🔍 Search: AKHIRNYA

• 그예 Adverbia
  • 1 결국에는.
    1 AKHIRNYA: kesimpulannya, pada akhirnya
• 드디어 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
    1 (PADA) AKHIRNYA: akhirnya setelah ditunggu-tunggu
• 결국 (結局) ☆☆ Nomina
  • 1 일이나 상황이 마무리되는 단계.
    1 AKHIR, AKHIRNYA: hasil, langkah akhir dari sebuah pekerjaan atau keadaan
• 모처럼 ☆☆ Adverbia
  • 1 벼르고 별러서 처음으로, 가까스로.
    1 AKHIRNYA: dengan susah payah
  • 2 아주 오래간만에.
    2 AKHIRNYA: setelah sekian lama
• 결국 (結局) ☆☆ Adverbia
  • 1 일의 결과로.
    1 AKHIRNYA: hasil dari sebuah pekerjaan
  • 2 모든 상황을 다 고려하면.
    2 AKHIRNYA: (apabila) mempertimbangkan semua keadaan
• -고 말다 None
  • 1 앞에 오는 말이 가리키는 행동이 안타깝게도 끝내 일어났음을 나타내는 표현.
    1 AKHIRNYA: ungkapan untuk menyatakan akhirnya terjadi sebuah peristiwa yang ditunjuk dalam kalimat di depan
  • 2 앞에 오는 말이 가리키는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 표현.
    2 BERHASRAT: ungkapan yang menyatakan keinginan yang kuat dari pembicara untuk mewujudkan sebuah pekerjaan dalam kalimat di depan
• -아 내다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
    1 AKHIRNYA, BERTEKAD: ungkapan yang menyatakan mewujudkan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan dengan kekuatan sendiri
• 필경 (畢竟) Adverbia
  • 1 마지막에 가서는.
    1 NANTINYA, PADA AKHIRNYA: pada akhirnya
• 으로까지 Partikel
  • 1 최선 또는 최악의 상황과 같이 극단적인 상황에 이르게 됨을 나타내는 조사.
    1 SAMPAI, SAMPAI AKHIRNYA: ungkapan yang menunjukkan terjadinya keadaan yang ekstrim seperti keadaan yang terbaik atau terburuk
• 종국 (終局) Nomina
  • 1 일이나 과정의 마지막 단계.
    1 AKHIRAN, AKHIR, AKHIRNYA: langkah terakhir dari suatu pekerjaan, hal, atau proses
• 말다 Verba bantu
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.
    1 JANGAN: kata yang menunjukkan membuat tidak bisa melakukan tindakan yang diungkapkan dalam kalimat di depan
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.
    2 AKHIRNYA: kata yang menunjukkan tindakan yang diungkapkan dalam kalimat di depan akhirnya terwujud
  • 3 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
    3 HARUS, PASTI: kata yang menunjukkan maksud yang kuat untuk mewujudkan pekerjaan yang diungkapkan dalam kalimat di depan dari pembicara
• 기어이 (期於 이) ☆ Adverbia
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 BAGAIMANAPUN (JUGA): walau apa pun yang terjadi pasti
  • 2 결국에 가서는.
    2 AKHIRNYA: pada akhirnya
• 기어코 (期於 코) ☆ Adverbia
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 BAGAIMANAPUN (JUGA): walau apa pun yang terjadi pasti
  • 2 결국에 가서는.
    2 AKHIRNYA: pada akhirnya
• -여 내다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 스스로의 힘으로 끝내 이룸을 나타내는 표현.
    1 AKHIRNYA, SUDAH DILAKSANAKAN: ungkapan yang menyatakan mewujudkan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan dengan kekuatan sendiri
• 끝내 ☆☆ Adverbia
  • 1 마지막까지 내내.
    1 AKHIRNYA: terus menerus sampai pada penghabisan
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 AKHIRNYA, KESUDAHANNYA: begitu sampai pada penghabisan akhirnya
• 마침내 ☆☆ Adverbia
  • 1 끝에 가서 결국에는.
