🌟 호투하다 (好投 하다)
Verba
1. 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
1. MELEMPAR BAGUS: dalam bisbol, pelempar melempar dengan baik bola ke tempat yang diinginkannya
-
투수가 호투하다.
The pitcher is good. -
등판에서 호투하다.
Throw a good fight from the back. -
시범 경기에서 호투하다.
Good pitching in exhibition games. -
무실점으로 호투하다.
Throw a good fight without losing a point. -
일 실점으로 호투하다.
Throw a good shot at one-run loss. -
투수가 네 번째 실전 등판에서 호투했다.
The pitcher pitched well in his fourth run. -
선발 투수가 야구 경기 5회까지 무실점으로 호투하자 동료들이 축하해 줬다.
My teammates congratulated me when the starting pitcher pitched well into the fifth inning of a baseball game without losing a point. -
♔
오늘 김 투수가 호투하는데요.
Kim's pitching well today.
♕
네, 지금까지 안타 두 개만 허용했어요.
Yeah, we've only allowed two hits so far.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 호투하다 (
호ː투하다)
📚 Kata Jadian: • 호투(好投): 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지는 일.
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호투하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
Adjektiva
🌏 BENGONG, KURANG SEMANGAT, BERHATI KOSONG: kurang semangat dan bengong -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
Adjektiva
🌏 LUGAS: supel dan gagah serta lugas -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
Verba
🌏 SUKSES, POPULER, TENAR: sesuatu yang dilepas ke dunia atau yang diumumkan mendapatkan popularitas -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
Verba
🌏 MEMBEBASKAN DIRI DARI HAWA NAFSU: dalam agama Budha, melepaskan diri dari kemarahan, hasrat, godaan, penderitaan, dsb yang ada di dalam hati melalui pelatihan atau pengsahan -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
Verba
🌏 LANCAR, BERJALAN LANCAR: semua perkara/hal berjalan dengan baik dan lancar sesuai dengan harapan -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
Verba
🌏 MUNDUR: mundur ke belakang -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
Verba
🌏 MENGHELA NAFAS (KARENA SEDIH ATAU KESAL ATAU MENYESAL): menghembuskan nafas ketika mengalami kemarahan atau ketidakadilan atau tersadar akan kesalahan yang dilakukan diri sendiri -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
Verba
🌏 MELEMPAR BAGUS: dalam bisbol, pelempar melempar dengan baik bola ke tempat yang diinginkannya -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
Verba
🌏 MEMBENTAK: membentak keras karena sangat marah -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
Adjektiva
🌏 KERUH, KOTOR: tidak bersih dan keruh karena tercampur material kotor -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Adjektiva
🌏 TERANG-TERANGAN, LAPANG: sifat atau suara dsb orang yang lapang dan terus terang
• menjelaskan makanan (78) • membandingkan budaya (78) • olahraga (88) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • Cinta dan pernikahan (28) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • media massa (36) • media massa (47) • bahasa (160) • iklim (53) • menceritakan kesalahan (28) • sejarah (92) • masalah sosial (67) • menyatakan tanggal (59) • keadaan jiwa (191) • berterima kasih (8) • penampilan (121) • politik (149) • masalah lingkungan (226) • kehidupan senggang (48) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • perbedaan budaya (47) • penggunaan transportasi (124) • cuaca dan musim (101) • seni (76) • menyatakan karakter (365) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)
