🌟 호투하다 (好投 하다)
فعل
1. 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
1. يرمي بشكل جيد: في لعبة كرة أمريكية (بيسبول) يرمي اللاعب الكرة بشكل جيد إلى حيث يريد
-
투수가 호투하다.
The pitcher is good. -
등판에서 호투하다.
Throw a good fight from the back. -
시범 경기에서 호투하다.
Good pitching in exhibition games. -
무실점으로 호투하다.
Throw a good fight without losing a point. -
일 실점으로 호투하다.
Throw a good shot at one-run loss. -
투수가 네 번째 실전 등판에서 호투했다.
The pitcher pitched well in his fourth run. -
선발 투수가 야구 경기 5회까지 무실점으로 호투하자 동료들이 축하해 줬다.
My teammates congratulated me when the starting pitcher pitched well into the fifth inning of a baseball game without losing a point. -
♔
오늘 김 투수가 호투하는데요.
Kim's pitching well today.
♕ 네, 지금까지 안타 두 개만 허용했어요.
Yeah, we've only allowed two hits so far.
🗣️ النطق, تصريف: • 호투하다 (
호ː투하다)
📚 اشتقاق: • 호투(好投): 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지는 일.
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호투하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
صفة
🌏 فارغ: يضعف نشاط جسمه و يغيب ذهنه -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
صفة
🌏 شهم: نشيط و حماسي و صريح -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
فعل
🌏 ينجح: يكتسب الشيء الذي يطلق أو ينشر في العالم شعبية كبيرة -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
فعل
🌏 يتحرّر من الأمور الدنيويّة: في البوذيّة، يتدرّب على الحقّ ويتخلّص من الغضب، الرغبة، الفتنة، الحزن إلخ في نفسه -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
فعل
🌏 يزدهِر, على ما يُرام: كل الشىء على ما يُرام كما يريد -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
فعل
🌏 ينسحب: يرجع إلى الوراء -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
فعل
🌏 يأسف، يحزن، يبكي: يزفر نفسا أو يتحسّر عندما يواجه بشأن حزين وسيء أو عندما يدرك خطأ بنفسه -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
فعل
🌏 يرمي بشكل جيد: في لعبة كرة أمريكية (بيسبول) يرمي اللاعب الكرة بشكل جيد إلى حيث يريد -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
فعل
🌏 يوبّخ بقسوة: يُؤنبه و يصرخ بشدة من غضب -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
صفة
🌏 عكِر: غير صاف و يختلط بالمواد القذرة -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
صفة
🌏 مُتَحَرّر: تكون الشخصية أو الصوت أو غيرها مُتفَتّحة والقلب كريما
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • للتعبير عن مظهر (97) • المهنة والوظيفة (130) • لغة (160) • الثقافة الغذائية (104) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الموقع (70) • صحافة (36) • الفلسفة والأخلاق (86) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال الصيدليات (10) • طقس وفصل (101) • حياة عملية (197) • مشاهدة الأفلام (105) • علاقة إنسانيّة (255) • عرض (8) • هواية (103) • فنّ (23) • أعمال منزلية (48) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (52) • الإعتذار (7) • دعوة وزيارة (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإدارة الاقتصادية (273)