🌟 개떡

Нэр үг

1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.

1. ГЭДОГ, ХАВТГАЙ ДОГ: арвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог.

🗣️ Жишээ:

보리개떡.
Barley rice cake.
쑥개떡.
Mugwort rice cake.
개떡 조각.
Piece of rice cake.
개떡을 만들다.
Make dog-tteok.
개떡을 먹다.
Eat dog-tteok.
개떡을 찌다.
Steam the dog rice cake.
민준이는 간식으로 개떡 한두 조각을 집어 먹었다.
Minjun ate one or two pieces of dog rice cake as a snack.
우리 어머니는 떡 중에서도 개떡을 가장 좋아하신다.
My mother likes dog-tteok the most among the rice cakes.
♔ 아주머니, 이 떡은 무슨 떡이에요?
Ma'am, what kind of rice cake is this?
♕ 그건 개떡인데 못생겼지만 맛은 참 좋아.
That's dog-tteok, ugly, but it tastes great.

2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.

2. ХЭРЭГГҮЙ, ДЭМИЙ: (зүйрлэсэн) царай муутай, муу муухай, сэтгэлд нийцэхгүй зүйл.

🗣️ Жишээ:

개떡 같은 경우.
In the case of gatteok.
개떡 같은 물건.
Fucking stuff.
개떡 같은 소리.
That's bullshit.
개떡 같은 일.
Fucking work.
개떡 같다.
Fucking shit.
지수는 얼굴은 예쁜데 성격이 개떡 같아 사람들에게 인기가 없다.
Jisoo is not popular with people because she has a pretty face but has a silly personality.
승규는 얼마 전에 도둑으로 오해를 받는 별 개떡 같은 일을 다 당했다.
Seung-gyu just had a whole bunch of crap that he was misunderstood as a thief.
♔ 싸서 샀더니 이 컴퓨터의 품질이 꼭 개떡 같아.
I bought it cheap, and the quality of this computer is just bullshit.
♕ 그러게 내가 잘 알아보고 사라고 했잖아.
Yeah, i told you to look into it and buy it.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 개떡 (개ː떡) • 개떡이 (개ː떠기) • 개떡도 (개ː떡또) • 개떡만 (개ː떵만)
📚 Annotation: 주로 '개떡 같다'로 쓴다.

🌷 ㄱㄸ: Initial sound 개떡

ㄱㄸ ( 그때 ) : 앞에서 이야기한 어떤 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ҮЕД, ТЭГЭХЭД: өмнө нь ярьсан тэр үе.
ㄱㄸ ( 굴뚝 ) : 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관. ☆ Нэр үг
🌏 ЯНДАН: гэр, байшин барилгын дээр гозойж байдаг, гал түлэхэд утааг гадагш нь гаргах зориулалттай хоолой.
ㄱㄸ ( 개똥 ) : 개의 똥. Нэр үг
🌏 НОХОЙН БААС: нохойн баас
ㄱㄸ ( 귀띔 ) : 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌. Нэр үг
🌏 СЭМХЭН ХЭЛЭХ, ЦУХУЙЛГАХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар харилцагч хүндээ урьдаас сэмхэн хэлэх явдал.
ㄱㄸ ( 결딴 ) : 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨. Нэр үг
🌏 ЭЦЭС БОЛОХ, ЗҮЙЛ ДУУСАХ: ямар нэгэн эд зүйл эвдэрч хэрэглэхийн аргагүй болох явдал.
ㄱㄸ ( 귀뜸 ) : → 귀띔 Нэр үг
🌏
ㄱㄸ ( 가뜩 ) : 그러지 않아도 매우. Дайвар үг
🌏 ТҮҮГЭЭР Ч ҮЛ БАРАМ, ТЭР Ч БАЙТУГАЙ, ТҮҮНЭЭС ГАДНА: тэгсэн тэгээгүй ч туйлын, маш.
ㄱㄸ ( 개떡 ) : 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡. Нэр үг
🌏 ГЭДОГ, ХАВТГАЙ ДОГ: арвай, улаан буудай зэргийг бүдүүн ширхэгтэй нүдэж нунтаглаад, зуурч нимгэн хавтай элдэн хэв оруулж жигнэсэн дог.
ㄱㄸ ( 개띠 ) : 개해에 태어난 사람의 띠. Нэр үг
🌏 НОХОЙ ЖИЛ: нохой жилд төрсөн хүний жил.
ㄱㄸ ( 그딴 ) : (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의. Тодотгол үг
🌏 ТЭР МЭТ, ИЙМЭРХҮҮ ЯНЗААР: (басамж.) тийм төрлийн.

💕Start 개떡 🌾End

Start 개

개 End

Start 떡

떡 End

📚 Ангилал

• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • шашин (43) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • газарзүйн мэдээлэл (138) • боловсрол (151) • сургуулийн амьдрал (208) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • соёлын ялгаа (47) • спорт (88) • сэтгэл зүй (191) • байр, байршил тайлбарлах (70) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • хоол ундны соёл (104) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • уур амьсгал (53) • хоол захиалах (132) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (57) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • зам хайх (20) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • нийгмийн тогтолцоо (81) • эрүүл мэнд (155) • соёлын харьцуулалт (78) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн соёл (82) • солонгос дахь амьдрал (16)