🌟 생략되다 (省略 되다)
Verba
1. 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
1. DIRINGKAS, DISEDERHANAKAN, DISINGKAT: menghilangkan sebagian dari keseluruhan atau terbuang dan jadi pendek, atau jadi sederhana
-
생략된 내용.
Skipped. -
생략된 표현.
An omitted expression. -
인사말이 생략되다.
Greetings omitted. -
절차가 생략되다.
The procedure is omitted. -
줄거리가 생략되다.
The plot is omitted. -
시간이 촉박한 관계로 형식적인 인사말은 생략되었다.
Formal greetings were omitted because time was running out. -
한국어에서 조사는 대화를 할 때 생략되는 현상이 흔하다.
In korean, research is often omitted in conversation. -
♔
동사무소에서 볼일을 보려면 너무 오랜 시간이 걸려서 불편해.
It takes too long to get work done in the office, so it's uncomfortable.
♕
민원 처리 절차가 생략된다면 좋을 텐데.
I wish the process of handling civil complaints was omitted.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 생략되다 (
생냑뙤다) • 생략되다 (생냑뛔다)
📚 Kata Jadian: • 생략(省略): 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.
🗣️ 생략되다 (省略 되다) @ Contoh
- 문장 성분이 생략되다. [문장 성분 (文章成分)]
- 언중에 생략되다. [언중 (言中)]
- 부사격 조사가 생략되다. [부사격 조사 (副詞格助詞)]
- 부사어가 생략되다. [부사어 (副詞語)]
- 조사가 생략되다. [조사 (助詞)]
🌷 ㅅㄹㄷㄷ: Initial sound 생략되다
-
ㅅㄹㄷㄷ (
세련되다
)
: 말이나 글, 행동 등이 서투르거나 어색하지 않고 훌륭하고 능숙하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 INDAH, BAIK, BERKELAS: perkataan atau tulisan, perbuatan, dsb tidak kaku atau kikuk tetapi mahir dan sempurna -
ㅅㄹㄷㄷ (
실룩대다
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verba
🌏 MENGGERAKKAN KE SATU SISI, MENGERNYITKAN, MENGERUTKAN: bergerak dengan salah satu bagian otot terus-menerus condong ke satu sisi, atau membuat menjadi demikian -
ㅅㄹㄷㄷ (
생략되다
)
: 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다.
Verba
🌏 DIRINGKAS, DISEDERHANAKAN, DISINGKAT: menghilangkan sebagian dari keseluruhan atau terbuang dan jadi pendek, atau jadi sederhana -
ㅅㄹㄷㄷ (
수락되다
)
: 요구가 받아들여지다.
Verba
🌏 DITERIMA, DISETUJUI: suatu permintaan diterima -
ㅅㄹㄷㄷ (
숙련되다
)
: 어떤 기술이나 일이 능숙하게 익혀지다.
Verba
🌏 DIKUASAI, DIPAHAMI: menjadi menguasai suatu teknik atau pekerjaan hingga terbiasa -
ㅅㄹㄷㄷ (
설립되다
)
: 단체나 기관 등이 새로 만들어져 세워지다.
Verba
🌏 DIDIRIKAN, DIBANGUN: kelompok atau lembaga dsb dibuat baru dan dibangun -
ㅅㄹㄷㄷ (
술렁대다
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
Verba
🌏 KACAU, RIBUT, GADUH, HURU-HARA, RUSUH: suasana dsb terus-menerus kacau dan gaduh -
ㅅㄹㄷㄷ (
수런대다
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠들다.
Verba
🌏 BERISIK: berbagai orang berkumpul dan berbicara dengan berisik -
ㅅㄹㄷㄷ (
살랑대다
)
: 바람이 가볍게 자꾸 불다.
Verba
🌏 SEPOI-SEPOI, SILIR-SEMILIR: angin bertiup dengan ringan dan terus-menerus -
ㅅㄹㄷㄷ (
실례되다
)
: 말이나 행동이 예의에 벗어나게 되다.
Verba
🌏 TIDAK SOPAN, TIDAK PANTAS: perkataan atau tindakan orang yang tidak sopan -
ㅅㄹㄷㄷ (
성립되다
)
: 일이나 관계 등이 제대로 이루어지다.
Verba
🌏 TERWUJUD, TERBENTUK, MENJADI NYATA: pekerjaan atau hubungan dsb terwujudkan seutuhnya -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 안건이나 서류가 공식적으로 처리되다.
Verba
🌏 DIBERESKAN, DISELESAIKAN, DIURUS: hal yang penting atau dokumen diurus secara formal -
ㅅㄹㄷㄷ (
수립되다
)
: 국가, 정부나 제도, 계획 등이 세워지다.
Verba
🌏 DIBUAT, DIRENCANAKAN, DIBANGUN: negara, pemerintah, sistem, rencana dsb dibangun -
ㅅㄹㄷㄷ (
수렴되다
)
: 돈이나 물건 등이 거두어들여지다.
Verba
🌏 DIAMBIL, DIPUNGUT, DIKUMPULKAN: dikumpulkannya uang atau benda dsb -
ㅅㄹㄷㄷ (
수록되다
)
: 자료가 책이나 음반 등에 실리다.
Verba
🌏 DIMASUKKAN, DICANTUMKAN: referensi atau materi dimasukkan ke dalam buku atau album musik -
ㅅㄹㄷㄷ (
수리되다
)
: 고장 난 것이 손보아져 고쳐지다.
Verba
🌏 DIPERBAIKI, DIBETULKAN, DIBENARKAN: sesuatu yang rusak diperbaiki
• perkenalan (diri) (52) • menyatakan waktu (82) • budaya pop (82) • pencarian jalan (20) • perbedaan budaya (47) • politik (149) • kehidupan sekolah (208) • informasi geografis (138) • menelepon (15) • olahraga (88) • sejarah (92) • undangan dan kunjungan (28) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan hari (13) • media massa (47) • membandingkan budaya (78) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan karakter (365) • bahasa (160) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (8) • meminta maaf (7) • menyatakan lokasi (70) • pendidikan (151) • acara keluarga (57) • menyatakan pakaian (110) • cuaca dan musim (101)
