🌟 생략 (省略)

☆☆   Nomina  

1. 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦.

1. PENGHILANGAN SEBAGIAN: hal mengurangi sebagian dari keseluruhan atau membuang dan membuat jadi pendek, atau membuat menjadi sederhana

🗣️ Contoh:
  • Google translate 이하 생략.
    Omit the bottom.
  • Google translate 인사 생략.
    Skip greeting.
  • Google translate 생략이 되다.
    Be omitted.
  • Google translate 생략을 하다.
    Omit.
  • Google translate 한국어의 구어체에서 주어는 생략이 되는 경우가 많은 편이다.
    The subject is often omitted from the colloquial style of the korean language.
  • Google translate 안부 인사는 생략을 하고 바로 회의를 시작하도록 합시다.
    Let's skip greeting and start the meeting right away.
  • Google translate 오늘 수업에서는 어제 얘기한 부분은 생략을 하도록 하고 그 뒷부분부터 강의를 하겠습니다.
    In today's class, we'll skip what we talked about yesterday and give a lecture later on.

생략: omission; deletion,しょうりゃく・せいりゃく【省略】,omission, suppression, ellipse,omisión, eliminación,حذف,хасах, товчлох, орхих, гээх,sự lược bỏ, sự rút gọn,การย่อ, การตัด, การละ,penghilangan sebagian,сокращение; опущение; выпущение,省略,缩略,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 생략 (생냑) 생략이 (생냐기) 생략도 (생냑또) 생략만 (생냥만)
📚 Kata Jadian: 생략되다(省略되다): 전체에서 일부분이 줄거나 빠져 짧아지거나 간단해지다. 생략하다(省略하다): 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만들다.

🗣️ 생략 (省略) @ Contoh

Start

End

Start

End


perkenalan (perkenalan keluarga) (41) tukar-menukar informasi pribadi (46) bahasa (160) politik (149) menyatakan pakaian (110) kerja dan pilihan bidang kerja (130) meminta maaf (7) perbedaan budaya (47) menelepon (15) undangan dan kunjungan (28) tugas rumah (48) hukum (42) pesan makanan (132) hubungan antarmanusia (52) perjalanan (98) memberi salam (17) menyatakan hari (13) budaya pop (52) menonton film (105) arsitektur (43) Cinta dan pernikahan (28) pertunjukan dan menonton (8) masalah sosial (67) ekonomi dan manajemen (273) akhir minggu dan cuti (47) kehidupan sehari-hari (11) cuaca dan musim (101) penggunaan transportasi (124) mengungkapkan emosi/perasaan (41) budaya makan (104)