🌟 홀랑홀랑
Adverbia
1. 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
1. bentuk beberapa kali atau terus-menerus dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali
-
홀랑홀랑 걷다.
Walk with ease. -
홀랑홀랑 뒤집다.
Flip over. -
홀랑홀랑 벗기다.
Slip off. -
홀랑홀랑 제치다.
Slang-slang-slapping. -
내 짝꿍은 여자애들의 치마를 홀랑홀랑 젖히며 장난을 쳤다.
My partner played a prank on the girls' skirts. -
동생은 창피하지도 않은지 친척들 앞에서도 옷을 홀랑홀랑 벗어 던졌다.
Younger brother threw off his clothes in front of his relatives, perhaps not ashamed.
2. 여럿이 다 또는 자꾸 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.
2. bentuk sedikit uang atau harta dsb yang dimiliki hilang beberapa kali atau terus-menerus dalam sekejap
-
홀랑홀랑 달아나다.
To flee in a whirlwind. -
홀랑홀랑 버리다.
Throw it away. -
홀랑홀랑 빠지다.
Fell into thin air. -
홀랑홀랑 쓰다.
Write thinly. -
홀랑홀랑 치우다.
To clean up in flakes. -
딸아이는 용돈만 받으면 오락실에 가서 홀랑홀랑 다 써 버렸다.
When she got her allowance, she went to the arcade and used it all up. -
남편이 도박에 빠져 돈을 홀랑홀랑 날리는 바람에 우리 집은 알거지가 되었다.
My husband gambled away his money, and my house became a beggar.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 홀랑홀랑 (
홀랑홀랑)
📚 Kata Jadian: • 홀랑홀랑하다: 여럿이 다 또는 잇따라 속의 것이 한꺼번에 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤…
🌷 ㅎㄹㅎㄹ: Initial sound 홀랑홀랑
-
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 매일매일의 날.
☆
Nomina
🌏 SETIAP HARI, SEHARI-HARI: tiap-tiap hari -
ㅎㄹㅎㄹ (
하루하루
)
: 하루가 지날 때마다.
☆
Adverbia
🌏 TIAP HARI, HARI KE HARI, SEHARI-HARI: tiap hari berlalu -
ㅎㄹㅎㄹ (
해롱해롱
)
: 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까부는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk yang orang berperilaku buruk dengan tidak hati-hati dan lancang -
ㅎㄹㅎㄹ (
홀랑홀랑
)
: 여럿이 다 또는 자꾸 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.
Adverbia
🌏 bentuk beberapa kali atau terus-menerus dilepaskan atau dibalik sama sekali sehingga sesuatu yang di dalam terlihat semuanya dalam sekali -
ㅎㄹㅎㄹ (
헐렁헐렁
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 자꾸 이리저리 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 BERGERAK-GERAK, BERKIBAR-KIBAR: terus-menerus bergerak ke sana kemari karena tidak pas dan longgar -
ㅎㄹㅎㄹ (
호락호락
)
: 일이나 사람이 만만하여 다루기 쉬운 모양.
Adverbia
🌏 hal atau orang 'gampangan' yang mudah diatasi
• menyatakan karakter (365) • menyatakan penampilan (97) • perbedaan budaya (47) • agama (43) • perkenalan (diri) (52) • suasana kerja (197) • menyatakan pakaian (110) • pendidikan (151) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (23) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan tanggal (59) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (8) • pesan makanan (132) • membuat janji (4) • politik (149) • media massa (47) • pacaran dan pernikahan (19) • pertunjukan dan menonton (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan rumah sakit (204) • meminta maaf (7) • menjelaskan makanan (119) • menelepon (15) • hukum (42) • membandingkan budaya (78) • pembelian barang (99)
