🔍 Search: BERLALU

• 시간 가는 줄 모르다
  • 1 어떤 일에 몰두하여 시간이 어떻게 지났는지 알지 못하다.
    1 TIDAK SADAR WAKTU BERLALU: sedang berkonsentrasi akan suatu hal hingga tidak sadar waktu telah berlalu
• 짖는 개는 물지 않는다
  • 1 겉으로 떠들어 대는 사람은 도리어 실속이 없다.
    1 ANJING MENGGONGGONG KATILAH BERLALU: orang yang tampak banyak bicara justru biasanya tidak berisi
• 경과하다 (經過 하다) Verba
  • 1 시간이 지나가다.
    1 BERLALU, MELEWATI: waktu berlalu
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2 MELEWATI, MELAMPAUI: melewati suatu masa atau tingkat, lokasi, dsb
• 스치다 ☆☆ Verba
  • 1 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1 BERLALU, LALU LALANG: datang dan pergi begitu saja dengan atau nyaris menyentuh
  • 2 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2 bau, angin, bunyi, dsb terasa sekilas dan samar-samar
  • 3 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3 pikiran, ekspresi wajah terbayang sekilas lalu menghilang
  • 4 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4 PANDANGAN SEKILAS: pandangan yang lewat dengan cepat
• 경과되다 (經過 되다) Verba
  • 1 시간이 지나가다.
    1 BERLALU, TERLAMPAUI: waktu berlalu
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등이 거쳐지다.
    2 TERLAMPAUI, TERLEWATI: terlewatinya suatu masa atau tingkat, lokasi, dsb
• 통행하다 (通行 하다) Verba
  • 1 어떤 곳을 지나다니다.
    1 LEWAT, LALU LALANG, KELUAR MASUK, BERLALU: melewati suatu tempat
• 이왕 (已往) ☆☆ Nomina
  • 1 지금보다 이전.
    1 SEBELUMNYA, TELAH TERJADI, BERLALU, LEWAT: sebelum saat ini atau sekarang
• 때늦다 Adjektiva
  • 1 정한 시간보다 늦다.
    1 TELAT, TERLAMBAT: terlambat dari waktu yang ditentukan
  • 2 적당한 시기가 지나다.
    2 LEWAT, TELAT, BERLALU: periode yang seharusnya sudah lewat
  • 3 제철보다 늦다.
    3 TELAT: telat dari musim yang seharusnya
• 저물다 ☆ Verba
  • 1 해가 져서 어두워지다.
    1 GELAP, PETANG, SENJA, TERBENAM: hari menjadi gelap karena matahri terbenam
  • 2 한 계절이나 한 해가 다 지나게 되다.
    2 LEWAT, BERLALU: satu musim atau satu tahun telah hampir berlalu
• 통과되다 (通過 되다) Verba
  • 1 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1 LULUS, LEWAT: pemeriksaan, ujian, pertimbangan, dsb diakui atau diluluskan karena memenuhi standar atau syarat yang diminta
  • 2 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2 DISAHKAN, DISETUJUI: surat permohonan atau hal dsb melewati pemeriksaan kemudian disahkan
  • 3 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3 BERLALU, LEWAT: halangan atau masa sulit dsb dilewati dan dilalui
• 만료되다 (滿了 되다) Verba
  • 1 정해진 기한이 다 차서 끝나게 되다.
    1 SUDAH BERAKHIR, SUDAH HABIS, SUDAH LEWAT, SUDAH BERLALU: telah datang waktu yang ditentukan sehingga menjadi berakhir
• 지나치다 Verba
  • 1 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.
    1 LEWAT, BERLALU: tidak berhenti atau tidak singgah dan hanya lewat
  • 2 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.
    2 TIDAK MEMPERDULIKAN, MENGACUHKAN, MEMBIARKAN: tidak menaruh perhatian terhadap sesuatu masalah atau fenomena serta menganggap enteng
• 까딱대다 Verba
  • 1 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1 MENGGERAKKAN: menggerak-gerakkan kepala atau jari tangan ke atas dan ke bawah berulang-ulang
  • 2 작은 물체가 이리저리 되풀이하여 움직이다.
