much warmer attention you need.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 배척되다 (
배척뙤다) • 배척되다 (배척뛔다)
📚 Kata Jadian: • 배척(排斥): 싫어하여 끼워 주지 않거나 따돌려 밀어냄.
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 배척되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
Verba
🌏 DIKUTIP, DIPETIK: bagian yang diperlukan atau bagian yang penting diambil dari buku atau tulisan -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
Verba
🌏 BERPAPAH, DIPAPAH: mendapat bantuan orang lain dari samping untuk menggerakkan badan -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
Verba
🌏 DILENGKAPI, DIBEKALI: dipersiapkan dan dimiliki -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN: dikeluarkan tokoh yang berkemampuan -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
Verba
🌏 DIWARNAI: serbuk ditaburkan pada benda seperti kertas atau, tembok, papan, dsb -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, TERKECUALI, DISINGKIRKAN, DIKUCILKAN: tidak dapat masuk dalam suatu kelompok dan disingkirkan karena tidak disukai -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
Verba
🌏 DITEMPELKAN, DILEKATKAN: ditempelkan atau digantung agar tidak jatuh atau terlepas -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
Verba
🌏 DIBIARKAN, DITINGGALKAN: dibiarkan seperti itu saja tanpa diberikan perhatian sedikit pun -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
Verba
🌏 MENYEMBUR, TERSEMPROT, MUNCRAT, MEMANCAR: cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIBUANG, DISALURKAN: sesuatu yang dibuat di dalam dikeluarkan ke luar -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
Verba
🌏 DICADANGKAN, DIPERSIAPKAN: dipersiapkan atau dikumpulkan untuk dipersiapkan kalau-kalau dibutuhkan -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN: ditempatkannya orang, benda, dsb di posisi yang layak atau cocok -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
Verba
🌏 DITAMBAHKAN, DILENGKAPI: hal yang kurang ditambahkan, dilengkapi atau diisi -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
Verba
🌏 BERLAWANAN, BERTENTANGAN, KONTRADIKTIF: menjadi tidak cocok karena saling berlawanan -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
Verba
🌏 DIANGKUT, DIBAWA, DIKIRIM: diangkut dan dikirimkan ke tempat lain -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
Verba
🌏 BERUBAH, BERGANTI, BERTRANSISI: sesuatu berganti dan berubah seiring berjalannya waktu -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIBERIKAN: diberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkan -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN, DIALOKASIKAN: diletakkannya orang atau barang dsb dengan berdasarkan urutan atau jarak tertentu
• kerja dan pilihan bidang kerja (130) • media massa (36) • menyatakan hari (13) • acara keluarga (57) • menyatakan waktu (82) • agama (43) • masalah lingkungan (226) • budaya pop (82) • berterima kasih (8) • meminta maaf (7) • memberi salam (17) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • sistem sosial (81) • pencarian jalan (20) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (8) • arsitektur (43) • media massa (47) • hobi (103) • kehidupan di Korea (16) • penampilan (121) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menjelaskan makanan (78) • menonton film (105) • hubungan antarmanusia (255) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (59) • politik (149) • membuat janji (4) • kehidupan rumah tangga (159)
