🌟 배치되다 (背馳 되다)
Verba
1. 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
1. BERLAWANAN, BERTENTANGAN, KONTRADIKTIF: menjadi tidak cocok karena saling berlawanan
-
주장이 배치되다.
Arguments are placed. -
이론과 배치되다.
Run counter to a theory. -
규정에 배치되다.
To be contrary to regulations. -
법규에 배치되다.
Be contrary to the law. -
신념에 배치되다.
Confronted with belief. -
정면으로 배치되다.
Be placed head-on. -
우리 측 의견과 상대 측 의견은 완전히 배치되어서 일치점을 찾을 수 없었다.
Our opinion and the other side's opinion were completely deployed, so no agreement could be found. -
숙소를 마음대로 옮기는 일은 정해진 규정에 배치되므로 안 됩니다.
Moving accommodation at will is subject to established regulations and should not be allowed. -
♔
저 사람들의 생각은 우리의 가치관과 정면으로 배치돼요.
Their ideas run squarely counter to our values.
♕
그러니 함께 일하기란 매우 어려운 일이겠군요.
So it must be very difficult to work together.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 배치되다 (
배ː치되다) • 배치되다 (배ː치뒈다)
📚 Kata Jadian: • 배치(背馳): 서로 반대가 되어 맞지 아니함.
🗣️ 배치되다 (背馳 되다) @ Contoh
- 좌측에 배치되다. [좌측 (左側)]
- 국내법과 배치되다. [국내법 (國內法)]
- 방어진에 배치되다. [방어진 (防禦陣)]
- 부관으로 배치되다. [부관 (副官)]
- 양호 교사가 배치되다. [양호 교사 (養護敎師)]
- 말석에 배치되다. [말석 (末席)]
- 보초가 배치되다. [보초 (步哨)]
- 뒷줄에 배치되다. [뒷줄]
- 카투사로 배치되다. [카투사 (KATUSA)]
- 무난히 배치되다. [무난히 (無難히)]
- 전방에 배치되다. [전방 (前方)]
- 조형물이 배치되다. [조형물 (造形物)]
- 후방으로 배치되다. [후방 (後方)]
🌷 ㅂㅊㄷㄷ: Initial sound 배치되다
-
ㅂㅊㄷㄷ (
발췌되다
)
: 책이나 글에서 필요하거나 중요한 부분이 가려져 뽑히다.
Verba
🌏 DIKUTIP, DIPETIK: bagian yang diperlukan atau bagian yang penting diambil dari buku atau tulisan -
ㅂㅊㄷㄷ (
부축되다
)
: 곁에 있는 다른 사람에게 몸을 움직이는 데에 도움을 받다.
Verba
🌏 BERPAPAH, DIPAPAH: mendapat bantuan orang lain dari samping untuk menggerakkan badan -
ㅂㅊㄷㄷ (
비치되다
)
: 마련되어 갖추어지다.
Verba
🌏 DILENGKAPI, DIBEKALI: dipersiapkan dan dimiliki -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN: dikeluarkan tokoh yang berkemampuan -
ㅂㅊㄷㄷ (
분칠되다
)
: 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.
Verba
🌏 DIWARNAI: serbuk ditaburkan pada benda seperti kertas atau, tembok, papan, dsb -
ㅂㅊㄷㄷ (
배척되다
)
: 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, TERKECUALI, DISINGKIRKAN, DIKUCILKAN: tidak dapat masuk dalam suatu kelompok dan disingkirkan karena tidak disukai -
ㅂㅊㄷㄷ (
부착되다
)
: 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
Verba
🌏 DITEMPELKAN, DILEKATKAN: ditempelkan atau digantung agar tidak jatuh atau terlepas -
ㅂㅊㄷㄷ (
방치되다
)
: 무관심하게 그대로 내버려 두어지다.
Verba
🌏 DIBIARKAN, DITINGGALKAN: dibiarkan seperti itu saja tanpa diberikan perhatian sedikit pun -
ㅂㅊㄷㄷ (
분출되다
)
: 액체나 기체가 세차게 뿜어져 나오다.
Verba
🌏 MENYEMBUR, TERSEMPROT, MUNCRAT, MEMANCAR: cairan atau gas tersembur keluar kuat-kuat -
ㅂㅊㄷㄷ (
배출되다
)
: 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIBUANG, DISALURKAN: sesuatu yang dibuat di dalam dikeluarkan ke luar -
ㅂㅊㄷㄷ (
비축되다
)
: 만약의 경우에 대비되어 미리 모아지다.
Verba
🌏 DICADANGKAN, DIPERSIAPKAN: dipersiapkan atau dikumpulkan untuk dipersiapkan kalau-kalau dibutuhkan -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 알맞은 자리에 나뉘어 놓이다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN: ditempatkannya orang, benda, dsb di posisi yang layak atau cocok -
ㅂㅊㄷㄷ (
보충되다
)
: 부족한 것이 보태져 채워지다.
Verba
🌏 DITAMBAHKAN, DILENGKAPI: hal yang kurang ditambahkan, dilengkapi atau diisi -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 서로 반대가 되어 맞지 아니하게 되다.
Verba
🌏 BERLAWANAN, BERTENTANGAN, KONTRADIKTIF: menjadi tidak cocok karena saling berlawanan -
ㅂㅊㄷㄷ (
반출되다
)
: 운반되어 다른 곳으로 내보내지다.
Verba
🌏 DIANGKUT, DIBAWA, DIKIRIM: diangkut dan dikirimkan ke tempat lain -
ㅂㅊㄷㄷ (
변천되다
)
: 시간이 지남에 따라 바뀌고 변하게 되다.
Verba
🌏 BERUBAH, BERGANTI, BERTRANSISI: sesuatu berganti dan berubah seiring berjalannya waktu -
ㅂㅊㄷㄷ (
방출되다
)
: 모아 둔 것이 널리 공급되다.
Verba
🌏 DIKELUARKAN, DIBERIKAN: diberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkan -
ㅂㅊㄷㄷ (
배치되다
)
: 사람이나 물건 등이 일정한 순서나 간격에 따라 벌여져 놓이다.
Verba
🌏 DITEMPATKAN, DIALOKASIKAN: diletakkannya orang atau barang dsb dengan berdasarkan urutan atau jarak tertentu
• penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • keadaan jiwa (191) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • seni (23) • pembelian barang (99) • olahraga (88) • kesehatan (155) • ekonomi dan manajemen (273) • budaya pop (52) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan rumah sakit (204) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan karakter (365) • menjelaskan makanan (119) • acara keluarga (57) • sistem sosial (81) • menelepon (15) • perbedaan budaya (47) • media massa (47) • perjalanan (98) • informasi geografis (138) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan tanggal (59) • agama (43) • penggunaan lembaga publik (59) • perkenalan (diri) (52) • cuaca dan musim (101) • pacaran dan pernikahan (19) • suasana kerja (197) • membuat janji (4)
