지수는 승규가 사내라고 으스대는 꼴이 눈에 거슬렸다.
The way seung-gyu bragged about being a man was irritating to the eyes.
건물 앞에는 세 명의 사내가 모여 담배를 피우고 있었다.
In front of the building were three men gathering and smoking.
♔
한심하게 사내 노릇도 하나 제대로 못하고 가족들을 굶게 하다니...
How pathetic of you not being a man and starving your family...
♕
제가 도박에 빠져서 그만...
I'm hooked on gambling, so...
ㅅㄴ (
설날
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆☆
Nomina
🌏 TAHUN BARU: salah satu hari besar di Korea, jatuh pada 1 Januari menurut kalender imlek, semua keluarga dan kerabat mengadakan upacara persembahan dan memberikan sungkuman pada orang tua, makan teokguk, dan menikmati permainan rakyat seperti yutnori, lompat tali, layangan
ㅅㄴ (
손녀
)
: 아들의 딸. 또는 딸의 딸.
☆☆☆
Nomina
🌏 CUCU PEREMPUAN: anak perempuan dari anak
ㅅㄴ (
손님
)
: (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 TAMU: (dalam bentuk formal atau sopan) orang yang berkunjung dari tempat lain
ㅅㄴ (
서넛
)
: 셋이나 넷쯤 되는 수.
☆☆
Numeralia
🌏 BERKISAR ANTARA TIGA ATAU EMPAT: angka yang berkisar antara tiga dan empat
ㅅㄴ (
소년
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이.
☆☆
Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI: anak laki-laki muda yang belum tumbuh dewasa
ㅅㄴ (
신념
)
: 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지.
☆☆
Nomina
🌏 KEPERCAYAAN, KEYAKINAN: hati yang sangat kuat percaya dan tidak ragu sedikit pun
ㅅㄴ (
소녀
)
: 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이.
☆☆
Nomina
🌏 ANAK PEREMPUAN, PEREMPUAN REMAJA: anak perempuan yang belum menjadi dewasa
ㅅㄴ (
숙녀
)
: 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.
☆☆
Nomina
🌏 perempuan atau wanita yang memiliki wawasan luas dan terhormat
ㅅㄴ (
수년
)
: 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해.
☆☆
Nomina
🌏 PULUHAN TAHUN: beberapa tahun yang kebanyakan tidak melebihi sepuluh tahun
ㅅㄴ (
사냥
)
: 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일.
☆☆
Nomina
🌏 PEMBURUAN: pekerjaan menangkap binatang di dalam hutan dengan menggunakan senapan, panah, dsb
ㅅㄴ (
실내
)
: 방이나 건물 등의 안.
☆☆
Nomina
🌏 DALAM: keadaan dalam dari sebuah kamar, ruangan atau gedung
ㅅㄴ (
스님
)
: 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말.
☆☆
Nomina
🌏 GURU BIKSU: kata untuk memanggil guru dari biksu yang menjalankan ajaran Buddha
ㅅㄴ (
승낙
)
: 남이 부탁하는 것을 들어줌.
☆☆
Nomina
🌏 PENGABULAN, PENGIZINAN, PELOLOSAN: hal mendengarkan apa yang diminta orang lain
ㅅㄴ (
사내
)
: 혈기 왕성할 때의 젊은 남자.
☆☆
Nomina
🌏 PEMUDA, PRIA MUDA: lelaki muda yang bersemangat muda
ㅅㄴ (
성년
)
: 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이.
☆
Nomina
🌏 USIA KEDEWASAAN: usia yang mendapat pengakuan telah menjadi dewasa secara adat/kebiasaan atau hukum
ㅅㄴ (
송년
)
: 한 해를 보냄.
☆
Nomina
🌏 AKHIR TAHUN: hal menghabiskan satu tahun, hal mengakhiri satu tahun
ㅅㄴ (
수녀
)
: 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자.
☆
Nomina
🌏 BIARAWATI, SUSTER: wanita yang bersumpah mengabdi untuk tuhan dan hidup sebagai orang yang tidak menikah
ㅅㄴ (
시늉
)
: 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄.
☆
Nomina
🌏 BERPURA-PURA: hal melakukan persis suatu bentuk atau gerakan seperti keadaan sebenarnya
ㅅㄴ (
성능
)
: 기계 등이 지닌 성질이나 기능.
☆
Nomina
🌏 KARAKTER, FUNGSI: karakter atau fungsi yang dimiliki mesin dsb
ㅅㄴ (
성냥
)
: 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다.
☆
Nomina
🌏 KOREK API, MANCIS: peralatan dari kayu kecil ramping yang menghasilkan nyala api dengan cara menggesek bagian ujung yang terdapat bahan pemantik api ke bagian yang kasar
ㅅㄴ (
숭늉
)
: 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물.
☆
Nomina
🌏 SUNGNYUNG: air seduhan dari kerak nasi sisa di periuk yang direbus dengan air setelah diambil nasinya
어엿한 사내.
용감한 사내.
