🌟 -고야
Akhiran
1. 동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
1. AKHIRNYA, PASTI, MESTI: akhiran penghubung untuk menekankan suatu gerakan atau tindakan telah selesai atau akhirnya terwujud.
-
지수는 오랫동안 숨겨 오던 비밀을 결국 들키고야 말았다.
The long-held secret was finally uncovered. -
형사는 오랜 조사 끝에 사건의 진실을 밝혀내고야 말았다.
After a long investigation, the detective was forced to uncover the truth of the case. -
차가 계속 덜컹거리더니 기어이 도로 한복판에서 멈추고야 말았다.
The car kept rattling and crawling to a halt in the middle of the road. -
♔
너 요새 정말 열심히 공부하는구나.
You've been studying really hard lately.
♕
응. 이번에는 시험에 꼭 합격하고야 말겠어!
Yeah. i will pass the exam this time!
2. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.
2. DENGAN DEMIKIAN, BEGITU, SEPERTI ITU: akhiran penghubung untuk menekankan perkataan di depan menjadi syarat untuk perkataan di belakang
-
그렇게 운동해 가지고야 살이 빠지겠니?
With the way weight loss and you exercise like that? -
그렇게 느릿느릿해 가지고야 대체 언제 청소를 끝낼래?
When the hell do you want to finish cleaning up after being so slow? -
그렇게 쉬면서 해 가지고야 마감 시간에 맞출 수 있겠어요?
Do you think you'll be able to meet the deadline by taking a break like that? -
♔
길이 너무 막힌다.
The road is too congested.
♕
그러게. 이래 가지고야 제시간에 도착할 수 있을까?
Yeah. is this the only way to get there on time?
📚 Annotation: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄱㅇ: Initial sound -고야
-
ㄱㅇ (
겨울
)
: 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절.
☆☆☆
Nomina
🌏 MUSIM DINGIN, MUSIM SALJU: musim di antara musim gugur dan musim semi, yang paling dingin di antara empat musim dalam satu tahun -
ㄱㅇ (
과일
)
: 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매.
☆☆☆
Nomina
🌏 BUAH: buah-buahan yang dapat dimakan seperti apel, pir, anggur, chestnut, dsb -
ㄱㅇ (
군인
)
: 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 TENTARA, SERDADU, PRAJURIT: orang yang tergabung dalam kemiliteran dan menangani pekerjaan tertentu -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자란 정도.
☆☆☆
Nomina
🌏 HAMPIR: taraf hanya kurang sedikit dari keseluruhan -
ㄱㅇ (
가요
)
: 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래.
☆☆☆
Nomina
🌏 LAGU POP, MUSIK POP, LAGU POPULER: lagu yang disukai, dinikmati dan dinyanyikan banyak orang -
ㄱㅇ (
공원
)
: 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소.
☆☆☆
Nomina
🌏 TAMAN: tempat yang ditanami dengan rumput, pohon, bunga, dan lain-lain agar orang dapat bermain dan beristirahat di sana -
ㄱㅇ (
가을
)
: 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절.
☆☆☆
Nomina
🌏 MUSIM GUGUR: satu dari antara 4 musim, musim di antara musim panas dan musim dingin -
ㄱㅇ (
걸음
)
: 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작.
☆☆☆
Nomina
🌏 LANGKAH KAKI: gerakan memindahkan kedua kaki dengan bergantian -
ㄱㅇ (
구월
)
: 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달.
☆☆☆
Nomina
🌏 SEPTEMBER, BULAN SEPTEMBER: bulan kesembilan di antara dua belas bulan dalam satu tahun -
ㄱㅇ (
깊이
)
: 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
Adverbia
🌏 DENGAN DALAM, DENGAN MENDALAM: dengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauh -
ㄱㅇ (
개월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
Nomina bentuk terikat
🌏 BULAN: satuan untuk menghitung banyaknya bulan -
ㄱㅇ (
가위
)
: 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구.
☆☆☆
Nomina
🌏 GUNTING: pemotong kertas atau kain, rambut, dsb -
ㄱㅇ (
거울
)
: 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
☆☆☆
Nomina
🌏 CERMIN, KACA: benda yang tipis dan datar yang merefleksikan bentuk suatu benda lain -
ㄱㅇ (
같이
)
: 둘 이상이 함께.
☆☆☆
Adverbia
🌏 BERSAMA: bersama lebih dari dua orang -
ㄱㅇ (
거의
)
: 전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
Adverbia
🌏 HAMPIR: dengan dari keseluruhan hanya kurang sedikit -
ㄱㅇ (
교육
)
: 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 PENDIDIKAN, PENGAJARAN: hal mengajari pengetahuan, teknik, dsb untuk meningkatkan kemampuan individu -
ㄱㅇ (
게임
)
: 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이.
☆☆☆
Nomina
🌏 PERMAINAN, PERTANDINGAN: permainan yang menetapkan yang menang dan yang kalah -
ㄱㅇ (
기억
)
: 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
☆☆☆
Nomina
🌏 INGATAN, KENANGAN: menyimpan kenyataan, bentuk, pengetahuan, pengalaman, dsb sebelumnya dalam hati atau pikiran, atau hal mengingat hal tersebut -
ㄱㅇ (
기온
)
: 대기의 온도.
☆☆☆
Nomina
🌏 SUHU UDARA, SUHU ATMOSFER: temperatur udara -
ㄱㅇ (
길이
)
: 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리.
☆☆☆
Nomina
🌏 PANJANG: jarak dari ujung satu sisi sesuatu sampai ujung sisi lainnya
• menyatakan tanggal (59) • penampilan (121) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • acara keluarga (hari raya) (2) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan apotik (10) • budaya pop (52) • menyatakan hari (13) • akhir minggu dan cuti (47) • perbedaan budaya (47) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan senggang (48) • menyatakan waktu (82) • pesan makanan (132) • masalah sosial (67) • Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan karakter (365) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • membandingkan budaya (78) • hubungan antarmanusia (255) • perjalanan (98) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • seni (23) • meminta maaf (7) • budaya makan (104)
