🌟 호투하다 (好投 하다)
Verbe
1. 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
1. BIEN LANCER LA BALLE: (Lanceur) Bien lancer la balle vers le lieu visé dans le baseball.
-
투수가 호투하다.
The pitcher is good. -
등판에서 호투하다.
Throw a good fight from the back. -
시범 경기에서 호투하다.
Good pitching in exhibition games. -
무실점으로 호투하다.
Throw a good fight without losing a point. -
일 실점으로 호투하다.
Throw a good shot at one-run loss. -
투수가 네 번째 실전 등판에서 호투했다.
The pitcher pitched well in his fourth run. -
선발 투수가 야구 경기 5회까지 무실점으로 호투하자 동료들이 축하해 줬다.
My teammates congratulated me when the starting pitcher pitched well into the fifth inning of a baseball game without losing a point. -
♔
오늘 김 투수가 호투하는데요.
Kim's pitching well today.
♕ 네, 지금까지 안타 두 개만 허용했어요.
Yeah, we've only allowed two hits so far.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호투하다 (
호ː투하다)
📚 Mot dérivé: • 호투(好投): 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지는 일.
🌷 ㅎㅌㅎㄷ: Initial sound 호투하다
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
Adjectif
🌏 PROSTRÉ, ABATTU: Qui se sent faible physiquement et étourdi mentalement. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
Adjectif
🌏 ACTIF, AUDACIEUX, BRAVE: Qui est dynamique et courageux. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
Verbe
🌏 REMPORTER UN GRAND SUCCÈS: Gagner une popularité significative par quelque chose de publié ou présenté au monde. -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉLIVRÉ: Dans le Bouddhisme, être libéré de la colère, du désir, de la tentation, de la souffrance, etc. en cultivant sa morale intérieure. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
Verbe
🌏 PROSPÉRER, RÉUSSIR: (Toutes les affaires) Se dérouler comme on le souhaite. -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
Verbe
🌏 SE RETIRER, BATTRE EN RETRAITE, SE REPLIER, RECULER: Retourner en arrière. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
Verbe
🌏 SE PLAINDRE, SE LAMENTER, DÉPLORER QUELQUE CHOSE, REGRETTER QUELQUE CHOSE: se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
Verbe
🌏 BIEN LANCER LA BALLE: (Lanceur) Bien lancer la balle vers le lieu visé dans le baseball. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
Verbe
🌏 RÉPRIMANDER, CRIER, CRITIQUER, CORRIGER: Crier ou réprimander en se mettant très en colère. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
Adjectif
🌏 TURBIDE: Qui est malpropre et brouillé en raison de la présence de substances sales. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
Adjectif
🌏 LARGE D'ESPRIT, OUVERT D'ESPRIT, FRANC, OUVERT: Qui a un caractère tolérant et un grand cœur.
• Acheter des objets (99) • Droit (42) • Relations humaines (255) • Différences culturelles (47) • Parler d'un plat (78) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Apparence (121) • Médias de masse (47) • Santé (155) • Psychologie (191) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Aller à l'hôpital (204) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (82) • Vie scolaire (208) • Au travail (197) • Gestion économique (273) • Vie quotidienne (11) • S'excuser (7) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (8) • Sports (88) • Utiliser les transports (124) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52)