🌟 올차다
Adjektiva
1. 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
-
올찬 녀석.
An old-fashioned fellow. -
올찬 목소리.
An all-clear voice. -
올찬 태도.
All-chan attitude. -
올차게 생기다.
Look good. -
속이 올차다.
I'm stuffed. -
아무리 야무지고 올찬 지수라 해도 무서운 아버지 앞에서까지 당차게 굴진 못했다.
No matter how smart and all-chan ji-soo was, he couldn't even stand tall in front of his scary father. -
민준이는 키는 작지만 올차게 생겨서 남들이 함부로 대하지 못한다.
Min-jun is short, but he is so strong that he cannot be treated carelessly. -
♔
그건 아저씨가 잘못하신 거예요.
That's your fault.
♕
너 참 올찬 녀석이구나.
You're such a tough guy.
2. 곡식의 알이 일찍 들어차다.
-
올찬 벼.
All-cold rice. -
올찬 이삭.
All-chan isaac. -
올차게 자라다.
Grow well. -
알이 올차다.
The eggs are full. -
옥수수가 올차다.
The corn is coming. -
나는 잘 자라는 올찬 열매들을 바라보고 있으면 농부로서의 자부심을 느낀다.
I feel proud as a farmer when i look at the well-grown berries. -
아버지와 나는 뒷산에 갔다가 속이 꽉 차 보이는 올찬 밤을 한 아름 주워 가지고 왔다.
My father and i went to the back mountain and picked up an armful of full-looking chestnuts. -
탐스럽게 익어 축 늘어진 벼는 알알이 여물어서 올차게 되었다.
The ripe, drooping rice has become full with grain. -
♔
아버지, 이 옥수수 좀 드셔 보세요.
Dad, try this corn.
♕
옥수수가 아주 올찬 게 맛있구나.
It's delicious when the corn is very full.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 올차다 (
올ː차다) • 올찬 (올ː찬) • 올차 (올ː차) • 올차니 (올ː차니) • 올찹니다 (올ː참니다)
🌷 ㅇㅊㄷ: Initial sound 올차다
-
ㅇㅊㄷ (
알차다
)
: 속이 꽉 차 있거나 내용이 실속이 있다.
☆☆
Adjektiva
🌏 BERMAKNA, BERISI, MENGUNTUNGKAN, BERARTI: sesuatu isinya angat penuh atau kaya -
ㅇㅊㄷ (
외치다
)
: 큰 소리를 지르다.
☆☆
Verba
🌏 MENJERIT, BERTERIAK, MEMEKIK: berseru dengan suara keras -
ㅇㅊㄷ (
안치다
)
: 밥, 떡, 찌개 등을 만들기 위하여 그 재료를 솥이나 냄비 등에 넣고 불 위에 올리다.
Verba
🌏 MENARUH: memasukkan bahan masakan ke dalam dandang atau panci dsb lalu memanaskan di atas api, untuk membuat nasi, kue beras, jjigae(makanan berkuah), dsb -
ㅇㅊㄷ (
올차다
)
: 빈틈이 없이 야무지고 기운이 넘치다.
Adjektiva
🌏 KOKOH, KEKAR, ENERJIK: tak ada celah serta berkemampuan dan bersemangat
• acara keluarga (57) • iklim (53) • pesan makanan (132) • budaya pop (52) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (8) • pacaran dan pernikahan (19) • membandingkan budaya (78) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan waktu (82) • bahasa (160) • hobi (103) • menonton film (105) • menelepon (15) • meminta maaf (7) • berterima kasih (8) • budaya makan (104) • cuaca dan musim (101) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • arsitektur (43) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan transportasi (124) • perkenalan (diri) (52) • informasi geografis (138) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • agama (43) • undangan dan kunjungan (28) • hukum (42) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41)
