🔍 Search: ДЭМИЙ

• 헛되이 ☆ Дайвар үг
  • 1 아무런 보람이나 실속이 없게.
    1 ДЭМИЙ: сэтгэл хангалуун бус, бодит үр дүнгүй.
• 헛다리 Нэр үг
  • 1 일을 잘못된 방향으로 처리하는 일.
    1 ДЭМИЙ АЖИЛ: ажлыг буруу тийш нь залах явдал.
• 씨부렁씨부렁 Дайвар үг
  • 1 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 지껄이는 모양.
    1 ДЭМИЙ ЯРИА: ямар ч хэрэгцээгүй зүйл байнга ярих байдал.
• 헛일 Нэр үг
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 ДЭМИЙ АЖИЛ: хичээсэн ч сайн үр дүнгүй байх
• 뒹굴뒹굴 Дайвар үг
  • 1 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양.
    1 БӨН БӨН: хэвтээ байдалтай байнга ийш тийш өнхрөх байдал.
  • 2 특별히 하는 일 없이 시간을 보내는 모양.
    2 ДЭМИЙ: онц хийсэн зүйлгүй цагийг өнгөрөөх байдал.
• 헛먹다 Үйл үг
  • 1 나이를 보람 없이 먹다.
    1 ДЭМИЙ АМЬДРАХ: ямар ч зорилгогүй насаа элээх.
• 실없이 (實 없이) Дайвар үг
  • 1 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없이.
    1 ДЭМИЙ, ХООСОН: үг яриа, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.
• 군소리하다 Үйл үг
  • 1 무엇이 마음에 들지 않거나 불만스러워서 쓸데없는 말을 하다.
    1 ДЭМИЙ ҮГ ЯРИХ: ямар нэгэн зүйл таалагдахгүй байх буюу сэтгэл хангалтгүйгээс дэмий үглэх.
• 실없다 (實 없다) Тэмдэг нэр
  • 1 말이나 행동에 진실성이나 뚜렷한 목적이 없다.
    1 ДЭМИЙ, ХООСОН: үг хэл, үйл хөдлөл нь үнэн бодит чанар буюу тодорхой зорилгогүй.
• 헛- Залгавар
  • 1 '근거 없는', '보람 없는'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ДЭМИЙ, ХООСОН: 'нотолгоо, баримтгүй', 'урамгүй' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
  • 2 '보람 없이', ‘잘못’의 뜻을 더하는 접두사.
    2 'урамгүй', 'буруу' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.
• 헛것 Нэр үг
  • 1 노력을 한 만큼의 좋은 결과를 얻지 못한 일.
    1 ДЭМИЙ ЮМ: хичээсэн ч үр дүн гараагүй явдал.
  • 2 신체나 정신이 약해져 착각이 일어나, 없는데 있는 것처럼, 또는 다른 것처럼 보이는 물체.
    2 ХИЙ ЮМ: бие болон ухаан санаа дордож андуурч эндүүрэн, байхгүй зүйлийг байгаа мэт, эсвэл өөр зүйл мэтээр харагдаж буй зүйл.
• 허튼수작 (허튼 酬酌) Нэр үг
  • 1 쓸데없이 함부로 하는 말이나 행동.
    1 ДЭМИЙ ОРОЛДЛОГО: дэмий замбараагүй үг яриа, үйлдэл.
• 공연스럽다 (空然 스럽다) Тэмдэг нэр
  • 1 특별한 이유나 실속이 없는 데가 있다.
    1 ХЭРЭГГҮЙ, ДЭМИЙ: онцгой шалтгаан буюу утга агуулгагүй байх.
• 부질없다 Тэмдэг нэр
  • 1 헛되고 쓸모가 없다.
    1 ДЭМИЙ, ХИЙ ДЭМИЙ: дэмий хэрэггүй байх.
• 개나발 (개 喇叭▽) Нэр үг
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 이치에 맞지 않는 헛소리나 쓸데없는 말.
    1 ДЭМИЙ БАЛАЙ ЗҮЙЛ: (энгийн хар ярианы) зүй ёсд нийцэхгүй хэрэггүй, дэмий үг яриа.
• 쓸데없이 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아무런 이익이나 쓸모가 없이.
