🔍 Search: ACAK

• 득의양양하다 (得意揚揚 하다) Adjektiva
  • 1 원하는 것을 이루어 우쭐거리며 뽐내다.
    1 KERACAK: membanggakan diri karena sudah mencapai tujuannya
• 무작위 (無作爲) Nomina
  • 1 아무런 조작 없이 일어날 수 있는 모든 일이 같은 확률로 일어나게 함.
    1 ACAK, RANDOM: hal segala sesuatu yang bisa terjadi tanpa rancangan apapun bisa dimunculkan dengan persentase yang sama
• 난수표 (亂數表) Nomina
  • 1 0에서 9까지의 숫자를 무질서하게 배열하여 통계나 암호 작업에 쓰는 표.
    1 TABEL NOMOR ACAK: tabel yang berisi nomor 0 ~ 9 yang disusun secara acak, dan digunakan untuk pengerjaan statistik, atau nomor kode rahasia
• 마구잡이 Nomina
  • 1 잘 생각해보지 않고 마구 하는 짓.
    1 ACAK, ASAL, SEMBARANG: tindakan yang asal-asalan dan tanpa dipikirkan baik-baik
• 되작되작하다 Verba
  • 1 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
    1 MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini
• 되작대다 Verba
  • 1 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
    1 MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: terus mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini
• 되작이다 Verba
  • 1 무엇을 이리저리 들추고 뒤지다.
    1 MENGADUK-ADUK, MENGACAK-ACAK: mengangkat dan membalikkan sesuatu ke sana sini
• 역추적하다 (逆追跡 하다) Verba
  • 1 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
    1 MELACAK KEMBALI, MELACAK ULANG: mengejar atau melacak urutan waktu atau ruang
• 뒤얽히다 Verba
  • 1 여럿이 복잡하게 엉키거나 섞이다.
    1 TERACAK, TERADUK, TERKOCOK, TERCAMPUR: berbagai macam sesuatu bercampur aduk sehingga runyam
• 뒤섞이다 ☆ Verba
  • 1 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1 TERACAK, TERADUK, TERKOCOK, TERCAMPUR: berbagai macam sesuatu yang berlainan bercampur aduk
• 뒤얽다 Verba
  • 1 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
    1 MENGACAK, MENGADUK, MENGOCOK, MENCAMPUR: mencampuradukkan berbagai macam sesuatu sehingga runyam
• 뒤섞다 Verba
  • 1 서로 다른 여러 가지를 같이 마구 섞다.
    1 MENGACAK, MENGADUK, MENGOCOK, MENCAMPUR: mencampuradukkan berbagai macam sesuatu yang berlainan
• 비뚤비뚤하다 Adjektiva
  • 1 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러져 있다.
    1 BERANTAKAN, ACAK-ACAKAN, SERAMPANGAN, KACAU: tidak lurus dan miring atau tertekuk di sana-sini
• 임의롭다 (任意 롭다) Adjektiva
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 할 수 있다.
    1 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: dapat melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu
  • 2 서로 거리낌이 없고 매우 친하다.
    2 MESRA, AKRAB, DEKAT: saling tidak menaruh jarak dan sangat akrab
• 암송하다 (暗誦 하다) Verba
  • 1 시나 문장 등을 보지 않고 외워 말하다.
    1 BERDEKLAMASI, MELAKUKAN RESITASI, MEMBACAKAN: tidak mengucapkan puisi atau kalimat dsb tanpa melihat dan dengan menghafalkannya
• 낭독되다 (朗讀 되다) Verba
  • 1 글이 소리 내어 읽히다.
    1 DIKUMANDANGKAN, DIBACAKAN DENGAN SUARA KERAS: tulisan dibacakan dengan suara keras
• 추종 (追從) Nomina
  • 1 남의 뒤를 따라감.
    1 PENGIKUTAN, PEMBUNTUTAN, PELACAKAN: hal mengikuti orang dari belakang
  • 2 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
    2 PENGIKUTAN: hal mempercayai dan mengikuti orang yang memiliki kekuasaan atau suatu teori dsb tanpa berpikir
• 색출 (索出) Nomina
  • 1 숨어 있는 사람이나 숨긴 물건 등을 샅샅이 뒤져서 찾아냄.
    1 PELACAKAN, PENGGELEDAHAN, PEMBURUAN, PENCARIAN: hal menggeledah dan mencari dengan menyeluruh orang yang bersembunyi atau benda yang tersembunyi dsb
• 읽히다 ☆☆ Verba
  • 1 글자를 보고 그 음을 말소리로 나타내게 하다.
    1 MEMBACAKAN: melihat huruf dan menunjukkan bunyinya melalui suara
  • 2 글을 보고 그 의미를 이해하게 하다.
    2 MEMAHAMI, MENGERTI: membuat orang membaca tulisan lalu mengerti artinya
  • 3 경전 등을 소리 내어 외우게 하다.
