🌟 개떡

имя существительное

1. 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡.

1. КЭТТОК: Приготовленные на пару плоские круглые лепёшки из овсяного или пшеничного теста.

🗣️ практические примеры:

보리개떡.
Barley rice cake.
쑥개떡.
Mugwort rice cake.
개떡 조각.
Piece of rice cake.
개떡을 만들다.
Make dog-tteok.
개떡을 먹다.
Eat dog-tteok.
개떡을 찌다.
Steam the dog rice cake.
민준이는 간식으로 개떡 한두 조각을 집어 먹었다.
Minjun ate one or two pieces of dog rice cake as a snack.
우리 어머니는 떡 중에서도 개떡을 가장 좋아하신다.
My mother likes dog-tteok the most among the rice cakes.
♔ 아주머니, 이 떡은 무슨 떡이에요?
Ma'am, what kind of rice cake is this?
♕ 그건 개떡인데 못생겼지만 맛은 참 좋아.
That's dog-tteok, ugly, but it tastes great.

2. (비유적으로) 못생기거나 나쁘거나 마음에 들지 않는 것.

2. (перен.) Что-либо некрасивое, нехорошее или не пришедшееся по вкусу.

🗣️ практические примеры:

개떡 같은 경우.
In the case of gatteok.
개떡 같은 물건.
Fucking stuff.
개떡 같은 소리.
That's bullshit.
개떡 같은 일.
Fucking work.
개떡 같다.
Fucking shit.
지수는 얼굴은 예쁜데 성격이 개떡 같아 사람들에게 인기가 없다.
Jisoo is not popular with people because she has a pretty face but has a silly personality.
승규는 얼마 전에 도둑으로 오해를 받는 별 개떡 같은 일을 다 당했다.
Seung-gyu just had a whole bunch of crap that he was misunderstood as a thief.
♔ 싸서 샀더니 이 컴퓨터의 품질이 꼭 개떡 같아.
I bought it cheap, and the quality of this computer is just bullshit.
♕ 그러게 내가 잘 알아보고 사라고 했잖아.
Yeah, i told you to look into it and buy it.

слово по ссылке
слово по ссылке

🗣️ произношение, склонение: • 개떡 (개ː떡) • 개떡이 (개ː떠기) • 개떡도 (개ː떡또) • 개떡만 (개ː떵만)
📚 Annotation: 주로 '개떡 같다'로 쓴다.

🌷 ㄱㄸ: Initial sound 개떡

ㄱㄸ ( 그때 ) : 앞에서 이야기한 어떤 때. ☆☆☆ имя существительное
🌏 В ТО ВРЕМЯ; ТОГДА: В какое-то время, о котором упоминалось ранее.
ㄱㄸ ( 굴뚝 ) : 집이나 건물 위에 솟아 있는, 불을 땔 때 연기가 밖으로 빠져나가도록 하는 관. ☆ имя существительное
🌏 ДЫМОВАЯ ТРУБА: Труба, располагающаяся на крыше дома или здания, которая предназначена для выпуска дыма наружу.
ㄱㄸ ( 개똥 ) : 개의 똥. имя существительное
🌏 СОБАЧЬЕ ГОВНО: Собачьи экскременты.
ㄱㄸ ( 귀띔 ) : 어떤 일에 대해 상대방이 알 수 있도록 미리 슬그머니 말해 줌. имя существительное
🌏 НАМЁК; ПОДСКАЗКА: Частичный рассказ, слабо выраженное указание на что-либо, призванное заранее известить о чём-либо собеседника.
ㄱㄸ ( 결딴 ) : 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨. имя существительное
🌏 ПОЛОМКА; НЕИСПРАВНОСТЬ: Повреждение и приход в негодное состояние.
ㄱㄸ ( 귀뜸 ) : → 귀띔 имя существительное
🌏
ㄱㄸ ( 가뜩 ) : 그러지 않아도 매우. наречие
🌏 КРОМЕ ТОГО; ПОМИМО ЭТОГО; К ТОМУ ЖЕ: Более того, вдобавок.
ㄱㄸ ( 개떡 ) : 보리나 밀 등을 대강 빻아 반죽하여 평평하고 둥글넓적하게 빚어 찐 떡. имя существительное
🌏 КЭТТОК: Приготовленные на пару плоские круглые лепёшки из овсяного или пшеничного теста.
ㄱㄸ ( 개띠 ) : 개해에 태어난 사람의 띠. имя существительное
🌏 КЭТТИ: Зодиакальный знак человека, рождённого в год, которому соответствует собака по восточному гороскопу.
ㄱㄸ ( 그딴 ) : (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의. атрибутивное слово
🌏 ТАКОЙ; ПОДОБНЫЙ: (пренебр.) Относящийся к такому роду; соответствующий такому роду.

💕Start 개떡 🌾End

Start 개

개 End

Start 떡

떡 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (82) • Объяснение местоположения (70) • Любовь и свадьба (19) • Эмоции, настроение (41) • Покупка товаров (99) • Одежда (110) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Психология (191) • Личные данные, информация (46) • Звонок по телефону (15) • Климат (53) • История (92) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Образование (151) • В общественной организации (8) • Массовая культура (52) • Благодарность (8) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Объяснение даты (59) • Жизнь в Корее (16) • Пользование транспортом (124) • Языки (160)