🔍 Search: DIKELUARKAN

• 배출되다 (輩出 되다) Verba
  • 1 훌륭한 인재가 잇따라 나오다.
    1 DIKELUARKAN: dikeluarkan tokoh yang berkemampuan
• 제적되다 (除籍 되다) Verba
  • 1 학교의 학생 기록이나 정당의 구성원으로 등록된 문서에서 이름이 지워지다.
    1 DIKELUARKAN, DICABUT: nama dihapus dari daftar murid sekolah atau dokumen pencatatan anggota partai
• 배설되다 (排泄 되다) Verba
  • 1 생물체가 영양소를 섭취한 후 생긴 노폐물이 몸 밖으로 내보내지다.
    1 DIBUANG, DIKELUARKAN: dikeluarkannya kotoran yang berasal dari nutrisi yang telah diserap dari dalam tubuh organisme ke luar
• 출하되다 (出荷 되다) Verba
  • 1 짐이나 상품 등이 내보내어지다.
    1 DIKELUARKAN: barang atau produk dsb dikeluarkan
  • 2 생산자가 만들어 낸 물품이 시장으로 내보내어지다.
    2 DIPASARKAN: dibuat lalu dikeluarkannya barang ke pasar oleh produsen
• 남발되다 (濫發 되다) Verba
  • 1 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
    1 DIEMISI, DIKELUARKAN: undang-undang atau uang kertas, sertifikat, dsb secara sembarangan diumumkan atau dikeluarkan
  • 2 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
    2 DIUMBAR: perkataan atau tindakan dsb terus menerus dilakukan sesuka hati
• 축출되다 (逐出 되다) Verba
  • 1 어떤 지역이나 집단 등에서 쫓겨나거나 몰아내어지다.
    1 DIKELUARKAN, DIUSIR, DIHALAU: diusir atau dihalau dari suatu daerah atau kelompok dsb
• 쫓겨나다 ☆☆ Verba
  • 1 어떤 장소나 자리, 직위에서 내쫓기다.
    1 DIKELUARKAN, DIPECAT, DIUSIR: dilepaskan dari suatu tempat, posisi, atau jabatan
• 밀려나다 ☆ Verba
  • 1 어떤 자리에서 다른 곳으로 옮겨지거나 쫓겨나다.
    1 TERDORONG, DIKELUARKAN: dipindahkan atau dikeluarkan dari satu tempat ke tempat lain
  • 2 (비유적으로) 힘이나 세력에 의해 약해지다.
    2 TERDORONG: (bahasa kiasan) menjadi lemah karena energi atau kekuatan
• 추방당하다 (追放當 하다) Verba
  • 1 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1 DIUSIR, DIDEPORTASI, DIKELUARKAN: diusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakan
• 배출되다 (排出 되다) Verba
  • 1 안에서 만들어진 것이 밖으로 밀려 내보내지다.
    1 DIKELUARKAN, DIBUANG, DISALURKAN: sesuatu yang dibuat di dalam dikeluarkan ke luar
• 추방되다 (追放 되다) Verba
  • 1 해가 된다고 여겨져 일정한 조직이나 지역 또는 나라 밖으로 쫓겨나다.
    1 DIUSIR, DIDEPORTASI, DIKELUARKAN: diusir keluar dari organisasi, wilayah, atau negara tertentu karena dianggap membahayakan
• 발부되다 (發付 되다) Verba
  • 1 공공 기관 등에서 각종 서류나 증명서 등이 발행되다.
    1 DIKELUARKAN, DITERBITKAN, DICETAK: dokumen atau surat penting lainnya dikeluarkan oleh lembaga umum atau pemerintahan
• 교부되다 (交付/交附 되다) Verba
  • 1 공공 기관에서 공적인 문서나 자격증 등이 나오다.
    1 DIKELUARKAN, DICETAK, DITERBITKAN: dokumen umum, sertifikat kelayakan, dsb dikeluarkan oleh lembaga umum
• 분비되다 (分泌 되다) Verba
  • 1 세포에서 만들어진 액체가 세포 밖으로 내보내지다.
    1 DISEKRESI, DIKELUARKAN, DIHASILKAN: cairan yang terbentuk di dalam sel dilepas keluar dari sel
• 출감되다 (出監 되다) Verba
  • 1 구치소나 교도소에서 풀려나오게 되다.
    1 DIBEBASKAN, DILEPASKAN, DIKELUARKAN: menjadi dibebaskan dari tahanan atau penjara dan keluar
• 발성되다 (發聲 되다) Verba
  • 1 목으로 소리가 나다.
