겨울 동안 살이 쪘는지 작년 봄에 입었던 옷이 잘 들어가지 않았다.
The clothes i wore last spring didn't go in well, perhaps because i gained weight during the winter.
지수는 살이 찌지 않게 하려고 늘 조금씩 먹으며 다이어트에 신경 썼다.
Jisoo always ate a little so as not to gain weight and cared about her diet.
어머니의 간호 덕분에 병에 걸려 뼈만 남았던 그도 조금씩 살이 찌기 시작했다.
Thanks to his mother's nursing, he, who was ill and left only bones, began to gain weight little by little.
♔
못 본 사이에 살이 많이 쪘구나?
You've gained a lot of weight since you didn't see him.
♕
운동을 안 했더니 이렇게 몸이 확 불어났어.
I didn't work out, so my body just bulged up like this.
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
Verba
🌏 MENANCAP, MEMBELAH: menghantam dengan alat yang berpisau atau menusuk dengan sesuatu yang berujung lancip
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
Verba
🌏 MEMBUNTUTI, MENGEJAR: mengikuti dari belakang dengan tergesa-gesa atau mengikuti jejak untuk menangkap sesuatu yang mendahuluinya
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
Verba
🌏 MEMERAS: menekan atau memelintir sesuatu yang berisi air untuk mengambil air, minyak, dsb
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
Verba
🌏 MERAKIT: membuat suatu mebel, kotak, lemari, dsb dari kayu
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
Verba
🌏 MEROBEK: membuat terbagi dengan menggunakan alat atau menariknya
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
Verba
🌏 MENGGILING, MENUMBUK: memasukan padi atau padi-padian dsb ke batu penggiling padi untuk digiling kemudian ditumbuk dengan penumbuk
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
Verba
🌏 MEMATUK, MENCATUK, MEMAGUT: memukul atau menusuk dengan ujung yang lancip
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
Verba
🌏 KEKECILAN, TERLALU SEMPIT: pakaian atau sepatu dsb agak kecil di badan atau kaki
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Verba
🌏 MEMANCAR, BERSINAR: sinar matahari bersinar
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
Verba
🌏 MEMBELAH, MEMOTONG, MENGIRIS, MEROBEK: merobek atau memotong dengan mengiris benda
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
Nomina
🌏 BODOH, DUNGU: (bahasa kasar) orang yang tidak bisa melakukan sesuatu yang seharusnya dengan benar karena agak bodoh atau kurang, atau sikap, tindakan yang demikian
살이 찌다.
겨울 동안 살이 쪘는지 작년 봄에 입었던 옷이 잘 들어가지 않았다.