    2 BERKERLAP-KERLIP, BERGERAK-GERAK, BERLALU-LALANG: benda kecil bergerak berulang ke sana kemari
• 겹다 Adjektiva
  • 1 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1 TERLALU, KELEWAT, KELEWATAN: sudah melewati batas hingga sulit untuk ditoleransi atau ditahan
  • 2 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2 TERLAMPAU, PENUH DENGAN, TERBAUR DENGAN: terperosok dalam perasaan atau emosi yang kuat
  • 3 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3 BERLALU: masa atau waktu sudah lewat atau terlampaui
• 흘러가다 ☆☆ Verba
  • 1 액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.
    1 MENGALIR: cairan dsb mengalir dari tempat yang tinggi ke tempat yang rendah
  • 2 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.
    2 MELUNCUR: mengambang di atas udara atau permukaan air sehingga maju seperti meluncur
  • 3 이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.
    3 BERBELOK ARAH, BERUBAH ARAH, MENGALIR BERUBAH ARAH: aliran cerita atau tulisan, topik pembicaraan dsb berubah arahnya
  • 4 정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.
    4 DISAMPAIKAN, DISERAHKAN, DIBERIKAN: informasi atau uang dsb disampaikan ke pihak lain
  • 5 시간이나 세월이 지나가다.
    5 BERLALU: waktu atau musim berlalu
• 통행금지 (通行禁止) Nomina
  • 1 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.
    1 LARANGAN LALU LALANG, LARANGAN KELUAR MASUK, DILARANG BERLALU LALANG, DILARANG KELUAR MASUK: hal membuat tidak bisa melewati suatu tempat (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.
    2 DILARANG LEWAT, DILARANG KELUAR: hal membuat tidak bisa melewati jarak atau keluar rumah dalam waktu tertentu (digunakan sebagai kata benda)
• 끝나다 ☆☆☆ Verba
  • 1 일이 마지막까지 이루어지다.
    1 SELESAI: pekerjaan sudah berakhir atau berjalan hingga akhir
  • 2 정해진 기간이 모두 지나가다.
    2 SELESAI, BERLALU: waktu atau periode yang ditentukan sudah berakhir
  • 3 어떤 곳이 더 이상 이어지지 않다.
    3 HABIS, BERAKHIR: suatu tempat tidak berlanjut lagi
  • 4 학교나 회사 등에서 그날 맡은 일이 다 이루어지다.
    4 SELESAI: semua pekerjaan di sekolah atau kantor dsb hari itu sudah beres
  • 5 관계가 더 이상 이어지지 않다.
    5 SELESAI, BERAKHIR: hubungan tidak berlanjut lagi
  • 6 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.
    6 SELESAI, USAI, BERAKHIR, PERCUMA: pembicaraan atau pekerjaan tidak berjalan lancar karena tidak ada gunanya lagi
  • 7 더 이상 희망이 없게 되다.
    7 TAMAT, TUTUP, SELESAI: tidak ada harapan lagi
  • 8 무엇이 무엇으로 끝을 이루다.
    8 BERAKHIR, DITUTUP: sesuatu diakhiri dengan sesuatu
• 지나가다 ☆☆☆ Verba
  • 3 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3 LEWAT, BERLALU: waktu berjalan lalu suatu masa berakhir
  • 4 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4 LEWAT, BERLALU: suatu pekerjaan atau peristiwa berakhir
  • 5 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5 BERLALU: berbicara tanpa makna atau maksud tertentu
  • 6 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6 BERLALU, LEWAT: tidak mempermasalahkan suatu hal
  • 1 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1 LEWAT, MELEWATI: pergi melalui suatu tempat
  • 2 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2 MELEWATI, LEWAT, MELALUI, MELINTASI: melewati sekitar suatu target
  • 9 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9 LEWAT, SELESAI: berhentinya angin yang sempat bertiup atau hujan yang sempat turun
  • 7 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7 TERLINTAS: suatu ekspresi atau pikiran dsb tiba-tiba muncul lalu hilang
  • 8 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8 MELEWATKAN, LEWAT: tidak melakukan sesuatu dan melewatkannya
• 흐르다 ☆☆☆ Verba
  • 1 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1 MENGALIR: cairan seperti air bergerak ke tempat yang rendah, atau melalui, melewati satu tempat
  • 2 시간이나 세월이 지나다.
