🌟 빠끔하다
Adjektiva
1. 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
1. DALAM: lubang kecil atau celah dsb muncul dengan dalam dan jelas (digunakan sebagai kata keterangan)
-
구멍이 빠끔하게 나 있다.
There's a fine hole. -
숨통이 빠끔하게 뚫려 있다.
Breathless. -
창호지 문의 여기저기에 빠끔하게 뚫린 구멍이 많다.
There are many holes in the door of the window. -
미로처럼 생긴 정원의 한 구석에 작은 구멍이 빠끔하게 뚫려 있다.
Small holes are drilled in one corner of the maze-like garden. -
♔
창호지를 새로 바르자고?
You want me to put on a new one?
♕
응. 구멍이 빠끔하게 뚫려 있어서 바람이 들어오네.
Yeah. there's a fine hole in it, so it's windy.
2. 문 등이 조금 열려 있다.
2. SEDIKIT: pintu dsb sedikit terbuka (digunakan sebagai kata keterangan)
-
문이 빠끔하게 열려 있다.
The door is tightly open. -
창문이 빠끔하게 열려 있다.
The window is wide open. -
지수는 옷장이 빠끔하게 열려 있는 것을 보고는 다시 제대로 닫았다.
When the index saw the closet open, it closed properly again. -
복도를 지나다니는 사람들이 빠끔하게 열려 있는 문틈으로 안을 슬쩍 들여다보았다.
People walking through the corridor glanced in through a crevice in the tightly open door.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 빠끔하다 (
빠끔하다) • 빠끔한 (빠끔한) • 빠끔하여 (빠끔하여) 빠끔해 (빠끔해) • 빠끔하니 (빠끔하니) • 빠끔합니다 (빠끔함니다)
📚 Kata Jadian: • 빠끔: 작은 구멍이나 틈 따위가 깊고 또렷하게 나 있는 모양., 살며시 문 따위를 조금 …
🌷 ㅃㄲㅎㄷ: Initial sound 빠끔하다
-
ㅃㄲㅎㄷ (
뻐끔하다
)
: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우다.
Verba
🌏 MEROKOK, MENGHISAP, MENGEPUL-NGEPUL: merokok sambil menghirup dan mengeluarkan asap dengan keras -
ㅃㄲㅎㄷ (
빠끔하다
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있다.
Adjektiva
🌏 DALAM: lubang kecil atau celah dsb muncul dengan dalam dan jelas (digunakan sebagai kata keterangan) -
ㅃㄲㅎㄷ (
삐끗하다
)
: 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다.
Verba
🌏 SALAH, MELENCENG: pekerjaan melenceng sehingga tidak berjalan dengan lancar atau menjadi salah
• penggunaan lembaga publik (59) • hukum (42) • menyatakan hari (13) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (255) • perkenalan (diri) (52) • Cinta dan pernikahan (28) • kehidupan senggang (48) • pencarian jalan (20) • pendidikan (151) • bahasa (160) • agama (43) • menyatakan penampilan (97) • kehidupan sehari-hari (11) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pacaran dan pernikahan (19) • menceritakan kesalahan (28) • hubungan antarmanusia (52) • menjelaskan makanan (78) • kehidupan sekolah (208) • menjelaskan makanan (119) • perbedaan budaya (47) • budaya makan (104) • seni (76) • perjalanan (98) • menyatakan karakter (365) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (8) • informasi geografis (138)