    1 ДЭМИЙ, ХЭРЭГГГҮЙ: ямар ч утга учиргүй, хэрэгцээгүй.
• 헛돈 Нэр үг
  • 1 실속이나 보람이 없게 쓰는 돈.
    1 МӨНГӨ ДЭМИЙ ҮРЭХ: бодит үр дүнгүй хэрэглэх мөнгө.
• 나불대다 Үйл үг
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
    1 ЧАЛЧИХ, ДЭМИЙРЭХ: (бүдүүлэг.) байн байн анхаарал, болгоомжгүй хамаа намаагүй юм ярих.
• 부질없이 Дайвар үг
  • 1 헛되고 쓸모가 없이.
    1 ДЭМИЙ, ХИЙ ДЭМИЙ: дэмий хэрэггүй.
• 나불나불 Дайвар үг
  • 1 (속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말을 하는 모양.
    1 ЧАЛЧИХ, ДЭМИЙРЭХ: (бүдүүлэг.) анхаарал болгоомжгүй хамаа намаагүй ярих.

• 노닥노닥하다 Үйл үг
  • 1. 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 놀다.
    1. ЧАЛЧИХ, ДЭМИЙ ЮМ ЯРИХ: хийх ажилгүй байнга дэмий зүйл ярьж тоглоом хийх.
• 부질없다 Тэмдэг нэр
  • 1. 헛되고 쓸모가 없다.
    1. ДЭМИЙ, ХИЙ ДЭМИЙ: дэмий хэрэггүй байх.
• 부질없이 Дайвар үг
  • 1. 헛되고 쓸모가 없이.
    1. ДЭМИЙ, ХИЙ ДЭМИЙ: дэмий хэрэггүй.
• 허송세월 (虛送歲月) Нэр үг
  • 1. 하는 일 없이 세월을 헛되이 보냄.
    1. ДЭМИЙ ӨНГӨРӨӨСӨН ОН ЖИЛҮҮД: хийсэн зүйлгүй цаг хугацааг дэмий өнгөрүүлэх явдал.
• 허황하다 (虛荒 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1. НАЙДВАРГҮЙ, НАЙДЛАГАГҮЙ, ИТГЭЛГҮЙ, ИТГЭМЭЭРГҮЙ, ҮНЭМШИЛГҮЙ: хэрэгцээгүй дэмий итгэж болохгүй.
• 방황 (彷徨) ☆ Нэр үг
  • 1. 이리저리 헤매며 돌아다님.
    1. ТЭНҮҮЧЛЭХ, ХЭСҮҮЧЛЭХ: цаг дэмий үрэн, хий дэмий ийш тийш явах байдал
  • 2. 목표나 방향을 정하지 못하여 어찌할 바를 모르고 헤맴.
    2. ТӨӨРЧ БУДИЛАХ: зорилго чиглэлээ олохгүй, яахаа мэдэхгүй хэрэн хэсүүчлэх явдал
• 백지상태 (白紙狀態) Нэр үг
  • 1. 종이에 아무것도 쓰지 않은 상태.
    1. ЦАВ ЦАГААН: цаасан дээр юу ч бичээгүй байдал
  • 2. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    2. ХООСОН ТОЛГОЙ: мэдлэг боловсролгүй
  • 3. 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    3. ӨМНӨХ БАЙДАЛ, ХУУЧИН ХЭВ: ямар нэгэн ажлыг хийхээс өмнөх байдал
  • 4. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    4. дэмий хоосон санаа, хэвшсэн үзэлгүй байдал
• 빈둥대다 Үйл үг
  • 1. 아무 일도 하지 않고 자꾸 게으름을 피우며 놀기만 하다.
    1. ГИЕҮРЭХ: ямар ч ажил хийхгүй байнга залхууран дэмий суух.
• 백지 (白紙) ☆ Нэр үг
  • 1. 흰 빛깔의 종이.
    1. ЦАГААН ЦААС: цагаан өнгийн цаас
  • 2. 아무것도 쓰지 않은 종이.
    2. ХООСОН ЦААС: юу ч бичээгүй цаас
  • 3. 어떤 대상에 대하여 아무것도 모르는 상태.
    3. ХООСОН ТОЛГОЙ: мэдлэг боловсролгүй нэгэн
  • 4. 어떤 일을 하기 이전의 상태.