    2 BERLALU, MENGALIR: waktu atau periode berlalu
  • 3 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3 MENGALIR: sesuatu yang melambung di udara, mengambang di air dan bergerak dengan licin
  • 4 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4 MENGALIR: gas atau listrik mengalir mengikuti kabel, pipa, dsb
  • 5 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5 MENGALIR: darah, keringat, air mata, dsb keluar dari dalam tubuh
  • 6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다: bubuk atau butir keluar melalui lubang kemudian jatuh
  • 7 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7 MENGALIR, MENYERBAK: cahaya, suara, harum menyebar dengan lembut
  • 8 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8 MENGALIR: suatu energi, keadaan, dsb muncul ke luar
  • 9 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9 MENGALIR, BERLALU: suatu suasana, pemikiran, dsb berjalan terus ke arah tertentu
  • 10 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10 MENGKILAP: polesan terlihat berkilau
  • 11 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11 TERBAWA, MENGARAH: karakteristik orang atau benda memberikan kecenderungan tertentu, atau mengarah ke arah tertentu
• 넘어가다 ☆☆ Verba
  • 1 똑바로 서 있던 것이 한쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.
    1 JATUH, ROBOH: sesuatu yang tegak berdiri miring atau jatuh ke satu sisi
  • 2 사람, 물건, 권리, 일 등이 다른 쪽으로 옮아가다.
    2 BERALIH, BERPINDAH: orang pergi ke tempat lain atau benda, hak, pekerjaan, dsb beralih ke arah lain
  • 3 다음 시기나 순서 또는 다른 경우로 옮아가다.
    3 BERALIH, BERLANJUT: berpindah ke urutan atau tahap atau hal berikutnya
  • 4 해나 달이 지다.
    4 TERBENAM: matahari atau bulan terbenam
  • 5 종이나 책장 등이 넘겨지다.
    5 TERBUKA, TERSINGKAP: kertas atau rak buku dsb terbalik atau hilang
  • 6 숨이 멈추다.
    6 TERHENTI, BERHENTI: nafas berhenti
  • 7 속임수나 꾀에 빠져서 속거나 마음을 다 주다.
    7 TERTIPU, TERBAWA, TERHIPNOTIS: tertipu atau memberikan semua hati karena terjatuh dalam tipuan atau tipu daya
  • 8 음식물이나 침이 목구멍을 지나가다.
    8 LEWAT, TERTELAN: makanan atau ludah melewati kerongkongan
  • 9 어떤 사건이나 상황이 별일 없이 지나가다.
    9 BERLALU, LEWAT: suatu kejadian atau kondisi berlalu tanpa masalah
  • 10 노래나 목소리가 막히는 것 없이 잘 나오다.
    10 MENGALUN: lagu atau suara keluar tanpa ada halangan
  • 11 일정한 시간이나 시기가 지나다.
    11 LEWAT, BERLALU: waktu atau periode tertentu telah lewat
  • 12 어떤 수준이나 한계 또는 정도를 넘어서 지나다.
    12 MELEWATI, MELEBIHI, MELAMPAUI: berlalu karena telah melewati standar atau batas atau ukuran sesuatu
  • 13 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 가다.
    13 MELALUI, MELEWATI: melewati atas suatu bagian yang tinggi atau pergi melaluinya
  • 14 경계 등을 넘거나 건너서 가다.