    1 DIKELUARKAN, DIBUNYIKAN, DISUARAKAN: suara keluar dari kerongkongan
• 지출되다 (支出 되다) Verba
  • 1 어떤 목적으로 돈이 쓰이다.
    1 DIBAYAR, DIBAYARKAN, DILUNASI, DIKELUARKAN: uang dibayarkan untuk tujuan tertentu
• 방출되다 (放出 되다) Verba
  • 1 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1 DIKELUARKAN, DIBERIKAN: diberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkan
  • 2 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2 DIKELUARKAN, DILEPASKAN: dikeluarkannya sinar, cahaya, atau panas, dsb
• 배척되다 (排斥 되다) Verba
  • 1 미움을 받아 끼이지 못하거나 따돌려져 밀리다.
    1 DIKELUARKAN, TERKECUALI, DISINGKIRKAN, DIKUCILKAN: tidak dapat masuk dalam suatu kelompok dan disingkirkan karena tidak disukai
• 창간되다 (創刊 되다) Verba
  • 1 정기적으로 출판되는 신문이나 잡지 등의 첫 번째 호가 펴내지다.
    1 DITERBITKAN PERTAMA KALI, DIKELUARKAN PERTAMA KALI: edisi dari koran atau majalah dsb yang diterbitkan secara berkala pertama kali dikeluarkan

• 자장자장 Interjeksi
  • 1. 어린아이를 재울 때 노래 부르듯이 조용히 내는 소리.
    1. suara yang dikeluarkan seperti menyanyi ketika menidurkan anak kecil
• 번데기 Nomina
  • 1. 곤충의 애벌레가 성충이 되기 전에 한동안 아무것도 먹지 않고 굳은 껍질 속에 가만히 들어 있는 몸.
    1. KEPOMPONG, PUPA: tubuh larva serangga yang tidak makan apa pun dan tinggal diam dalam kulit keras selama beberapa waktu sebelum menjadi larva dewasa atau imago
  • 2. 삶은 누에고치에서 실을 다 뽑아 낸 다음에 남은 껍질.
    2. KULIT KEPOMPONG, CANGKANG KEPOMPONG: kulit yang didapatkan setelah seluruh benang telah dikeluarkan dari kepompong ulat sutera
• 어이구 Interjeksi
  • 1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
    1. YA AMPUN: suara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, marah, atau terkejut
  • 2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
    2. WAH: suara yang dikeluarkan saat sangat senang atau suka
  • 3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
    3. AH: suara yang dikeluarkan saat sangat kehilangan harapan atau putus asa
• 극력 (極力) Nomina
  • 1. 낼 수 있는 모든 힘을 다함. 또는 그 힘.
    1. SELURUH TENAGA, KEKUATAN PENUH: hal mengerahkan semua tenaga yang bisa dikeluarkan, atau tenaga tersebut
• 사각거리다 Verba
  • 4. 벼, 보리, 밀 등을 베는 소리가 자꾸 나다.
    4. bunyi yang dikeluargakan ketika padi, jelai, terigu dsb di sawah atau padang
  • 1. 눈이 내리거나 눈을 밟는 소리가 자꾸 나다.
    1. suara turun salju atau bunyi yang dikeluarkan saat salju diinjak salju
  • 3. 종이에 글씨를 쓰는 소리가 자꾸 나다.
    3. suara menulis tulisan di kertas
  • 2. 과자나 배, 사과 등이 씹히는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    2. terdengar suara mengunyah makanan yang renyah seperti apel atau pir
  • 5. 갈대나 풀 먹인 천 등의 얇고 빳빳한 물체가 스치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    5. suara yang muncul saat rumput kering atau kain yang diberi lem dsb beras bersentuhan
• 기척 Nomina
  • 1. 누가 있는 것을 짐작하게 하는 소리나 표시.
    1. TANDA-TANDA, PETUNJUK, ISYARAT: tanda atau suara yang dikeluarkan sebagai isyarat keberadaan seseorang
• 통행료 (通行料) Nomina
  • 1. 어떤 곳을 지나는 데 내는 돈.
    1. UANG LEWAT, UANG MASUK, UANG TOL: uang yang dikeluarkan untuk melewati tempat
• 방출되다 (放出 되다) Verba
  • 1. 모아 둔 것이 널리 공급되다.
    1. DIKELUARKAN, DIBERIKAN: diberikan persediaan dari hasil yang telah dikumpulkan
  • 2. 빛이나 열 등이 밖으로 내보내지다.