    1 AKHIRNYA, PADA AKHIRNYA: pergi ke akhir, pada akhirnya
  • 2 드디어 마지막에는.
    2 AKHIRNYA: kesudahannya
• 급기야 (及其也) ☆ Adverbia
  • 1 마지막에 가서는.
    1 AKHIRNYA, KESUDAHANNYA, SAMPAI-SAMPAI: begitu sampai di akhir
• 고나마 Adverbia
  • 1 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마.
    1 WALAUPUN DEMIKIAN, WALAU BEGITU: setidak-tidaknya begitu walaupun tidak baik atau kurang
  • 2 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
    2 AKHIRNYA: hingga sampai itu saja, padahal sudah tidak baik atau kurang
• 끝끝내 Adverbia
  • 1 결국 끝까지.
    1 AKHIRNYA, PADA AKHIRNYA: habis-habisan sampai akhir
  • 2 끝에 가서 드디어.
    2 AKHIRNYA, PADA AKHIRNYA: akhirnya sampai akhir
• 종내 (終乃) Adverbia
  • 1 마지막까지 내내.
    1 AKHIRNYA, PADA AKHIRNYA: selama waktu tertentu sampai akhir
  • 2 마지막에 가서 드디어.
    2 AKHIRNYA, PADA AKHIRNYA: sampai pada akhir dan akhirnya

• 그예 Adverbia
  • 1. 결국에는.
    1. AKHIRNYA: kesimpulannya, pada akhirnya
• 종내 (終乃) Adverbia
  • 1. 마지막까지 내내.
    1. AKHIRNYA, PADA AKHIRNYA: selama waktu tertentu sampai akhir
  • 2. 마지막에 가서 드디어.
    2. AKHIRNYA, PADA AKHIRNYA: sampai pada akhir dan akhirnya
• 필경 (畢竟) Adverbia
  • 1. 마지막에 가서는.
    1. NANTINYA, PADA AKHIRNYA: pada akhirnya
• 종식 (終熄) Nomina
  • 1. 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어짐.
    1. PENGHENTIAN, PENGAKHIRAN, PENYETOPAN: hal berakhirnya atau menghilangnya suatu gejala atau perkara
• 뺑덕어멈 Nomina
  • 1. 고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.
    1. PPAENGDEOKOEMOEM: salah satu tokoh dalam Hikayat Simcheong, ibu tiri Simcheong yang jahat dan banyak omong, tokoh yang menghambur-hamburkan bapak Sim yang buta setelah Simcheong pergi dan akhirnya meninggalkan bapak Sim
  • 2. (비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.
    2. PPAENGDEOKOEMOEM: (bahasa kiasan) wanita yang jahat dan banyak omong
• 뻔하다 Adjektiva bantu
  • 1. 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
    1. NYARIS: kondisi yang dibicarakan di awal sepertinya akan terjadi atau muncul tetapi pada akhirnya tidak terjadi atau muncul
• 닭 쫓던 개 지붕[먼산] 쳐다보듯
  • 1. 노력하여 하던 일이 실패하자 실망해 기운을 잃은 모양.
    1. IKAN GANTUNG, KUCING TUNGGU: suatu pekerjaan yang dilakukan dengan berusaha pada akhirnya gagal dan sehingga kehilangan semangat
• 명쾌히 (明快 히) Adverbia
  • 1. 말이나 글이 앞뒤가 들어맞고 체계가 있어 시원스럽게.
    1. DENGAN JELAS, DENGAN MANTAP: perkataan atau tulisan dibuat dengan segar karena bagian awal dan akhirnya saling menyambung
• 분패하다 (憤敗 하다) Verba
  • 1. 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
    1. KALAH TIPIS: hampir dapat menang pada pertandingan atau perkelahian, perang, dsb, tetapi akhirnya kalah
• -고야 Akhiran
  • 1. 동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. AKHIRNYA, PASTI, MESTI: akhiran penghubung untuk menekankan suatu gerakan atau tindakan telah selesai atau akhirnya terwujud.