    14 MENYEBERANGI, MELEWATI: melewati atau menyeberangi perbatasan dsb
  • 15 어떤 일이나 문제를 중요하게 여기지 않고 그냥 지나치다.
    15 MELEWATI, MELALUI: tidak menganggap penting suatu hal atau masalah dan dilalui begitu saja

• 전세기 (前世紀) Nomina
  • 1. 지나간 세기.
    1. ABAD LAMPAU, ABAD YANG LALU: abad yang telah berlalu
• 그럭저럭 ☆☆ Adverbia
  • 1. 충분하지는 않지만 어느 정도로, 특별하게 문제없이.
    1. LUMAYAN, BIASA SAJA: tidak terlalu memuaskan, tetapi tidak memiliki masalah yang berarti
  • 2. 생각하지 않고 지내던 사이에 어느덧.
    2. BEGITU SAJA: saat waktu berlalu tanpa dipikirkan
• 경과하다 (經過 하다) Verba
  • 1. 시간이 지나가다.
    1. BERLALU, MELEWATI: waktu berlalu
  • 2. 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2. MELEWATI, MELAMPAUI: melewati suatu masa atau tingkat, lokasi, dsb
• 구슬리다 Verba
  • 1. 그럴듯한 말로 꾀거나 달래어 마음을 움직이다.
    1. MEMBUJUK, MENGGODA, MERAYU, MENGIMING-IMINGI: tertarik atau tergoda oleh kata yang masuk akal hingga perasaan tergugah
  • 2. 지나간 일을 자꾸 생각하다.
    2. TERBAYANG-BAYANG, TERBUAI, TERGODA: teringat terus-menerus pada peristiwa yang sudah berlalu
• 훗날 (後 날) ☆ Nomina
  • 1. 시간이 지나고 앞으로 올 날.
    1. MASA DEPAN, MASA MENDATANG, HARI DEPAN: hari yang akan datang setelah waktu berlalu
• 흐르다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.
    1. MENGALIR: cairan seperti air bergerak ke tempat yang rendah, atau melalui, melewati satu tempat
  • 2. 시간이나 세월이 지나다.
    2. BERLALU, MENGALIR: waktu atau periode berlalu
  • 3. 공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.
    3. MENGALIR: sesuatu yang melambung di udara, mengambang di air dan bergerak dengan licin
  • 4. 선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.
    4. MENGALIR: gas atau listrik mengalir mengikuti kabel, pipa, dsb
  • 5. 피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.
    5. MENGALIR: darah, keringat, air mata, dsb keluar dari dalam tubuh
  • 6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.
    6. 가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다: bubuk atau butir keluar melalui lubang kemudian jatuh
  • 7. 빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.
    7. MENGALIR, MENYERBAK: cahaya, suara, harum menyebar dengan lembut
  • 8. 어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.
    8. MENGALIR: suatu energi, keadaan, dsb muncul ke luar
  • 9. 어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.
    9. MENGALIR, BERLALU: suatu suasana, pemikiran, dsb berjalan terus ke arah tertentu
  • 10. 윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.
    10. MENGKILAP: polesan terlihat berkilau
  • 11. 사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.
    11. TERBAWA, MENGARAH: karakteristik orang atau benda memberikan kecenderungan tertentu, atau mengarah ke arah tertentu
• 재조사하다 (再調査 하다) Verba
  • 1. 지난 일이나 사물을 다시 조사하다.
    1. MEMERIKSA ULANG, MENGINVESTIGASI ULANG, MENYELIDIKI ULANG: memeriksa kembali peristiwa atau benda yang sudah berlalu
• 지주 (支柱) Nomina
  • 1. 어떤 물건이 넘어지지 않도록 버팀이 되는 기둥.
    1. PENYANGGA, PEMBATAS: pilar yang menjadi menghalangi agar suatu benda tidak berlalu
  • 2. (비유적으로) 정신적으로나 사상적으로 의지할 수 있는 존재나 힘.
