🌟 털털대다
Verba
1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
1. berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat
-
털털대는 걸음.
Shaking steps. -
털털대는 발걸음.
Shaking steps. -
털털대며 걸어가다.
Walter along. -
털털대며 오다.
Come floundering. -
털털대며 돌아가다.
Turn around in a fluffy way. -
나는 힘든 하루를 보내고 털털대며 겨우 집에 왔다.
I managed to get home after a hard day. -
민준이가 퇴근을 하고 털털대며 지하철 역으로 향했다.
Min-joon left work and headed for the subway station, flirting. -
♔
박 과장이 오늘 사장님께 불려 가더니 계속 기운이 없네.
Manager park was called by the boss today and has been feeling down.
♕
그러게, 근무 시간 내내 기운 없이 털털대고 다니더라고.
Yeah, he's been flirting around the office hours.
Sinonim
털털거리다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것…
Sinonim
털털하다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
2. mobil tua atau sesuatu yang dinaiki dsb bergoyang dan berjalan dengan sangat lambat
-
차가 털털대다.
The car is spinning. -
자전거가 털털대다.
Bicycles flutter. -
털털대며 달리다.
Run with a gallop. -
털털대며 지나가다.
Flounder past. -
털털대며 내려가다.
Go plodding down. -
우리가 탄 차는 흙길을 털털대며 달려갔다.
The car we were riding ran along the dirt road. -
그곳에서 다니는 대중교통이라고는 털털대는 낡은 버스밖에 없었다.
The only public transportation there used to be a shabby old bus. -
♔
네가 탄 자전거는 너무 털털대지 않니?
Isn't your bike too easy?
♕
응, 지난번에 넘어졌더니 바퀴가 좀 휘었거든.
Yeah, the last time i fell, the wheels were a little bent.
Sinonim
털털거리다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것…
Sinonim
털털하다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. bunyi sesuatu pecah atau sesuatu seperti mangkuk tebal berbenturan keluar, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
-
털털대는 소리.
A rumbling sound. -
그릇이 털털대다.
The bowl is loose. -
접시가 털털대다.
The plate is fluttering. -
뚜껑이 털털대다.
The lid is flapping. -
털털대며 부딪히다.
To bump into each other's head. -
털털대며 운반하다.
To transport in a fluffy manner. -
지수가 찬장에서 쌓여 있는 그릇을 털털대며 꺼냈다.
Ji-su plucked the stacked bowls out of the cupboard. -
엄마가 포개져 있는 접시들을 하나씩 들어 볼 때마다 털털대는 소리가 났다.
Every time my mother lifted up one of the covered dishes, there was a rumbling sound. -
♔
종이 봉투에서 털털대는 소리가 나네요?
There's a rattling sound coming from the paper bag?
♕
네, 그릇을 싸게 팔길래 샀더니 걸을 때마다 소리가 나요.
Yes, i bought the dishes because they were sold cheaply, and every time i walked, i heard a noise.
Sinonim
털털거리다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것…
Sinonim
털털하다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 털털대다 (
털털대다)
📚 Kata Jadian: • 털털: 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양., 아무것도 남지…
🌷 ㅌㅌㄷㄷ: Initial sound 털털대다
-
ㅌㅌㄷㄷ (
툴툴대다
)
: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
Verba
🌏 MENGELUH, MENGGERUTU: terus-menerus mengeluh karena tidak berkenan di hati -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡톡대다
)
: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
Verba
🌏 bunyi sesuatu yang kecil tiba-tiba menyembur atau pecah terus-menerus keluar -
ㅌㅌㄷㄷ (
털털대다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
Verba
🌏 berjalan dengan sulit dengan langkah lambat karena tubuh lelah atau tidak bersemangat -
ㅌㅌㄷㄷ (
탈탈대다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
Verba
🌏 SEMPOYONGAN, TERHUYUNG-HUYUNG: terus-menerus berjalan dengan pelan dengan langkah yang lesu -
ㅌㅌㄷㄷ (
톡탁대다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verba
🌏 BERBUNYI TIK-TIK, BERBUNYI TUK-TUK, BERBUNYI TOK-TOK, MEMBUNYIKAN TIK-TIK, MEMBUNYIKAN TUK-TUK, MEMBUNYIKAN TOK-TOK: bunyi mengetuk dengan ringan benda yang keras terus-menerus muncul, atau mengeluarkan terus-menerus suara yang demikian
• hobi (103) • bahasa (160) • masalah sosial (67) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan senggang (48) • pacaran dan pernikahan (19) • menonton film (105) • sejarah (92) • hukum (42) • pembelian barang (99) • kehidupan sehari-hari (11) • olahraga (88) • budaya makan (104) • keadaan jiwa (191) • kehidupan rumah tangga (159) • seni (23) • Cinta dan pernikahan (28) • kehidupan di Korea (16) • tugas rumah (48) • seni (76) • cuaca dan musim (101) • menyatakan waktu (82) • arsitektur (43) • menyatakan karakter (365) • perjalanan (98) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • berterima kasih (8) • budaya pop (82) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6)