  • 2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    2. DENGAN DEMIKIAN, BEGITU, SEPERTI ITU: akhiran penghubung untuk menekankan perkataan di depan menjadi syarat untuk perkataan di belakang
• 비로소 ☆☆ Adverbia
  • 1. 이제까지는 아니던 것이 어떤 일이 있고 난 다음이 되어서야.
    1. BARU SAJA: untuk pertama kalinya, akhirnya pada saat itu, sesuatu yang sampai saat ini belum terjadi, terjadi untuk pertama kalinya
• -고 말다 None
  • 1. 앞에 오는 말이 가리키는 행동이 안타깝게도 끝내 일어났음을 나타내는 표현.
    1. AKHIRNYA: ungkapan untuk menyatakan akhirnya terjadi sebuah peristiwa yang ditunjuk dalam kalimat di depan
  • 2. 앞에 오는 말이 가리키는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 표현.
    2. BERHASRAT: ungkapan yang menyatakan keinginan yang kuat dari pembicara untuk mewujudkan sebuah pekerjaan dalam kalimat di depan
• 망하다 (亡 하다) ☆☆ Verba
  • 1. 개인이나 집단이 제 구실을 하지 못하여 흩어지거나 없어지다.
    1. HANCUR, RUSAK: pribadi atau kelompok tidak berfungsi dengan baik dan akhirnya jatuh atau bubar
  • 2. 마음에 들지 않는 사람이나 대상에게 저주하는 뜻으로 하는 말.
    2. MENYEBALKAN, MENJIJIKKAN: kata yang menyatakan benar-benar memuakkan orang atau objek yang tidak suka
• 끝내 ☆☆ Adverbia
  • 1. 마지막까지 내내.
    1. AKHIRNYA: terus menerus sampai pada penghabisan
  • 2. 마지막에 가서 드디어.
    2. AKHIRNYA, KESUDAHANNYA: begitu sampai pada penghabisan akhirnya
• 기어코 (期於 코) ☆ Adverbia
  • 1. 어떤 일이 있어도 반드시.
    1. BAGAIMANAPUN (JUGA): walau apa pun yang terjadi pasti
  • 2. 결국에 가서는.
    2. AKHIRNYA: pada akhirnya
• 다짜고짜 ☆ Adverbia
  • 1. 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.
    1. TANPA BABIBU, TANPA TEDENG ALING ALING: tidak mengetahui keadaan sesuatu awal dan akhirnya atau tidak menceritakannya
• -여야 Akhiran
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 필수적인 조건임을 나타내는 연결 어미.
    1. HANYA KALAU, HANYA JIKA: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa kalimat di depan adalah syarat wajib bagi kalimat di belakang
  • 2. 앞에서 가정한 것이 결국에는 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2. HANYA KALAU, HANYA JIKA: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sesuatu yang diandaikan dalam kalimat di depan akhirnya tidak ada pengaruhnya
• 기어이 (期於 이) ☆ Adverbia
  • 1. 어떤 일이 있어도 반드시.
    1. BAGAIMANAPUN (JUGA): walau apa pun yang terjadi pasti
  • 2. 결국에 가서는.
    2. AKHIRNYA: pada akhirnya
• 바늘 도둑이 소도둑 된다
  • 1. 작은 나쁜 짓도 자꾸 하게 되면 큰 죄를 저지르게 된다.
    1. perbuatan buruk sekecil apa pun jika sering dilakukan pada akhirnya nanti akan menjadi suatu dosa yang besar
• 회기 (會期) Nomina
  • 1. 회의를 시작하여 마칠 때까지의 기간.
    1. MASA SIDANG, LAMA RAPAT: periode waktu dari mulai dimulainya sampai berakhirnya rapat