    2. PILAR: (bahasa kiasan) keberadaan atau kekuatan yang bisa diandalkan secara moral dan khayalan
• 점점 (漸漸) ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
    1. SEDIKIT DEMI SEDIKIT, LAMA-KELAMAAN, SEMAKIN, SECARA BERTAHAP: ukuran menurut berlalunya waktu sedikit demi sedikit makin
• 과거 (過去) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 지나간 때.
    1. MASA LAMPAU, MASA LALU: hari-hari yang telah berlalu
  • 2. 지나간 일이나 삶.
    2. KEHIDUPAN ATAU PERISTIWA DI MASA LAMPAU: kehidupan atau peristiwa yang telah berlalu
  • 3. 문법에서, 말하는 순간이나 기준이 되는 어떤 때보다 이전에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    3. MASA LAMPAU: kata yang menandai peristiwa, tindakan, dan keadaan yang telah terjadi sebelum berbicara atau sebelum peristiwa berlangsung
• 상기하다 (想起 하다) Verba
  • 1. 지난 일을 다시 생각해 내다.
    1. MENGINGAT, MENGULANG: memikirkan kembali hal yang sudah berlalu
• 언뜻 ☆ Adverbia
  • 1. 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.
    1. bentuk muncul sesaat di saat berlalu
  • 2. 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
    2. bentuk pikiran atau ingatan dsb tiba-tiba muncul
• 차로 (車路) ☆☆ Nomina
  • 1. 자동차가 다니는 길.
    1. JALAN RAYA, JALAN KENDARAAN: jalan yang dilalui kendaraan
  • 2. 차가 한 줄로 정해진 부분을 통행하도록 차선으로 구분한 찻길의 부분.
    2. JALUR: bagian jalan supaya kendaraan bisa berlalu
• 전번 (前番) Nomina
  • 1. 말하고 있는 때 이전의 지나간 차례나 때.
    1. TERAKHIR KALI, TEMPO HARI: urutan atau waktu yang sebelumnya telah berlalu saat sedang berbicara
• 전철 (前轍) Nomina
  • 1. 이전 사람이 저지른 잘못된 일이나 실패한 일.
    1. dengan arti bekas jejak roda gerobak yang sudah berlalu, pekerjaan yang tidak berjalan lancar atau pekerjaan yang gagal yang disebabkan oleh orang lain
• 회상되다 (回想 되다) Verba
  • 1. 지난 일이 다시 생각되다.
    1. DIINGAT KEMBALI, DIPANDANG BALIK: hal yang telah berlalu dipikir kembali
• 회상 (回想) ☆ Nomina
  • 1. 지난 일을 다시 생각함. 또는 그런 생각.
    1. MENGINGAT KEMBALI, MEMANDANG BALIK: hal memikirkan kembali hal yang telah berlalu, atau pikiran yang demikian (digunakan sebagai kata benda)
• 꿈결 Nomina
  • 1. 꿈을 꾸는 동안.
    1. DALAM MIMPI, SETENGAH BERMIMPI, SETENGAH SADAR: selama sedang bermimpi
  • 2. 시간이 매우 빠르게 지나가는 동안.
    2. MIMPI, DALAM MIMPI: selama waktu berlalu dengan sangat cepat
• 영구적 (永久的) Pewatas
  • 1. 시간이 오래 지나도 변하지 않고 무한히 계속되는.
    1. YANG PERMANEN, YANG ABADI: yang terus berlangsung dan tidak berubah meskipun waktu yang lama berlalu
• 비약적 (飛躍的) ☆ Nomina
  • 1. 지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지는 것.
    1. CEPAT, PESAT: sesuatu yang berkaitan dengan posisi atau standar dsb tiba-tiba menjadi tinggi atau lebih baik dengan cepat (digunakan sebagai kata benda)
  • 2. 말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰는 것.
    2. SINGKAT, CEPAT: sesuatu yang berkaitan dengan perkataan atau pikiran dsb berlalu dengan tidak melewati urutan atau tingkat secara logika dengan baik (digunakan sebagai kata benda)