    2. DIKELUARKAN, DILEPASKAN: dikeluarkannya sinar, cahaya, atau panas, dsb
• 배기량 (排氣量) Nomina
  • 1. 기계 장치에서 피스톤이 실린더의 맨 위에서 맨 아래로 내려가는 동안 밀어 내는 기체의 부피.
    1. VOLUME GAS MESIN: volume gas yang dikeluarkan piston saat turun dari ujung atas silinder hingga ke bawah pada sebuah mesin atau alat
• 주 (株) ☆ Nomina
  • 1. 주식회사의 자본을 구성하는 단위.
    1. SAHAM: satuan yang membentuk modal perseroan terbatas
  • 2. 주주가 출자한 금액에 대하여 발행하는 유가 증권.
    2. SAHAM: surat berharga yang dikeluarkan atas uang yang ditanamkan pemilik saham
  • 3. 주식이나 주권을 세는 단위.
    3. SAHAM: satuan untuk menghitung saham atau surat berharga
  • 4. ‘주식회사’의 뜻을 나타내는 표시.
    4. PT: tanda yang menyatakan arti "perseroan terbatas"
  • 5. ‘주식’의 뜻을 나타내는 말.
    5. SAHAM: kata yang menyatakan arti kata "saham"
• 끙끙 Adverbia
  • 1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.
    1. UH UH, ADUH ADUH: suara yang terus-menerus dikeluarkan saat menderita karena sangat sakit atau lelah
• 폐수 (廢水) ☆ Nomina
  • 1. 공장이나 광산 등에서 쓰고 난 뒤에 버리는 더러운 물.
    1. LIMBAH, AIR LIMBAH: air kotor yang dikeluarkan dari pabrik atau tambang setelah digunakan
• 나가다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
    1. KELUAR: berpindah ke luar dari dalam suatu daerah atau ruangan
  • 2. 앞쪽으로 움직이다.
    2. MAJU: bergerak ke arah depan
  • 3. 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
    3. KELUAR, RILIS: barang dsb dibuat lalu keluar di masyarakat
  • 4. 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
    4. MUNCUL, DIKETAHUI: sesuatu keluar atau diketahui melalui media massa
  • 5. 말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
    5. TERSEBAR: perkataan atau kenyataan, kabar burung, dsb tersebar dan diketahui
  • 6. 새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
    6. MEMULAI: mulai melakukan kegiatan di tempat atau bidang dsb yang baru
  • 7. 일정한 곳에 일하러 다니다.
    7. BEKERJA: pergi untuk bekerja di tempat tertentu
  • 8. 목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
    8. PERGI: pergi ke suatu tempat karena ada alasan/tujuan
  • 9. 모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
    9. MAJU, IKUT SERTA, BERPARTISIPASI: ikut dalam perkumpulan, atau berpartisipasi dalam pertandingan olahraga, atau maju menjadi calon dalam pemilihan dsb
  • 10. 어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
    10. PERGI, KELUAR, MENINGGALKAN: pergi atau meninggalkan suatu daerah atau ruangan, atau tempat yang berada sebelumnya
  • 11. 어떤 행동이나 태도를 취하다.
    11. MENGIKUTI, BERSIKAP: mengambil suatu tindakan atau perilaku
  • 12. 값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
    12. MENCAPAI: harga atau bobot dsb mencapai suatu tingkatan
  • 13. 돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
    13. MENGGUNAKAN, DIPAKAI: uang atau benda dsb dipakai atau dikeluarkan
  • 14. 옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
    14. USANG, ROBEK: pakaian atau sepatu, kaus kaki, dsb menjadi usang atau robek
  • 15. 사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
    15. RUSAK, HANCUR, TERLUKA: benda dsb hancur atau bagian tubuh terluka
  • 16. 의식이나 정신이 없어지다.
    16. HILANG: kesadaran atau pikiran menghilang
  • 17. 감기 등의 병이 낫다.
    17. SEMBUH: penyakit flu dsb sembuh
  • 18. 내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
    18. TERSEWA: rumah atau kamar dsb yang ingin disewakan tersewa
  • 19. 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
    19. MATI: listriknya tidak menyala atau lampunya mati
  • 20. 날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
    20. TUMPUL, AUS: benda yang dilengkapi mata pisau mudah aus atau tumpul
  • 21. 물건이 잘 팔리다.
    21. LAKU: barang jualan cepat terjual
  • 22. 어떤 일을 하러 가다.