    3 MENGHAFAL: menghafal skrip/kitab dsb dengan mengucapkan dengan suara
  • 4 작가의 작품을 보게 하다.
    4 MEMBACAKAN: membuat orang membaca suatu karya
• 임의적 (任意的) Pewatas
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.
    1 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: melakukan sekehendak hati tanpa peraturan atau patokan tertentu (diletakkan di depan kata benda)
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.
    2 ACAK, SEMBARANG, SEBARANG: tidak menentukan sesuatu objek atau tempat secara pasti (diletakkan di depan kata benda)

• 낭독되다 (朗讀 되다) Verba
  • 1. 글이 소리 내어 읽히다.
    1. DIKUMANDANGKAN, DIBACAKAN DENGAN SUARA KERAS: tulisan dibacakan dengan suara keras
• 발기발기 Adverbia
  • 1. 여러 조각으로 마구 찢는 모양.
    1. BERKEPING-KEPING, HANCUR BERANTAKAN: wujud potongan secara acak menjadi beberapa potong
• 내갈기다 Verba
  • 1. 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1. MENAMPAR, MENGHAJAR: memukul pipi, muka, dsb dengan keras
  • 2. 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2. CORAT-CORET: menulis tulisan secara asal-asalan
  • 3. 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3. MEMBABI BUTA: menembakkan pistol terus-menerus secara acak
  • 4. 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4. SEMBARANGAN: sembarangan kencing atau berak dsb di mana saja
  • 5. 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5. SEMBARANGAN: mengucapkan perkataan secara asal dan semaunya
• 분탕질 (焚蕩 질) Nomina
  • 3. 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것.
    3. PENGHABISAN: hal menghabiskan seluruh harta keluarga
  • 1. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는 짓.
    1. KERIBUTAN, KERUSUHAN: tindakan yang menyebabkan keributan dengan sangat berisik
  • 2. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치는 짓.
    2. PERAMPASAN, PENCURIAN, PERAMPOKAN: (bahasa kiasan) hal memasuki rumah orang lain dan mengacak-acak isi rumah lalu mencuri harta benda
• 불리다 ☆ Verba
  • 1. 오라고 하거나 주의를 끄는 말이나 명령, 지시 등을 받다.
    1. DIPANGGIL: mendengar perkataan untuk datang atau menarik perhatian atau mendapat perintah, instruksi, dsb
  • 2. 곡조에 따라 노래되다.
    2. DINYANYIKAN, DIKUMANDANGKAN: dinyanyikan sesuai melodi
  • 3. 이름이나 명단이 소리 내어 읽혀 확인되다.
    3. DIPANGGIL, DISEBUT: nama atau daftar nama dibacakan dan dipastikan dengan bersuara
  • 4. 무엇이라고 가리켜 말해지거나 이름이 붙여지다.
    4. DIPANGGIL, DISEBUT: ditunjuk dan disebutkan atau diberi nama dengan sesuatu
• 비자금 (祕資金) Nomina
  • 1. 세금 추적을 할 수 없도록 특별히 관리하여 둔 돈.
    1. UANG RAHASIA, UANG GELAP: uang yang dikelola dan disimpan secara khusus agar tak dapat terlacak
• 역추적하다 (逆追跡 하다) Verba
  • 1. 시간이나 공간적인 순서를 거꾸로 하여 쫓다.
    1. MELACAK KEMBALI, MELACAK ULANG: mengejar atau melacak urutan waktu atau ruang
• 축문 (祝文) Nomina
  • 1. 제사 때에 읽어 신령에게 알리는 글.
    1. CHUKMUN: tulisan yang dibacakan dan ditujukan kepada jiwa dalam upacara penghormatan leluhur
• 검사 (檢査) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이나 대상을 조사하여 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 알아냄.
    1. PEMERIKSAAN: proses melacak kebaikan atau keburukan suatu objek atau suatu pekerjaan
• 난수표 (亂數表) Nomina
  • 1. 0에서 9까지의 숫자를 무질서하게 배열하여 통계나 암호 작업에 쓰는 표.
    1. TABEL NOMOR ACAK: tabel yang berisi nomor 0 ~ 9 yang disusun secara acak, dan digunakan untuk pengerjaan statistik, atau nomor kode rahasia
• 축 (祝) Nomina
  • 1. 제사 때에 읽어 신령에게 알리는 글.
    1. CHUK: tulisan yang dibacakan dan ditujukan kepada jiwa dalam upacara penghormatan leluhur
• 간첩 (間諜) ☆ Nomina
  • 1. 한 나라나 단체의 비밀 정보를 알아내어 다른 나라나 단체에 넘겨주는 일을 하는 사람.
    1. MATA-MATA: orang yang melacak informasi sangat rahasia milik negara lain atau suatu kelompok, kemudian menyampaikannya ke negara sendiri atau kelompok di mana ybs berada dan bekerja