    4. ХУУЧИН БАЙДАЛ: ямар нэгэн ажлыг эхлэхээс өмнөх үеийн байдал
  • 5. 쓸데없는 생각이나 선입관 등이 없는 상태.
    5. дэмий хоосон санаа болон хэвшсэн үзэлгүй байдал
• 수다스럽다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 쓸데없이 말이 많다.
    1. ОЛОН ҮГТЭЙ: дэмий олон үгтэй.
• 인심(을) 쓰다
  • 1. 필요 이상으로 다른 사람에게 잘 대해 주다.
    1. дэмий бусдад сайн хандах.
• 깨나다 Үйл үг
  • 1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1. СЭРЭХ, СЭРГЭХ, УХААН ОРОХ: унтсан буюу согтсон байдлаас сэрж ухаан мэдрэл нь хэвийн байдалд эргэж орох.
  • 2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2. СЭРЭХ, СЭРГЭХ, УХААН ОРОХ: гүн бодол буюу дэмий бодолд автаж байгаад ухаан сэхээ орох.
  • 3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3. СЭРГЭХ, ДЭЭШЛЭХ, АХИХ: бодол санаа буюу амьдрал зэрэг дэвшсэн байдалтай болох.
  • 4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4. СЭРГЭХ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: хувирч өөрчлөгдсөн өнгө өөрийн угийн өнгөө олох.
• 말라비틀어지다 Үйл үг
  • 1. 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1. ХОРЧИЙХ, ҮРЧИЙХ, ХАТАЖ ХОРЧИЙХ: хатаж хорчийн үрчийх.
  • 2. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2. ШАЛИХГҮЙ, ЯЛИХГҮЙ, ХӨГИЙН, ХӨӨРХИЙЛӨЛТЭЙ: ялихгүй дэмий.
• 시부렁시부렁 Дайвар үг
  • 1. 쓸데없는 말을 함부로 자꾸 하는 모양.
    1. ҮГЛЭХ: хэрэгцээгүй дэмий юмыг байн байн ярих байдал.
• 멋쩍다 Тэмдэг нэр
  • 1. 하는 짓이나 모양새가 분위기에 어울리지 않고 엉뚱하다.
    1. ЦАРАЙ МУУТАЙ, ХАЧИН, ДЭМИЙ, ЗОХИМЖГҮЙ, УТГАГҮЙ: хийж буй үйлдэл, байдал нь уур амьсгалд нийцэхгүй дэмий, утгагүй.
  • 2. 어색하고 쑥스럽다.
    2. ЗОХИМЖГҮЙ, ИЧГЭВТЭР, ЭВГҮЙ, ЭВ ХАВГҮЙ: зохимжгүй ичгэвтэр.
• 긁어 부스럼
  • 1. 아무렇지도 않은 일을 괜히 건드려서 크게 만들다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) МААЖВАЛ БАТГА: зүгээр байсан юмыг дэмий оролдож том хэрэг болгох.
• 꿈(을) 깨다
  • 1. 희망을 낮추거나 헛된 생각을 버리다.
    1. ЗҮҮДНЭЭСЭЭ СЭРЭХ: хүсэл тэмүүллээ дарах буюу дэмий хоосон бодлоо хаях.
• 주책없이 Дайвар үг
  • 1. 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없이.
    1. БОДЛОГОГҮЙ, НОЁН НУРУУГҮЙ, САВААГҮЙ, ХАЙХРАМЖГҮЙ, ХЭНЭГГҮЙ: тодорхой үзэл санаа байр суурьгүй ингэс тэгэс хийсэн явцгүй дэмий.
• 빈말 Нэр үг
  • 1. 마음에 없으면서 겉으로만 하는 말.
    1. ДЭМИЙ ХООСОН ҮГ, ДЭМИЙ ХООСОН ЯРИА: сэтгэлд байхгүй, дэмий хэлсэн үг.
• 너절하다 Тэмдэг нэр
  • 1. 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
    1. ЗАМБАРААГҮЙ, ЗАВААН: ном ёсоороо биш эмх замбараагүй, бохир заваан байх.
  • 2. 하찮고 시시하다.
    2. СОНИРХОЛГҮЙ, ОЛИГГҮЙ: дэмий хэрэггүй байх.