🌟 개떡
Nomina
1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
1. GAETTEOK: kue beras yang dibuat dari barley atau gandum dsb yang dihaluskan lalu dibuat adonan, diratakan kemudian di bentuk bulat
-
보리개떡.
Barley rice cake. -
쑥개떡.
Mugwort rice cake. -
개떡 조각.
Piece of rice cake. -
개떡을 만들다.
Make dog-tteok. -
개떡을 먹다.
Eat dog-tteok. -
개떡을 찌다.
Steam the dog rice cake. -
민준이는 간식으로 개떡 한두 조각을 집어 먹었다.
Minjun ate one or two pieces of dog rice cake as a snack. -
우리 어머니는 떡 중에서도 개떡을 가장 좋아하신다.
My mother likes dog-tteok the most among the rice cakes. -
♔
아주머니, 이 떡은 무슨 떡이에요?
Ma'am, what kind of rice cake is this?
♕
그건 개떡인데 못생겼지만 맛은 참 좋아.
That's dog-tteok, ugly, but it tastes great.
2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.
2. GAETTEOK: (bahasa kiasan) kata kiasan untuk jelek (wajah) atau buruk atau sesuatu yang tidak berkenan di hati
-
개떡 같은 경우.
In the case of gatteok. -
개떡 같은 물건.
Fucking stuff. -
개떡 같은 소리.
That's bullshit. -
개떡 같은 일.
Fucking work. -
개떡 같다.
Fucking shit. -
지수는 얼굴은 예쁜데 성격이 개떡 같아 사람들에게 인기가 없다.
Jisoo is not popular with people because she has a pretty face but has a silly personality. -
승규는 얼마 전에 도둑으로 오해를 받는 별 개떡 같은 일을 다 당했다.
Seung-gyu just had a whole bunch of crap that he was misunderstood as a thief. -
♔
싸서 샀더니 이 컴퓨터의 품질이 꼭 개떡 같아.
I bought it cheap, and the quality of this computer is just bullshit.
♕
그러게 내가 잘 알아보고 사라고 했잖아.
Yeah, i told you to look into it and buy it.
Kata Rujukan
개똥: 개의 똥., (비유적으로) 보잘것없거나 천하거나 엉터리인 것.
Kata Rujukan
개살구: 살구와 비슷하지만 맛이 시고 떫은맛이 나는 열매., (비유적으로) 못난 사람이나…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 개떡 (
개ː떡) • 개떡이 (개ː떠기) • 개떡도 (개ː떡또) • 개떡만 (개ː떵만)📚 Annotation: 주로 '개떡 같다'로 쓴다.
🌷 ㄱㄸ: Initial sound 개떡
-
ㄱㄸ (
그때
)
: 앞에서 이야기한 어떤 때.
☆☆☆
Nomina
🌏 WAKTU ITU, SAAT ITU: suatu waktu yang telah disebut sebelumnya -
ㄱㄸ (
굴뚝
)
: 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관.
☆
Nomina
🌏 CEROBONG, CEROBONG ASAP: saluran yang menjulang di atas rumah atau bangunan agar asap dapur dapat mengalir keluar saat menyalakan api -
ㄱㄸ (
개똥
)
: 개의 똥.
Nomina
🌏 TINJA ANJING: tinja anjing -
ㄱㄸ (
귀띔
)
: 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌.
Nomina
🌏 ISYARAT, PETUNJUK, TANDA, GAMBARAN, BAYANGAN: pemberitahuan dengan menggunakan gerakan anggota tubuh supaya lawan bicara dapat mengetahui tentang suatu hal -
ㄱㄸ (
결딴
)
: 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.
Nomina
🌏 KERUSAKAN: hal tidak dapat digunakannya barang karena rusak -
ㄱㄸ (
귀뜸
)
: → 귀띔
Nomina
🌏 -
ㄱㄸ (
가뜩
)
: 그러지 않아도 매우.
Adverbia
🌏 TERAMAT, BENAR-BENAR, SANGAT-SANGAT: mengandung makna atau maksud keadaan yang sudah seperti ini ditambah lagi seperti itu -
ㄱㄸ (
개떡
)
: 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.
Nomina
🌏 GAETTEOK: kue beras yang dibuat dari barley atau gandum dsb yang dihaluskan lalu dibuat adonan, diratakan kemudian di bentuk bulat -
ㄱㄸ (
개띠
)
: 개해에 태어난 사람의 띠.
Nomina
🌏 SHIO ANJING: shio orang yang lahir di tahun anjing -
ㄱㄸ (
그딴
)
: (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의.
Pewatas
🌏 SEPERTI ITU: (dalam bentuk vulgar) semacam atau sejenis itu
• kehidupan senggang (48) • menyatakan hari (13) • penggunaan lembaga publik (59) • sistem sosial (81) • masalah sosial (67) • penggunaan rumah sakit (204) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (23) • pencarian jalan (20) • penggunaan lembaga publik (8) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • pesan makanan (132) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • masalah lingkungan (226) • arsitektur (43) • berterima kasih (8) • seni (76) • kehidupan rumah tangga (159) • Cinta dan pernikahan (28) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • cuaca dan musim (101) • informasi geografis (138) • memberi salam (17) • menonton film (105) • media massa (36) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan transportasi (124) • pendidikan (151) • hubungan antarmanusia (255)