    22. PERGI: pergi untuk melakukan sesuatu
  • 23. 살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
    23. BERPINDAH: berpindah dari tempat yang ditinggali ke tempat lain
  • 24. 일이 어느 정도 진행되다.
    24. TERJADI, TERLAKSANA: pekerjaan dilaksanakan sampai seberapa
• 진력 (盡力) Nomina
  • 1. 있는 힘을 다함. 또는 낼 수 있는 모든 힘.
    1. PENGELUARAN SELURUH TENAGA, PENGGUNAAN SELURUH TENAGA, SELURUH TENAGA, SELURUH KEKUATAN: hal mengeluarkan seluruh tenaga yang ada, atau semua kekuatan yang bisa dikeluarkan
• 단음 (短音) Nomina
  • 1. 발음을 할 때 짧게 내는 소리.
    1. SUARA PENDEK: suara yang dikeluarkan dengan pendek saat pengucapan
• 가입비 (加入費) Nomina
  • 1. 단체에 들어갈 때나 상품 및 서비스를 받기 위해 계약을 할 때 내는 돈.
    1. BIAYA MASUK, BIAYA PENDAFTARAN, UANG MASUK, UANG PENDAFTARAN: uang yang dikeluarkan untuk bergabung dengan suatu organisasi atau perkumpulan dsb
• 스티커 (sticker) Nomina
  • 1. 앞면에 글이나 그림 등이 인쇄되어 있고 뒷면에는 접착 성분이 있어 다른 곳에 쉽게 붙일 수 있는 물건.
    1. STIKER: benda yang dapat mudah menempel karena terdapat perekat di bagian belakangnya sementara bagian depannya dicetak dengan tulisan, gambar dsb
  • 2. 교통경찰이 교통 법규를 위반한 사람에게 발급하는 서류.
    2. SURAT TILANG: dokumen yang dikeluarkan polisi lalu-lintas kepada orang yang melanggar peraturan lalu-lintas
• 소화액 (消化液) Nomina
  • 1. 소화를 돕기 위하여 몸 안에서 분비되는 침이나 위액 등의 액체.
    1. CAIRAN PENCERNAAN, GETAH PENCERNAAN: cairan seperti air liur, getah lambung, dsb yang dikeluarkan di dalam tubuh untuk membantu pencernaan
• 젖 먹은 힘까지 다 낸다
  • 1. 자기가 발휘할 수 있는 모든 힘을 다한다.
    1. SEKENYANG-KENYANG BANTING: mengerahkan seluruh kekuatan yang dapat dikeluarkan diri sendiri
• 거두어들이다 Verba
  • 1. 농작물을 한데 모으거나 수확하다.
    1. MEMANEN, MENUAI: mengumpulkan di satu tempat atau memanen hasil pertanian
  • 2. 흩어져 있는 물건들을 한데 모으다.
    2. MENGUMPULKAN, MENYATUKAN: mengumpulkan barang-barang yang bertebaran, berserakan, atau tercerai berai di satu tempat
  • 3. 좋은 성과나 결과를 얻다.
    3. MERAIH, MENDAPATKAN, MEMETIK: mendapat hasil atau buah yang baik
  • 4. 시체나 유골 등을 거두다.
    4. MENGUMPULKAN, MENGAMBIL: mengumpulkan mayat atau tulang dsb
  • 5. 자식이나 고아 등을 받아들여 보살피거나 보호하다.
    5. MERAWAT, MEMELIHARA, MENAMPUNG: menerima dan merawat atau melindungi anak atau yatim piatu
  • 6. 내놓은 것을 안으로 들여놓다.
    6. MENARIK: memasukkan ke dalam apa yang sudah dikeluarkan atau dijulurkan
  • 7. 자신이 내놓은 말이나 제안 등을 취소하다.
    7. MENARIK: menghapus atau membatalkan kata-kata atau saran dsb yang sudah dilontarkan
  • 8. 관심이나 시선 등을 보내기를 그만두다.
    8. MENGHENTIKAN, MENARIK, MENCABUT, MEMOTONG: berhenti memberikan perhatian atau lirikan dsb
  • 9. 남을 때리거나 공격하려던 일을 그만두다.
    9. MENGHENTIKAN, MENARIK: berhenti memukuli atau menyerang orang lain
  • 10. 사람들에게서 돈이나 물건 등을 받아서 들여오다.
    10. MENGUMPULKAN, MENARIK: menerima dan memasukkan uang atau barang dsb dari orang-orang